OPEL MOKKA X 2018.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Radijas151DAB pranešimai
Be muzikinių programų daugelis DAB
stočių papildomai transliuoja įvairių
kategorijų pranešimus. Jei
suaktyvinote kelias arba visas
kategorijas, priėmus konkrečios
kategorijos pranešimą šiuo metu klausoma DAB paslauga
pertraukiama.
Pasirinkite DAB Announcements
(DAB pranešimai) , kad parodytumėte
DAB kategorijų sąrašą.
Pasirinkite pageidaujamas
kategorijas. Pasirinktos kategorijos
pažymėtos 9.
Pastaba
DAB pranešimus priimti galima, tik
suaktyvinus DAB dažnio diapazoną.
DAB-DAB susiejimas
Jei suaktyvinta ši funkcija, prietaisas
persijungia į tą pačią kito DAB paketo
(jei yra) paslaugą (programą), jei DAB
signalas per silpnas imtuvui priimti.
DAB to DAB Linking (DAB-DAB
susiejimas) nustatykite On (Įjungta)
arba Off (Išjungta) .DAB-FM susiejimas
Jei suaktyvinta ši funkcija, DAB
signalui pernelyg susilpnėjus imtuvui priimti, prietaisas persijungia į
atitinkamą aktyvios DAB paslaugos
FM stotį (jei yra).
DAB to FM Linking (DAB-FM
susiejimas) nustatykite On (Įjungta)
arba Off (Išjungta) .
Dažnio diapazonas „L“
Suaktyvinus Dažnio diapazoną „L“ ,
informacijos ir pramogų sistema
priima papildomą dažnio diapazponą
(1452–1492 MHz).
L-Band (L ruožas) nustatykite On
(Įjungta) arba Off (Išjungta) .
„Intellitext“
Funkcija Intellitext leidžia priimti
papildomą informaciją, pvz.,
pranešimus, finansinę informaciją,
sporto žinias, naujienas ir pan.
Pasirinkite vieną iš kategorijų ir
sąraše nurodykite konkretų išsamios
informacijos punktą.

152Išoriniai prietaisaiIšoriniai prietaisaiBendroji informacija...................152
Muzikos grojimas .......................153Bendroji informacija
USB prievadas išoriniams
prietaisams prijungti įrengtas
centriniame valdymo pulte.
Pastaba
USB prievadas turi būti nuolat
švarus ir sausas.
USB prievadas
Prie USB prievado galima prijungtiMP3 grotuvą, USB įrenginį arba
išmanųjį telefoną.
Prijungus prie USB prievado, pirmiau
nurodytus prietaisus galima valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais ir meniu.
Pastaba
Informacijos ir pramogų sistema
dera ne su visais pagalbiniais
įrenginiais.
Informacijos ir pramogų sistema gali
groti USB atmintinėse laikomus
muzikos failus.
Prietaiso prijungimas / atjungimas
Prijunkite USB įrenginį prie USB
prievado.Pastaba
Jei prijungiamas neperskaitomas
USB įrenginys, pateikiamas
atitinkamas klaidos pranešimas ir
informacijos ir pramogų sistema
automatiškai grąžina ankstesnę
funkciją.
Kad atjungtumėte USB įrenginį,
pasirinkite kitą funkciją ir tada
atjunkite USB atmintinę.Įspėjimas
Venkite išjungti šį prietaisą
atkūrimo metu. Priešingu atveju
galite apgadinti prietaisą arba
informacijos ir pramogų sistemą.
MTP prietaiso nuostatos
Jei prietaisai prijungiami per MTP,
nuostatų meniu galima nustatyti
papildomų nuostatų.
Aktyviame garso šaltinyje
paspauskite MENU, slinkite sąrašu ir
pasirinkite Settings (nuostatos) .
Pasirinkite Phone Connection (MTP
Only) (Telefono jungtis, tik MTP) .

Išoriniai prietaisai153Jei norite, kad USB prievadu
prietaisas būtų tik įkraunamas,
suaktyvinkite Charge Only (Tik
įkrovimas) . Jei perjungsite į USB
garso šaltinį, kai ši nuostata aktyvi,
gausite pranešimą apie įkrovimą.
Jei norite leisti prietaise išsaugotus
muzikos failus, suaktyvinkite Scan
Music Folder Only (Nuskaityti tik muzikos aplanką) arba Scan All
Folder (Nuskaityti visus aplankus) .
Bluetooth Garso šaltinius su „Bluetooth“
funkcija (pvz., muzikinius
mobiliuosius telefonus, MP3 grotuvus
su „Bluetooth“ ir kt.), kurie dera su
„Bluetooth“ muzikos profiliais A2DP ir AVRCP, galima belaidžiu būdu
prijungti prie informacijos ir pramogų
sistemos. Informacijos ir pramogų
sistema gali groti tuose prietaisuose
laikomus muzikos failus.
Prietaiso prijungimas / atjungimas
Išsamus „Bluetooth“ ryšio aprašymas
3 157.„Bluetooth“ įrenginių sąrašas
Norėdami pasiekti „Bluetooth“
prietaisų sąrašą, suaktyvinkite
„Bluetooth“ garso šaltinį, paspauskite
MENU ir pasirinkite Manage
Bluetooth Devices (valdyti
„Bluetooth“ įrenginius) .
Daugiau informacijos apie
„Bluetooth“ prietaisų sąrašą 3 157.
Failų formatai
Dera tik prietaisai, suformatuoti pagal FAT32, NTFS arba HFS+ failų
sistemą.
Pastaba
Kai kurie failai gali būti neatkurti
tinkamai. Taip gali būti dėl kitokio
rašymo formato arba failo būklės.
Jei failai įsigyti iš internetinių
parduotuvių ir jiems pritaikytos
skaitmeninės teisių valdymo
priemonės (DRM), jie nebus paleisti.
Tinkami groti muzikos failų formatai:
MP3, WMA, AAC ir AIF.
Grojant failą su ID3 žymės
duomenimis, informacijos ir pramogų
sistema gali rodyti informaciją, pvz.,
apie kūrinio pavadinimą ir atlikėją.Muzikos grojimas
Atkūrimo paleidimas Prijunkite prietaisą 3 152.
Paspaudinėkite MEDIA, kad
suaktyvintumėte pageidaujamą
medijos šaltinį.
Pavyzdys: USB šaltinis.
Funkciniai mygtukai
Peršokimas prie ankstesnio ar kito
failo
Paspauskite t arba v, jei norite
klausytis pirmesnio arba kito kūrinio.
Jei t paspaudžiamas per pirmas
penkias kūrinio sekundes, sistema
grįžta į dabartinio kūrinio pradžią.

154Išoriniai prietaisaiGreitas persukimas pirmyn ar
atsukimas atgal
Paspauskite ir palaikykite t arba
v , jei norite greitai atsukti atgal arba
persukti pirmyn.
Atkūrimo tvarka Paspauskite MENU atitinkamame
garso sąraše ir slinkite sąrašu prie
Shuffle Songs (Maišyti dainas) .
Jei prietaise esančius kūrinius norite
atkurti atsitiktine tvarka, nustatykite
Shuffle Songs (Maišyti dainas) kaip
On (Įjungta) .
Jei norite, kad kūriniai būtų grojami
įprastai, nustatykite Shuffle Songs
(Maišyti dainas) kaip Off (Išjungta) .
Kūrinio naršymas
Priklausomai nuo prietaiso, ieškoti
kūrinių galite kategorijose ir
pakategorijose arba aplankų
struktūroje.
Pastaba
Kad ši funkcija veiktų, turi būti
baigtas indeksavimo procesas.Kategorijos
Norėdami ieškoti kūrinio, paspauskite MENU atitinkamame garso šaltinyje ir
pasirinkite Browse (Naršyti) .
Naršykite paieškos struktūroje ir
pasirinkite norimą kūrinį.
Aplankai
Norėdami ieškoti dainos, paspauskite
MENU ir pasirinkite Folder View
(aplankų rodinys) . Parodoma
atitinkamo prietaiso aplankų
struktūra.
Naršykite aplankų struktūroje ir
pasirinkite norimą kūrinį.

Kalbos atpažinimas155Kalbos atpažinimasBendroji informacija...................155
Naudojimas ................................ 155Bendroji informacija
Informacijos ir pramogų sistemos
balso praleidimo programa suteikia
prieigą prie jūsų išmaniojo telefono
kalbos atpažinimo komandų. Žr. savo išmaniojo telefono gamintojo
naudotojo vadovą, kur rasite
informacijos, ar jūsų išmanusis
telefonas dera su šia funkcija.
Norint naudotis balso praleidimo
programa, reikia prijungti išmanųjį
telefoną prie informacijos ir pramogų
sistemos USB kabeliu 3 152 arba
„Bluetooth“ ryšiu 3 157.
Naudojimas
Balso atpažinimo suaktyvinimas Paspausdami ir palaikydami PHONE
valdymo skydelyje arba 7w ant vairo
pradėkite kalbos atpažinimo seansą.
Ekrane parodomas balso komandos pranešimas.
Pasigirdus pyptelėjimui, galite ištarti komandą. Informacijos apie
palaikomas komandas žr. išmaniojo
telefono naudojimo instrukcijoje.Balso suflerių garsumo nustatymas
Sukdami m valdymo skyde arba
paspausdami + / - dešinėje vairo
pusėje didinkite arba mažinkite balso komandų garsumą.
Balso atpažinimo išaktyvinimas Paspauskite xn ant vairo. Balso
komandos pranešimas dings ir kalbos atpažinimo seansas bus užbaigtas.

156TelefonasTelefonasBendroji informacija...................156
„Bluetooth“ prijungimas ..............157
Avarinis skambutis .....................158
Eksploatacija .............................. 159
Teksto žinutės ............................ 161
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ......................................... 161Bendroji informacija
Mobiliojo telefono portalas suteikia
jums galimybę kalbėtis mobiliuoju
telefonu per mikrofoną ir automobilyje įrengtus garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema. Kad galėtumėte naudoti
telefono portalą, prie informacijos ir
pramogų sistemos „Bluetooth“ ryšiu
turi būti prijungtas mobilusis
telefonas.
Kai kurie mobilieji telefonai nedera su
tam tikromis Telefono srities
funkcijomis. Galimos telefono
funkcijos priklauso nuo atitinkamo
mobiliojo telefono ir tinklo
operatoriaus. Daugiau informacijos
apie tai ieškokite mobiliojo telefono
naudojimo instrukcijoje arba
kreipkitės į tinklo teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
parengti saugos reglamentai ir
naudojimo taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo
naudojimas yra draudžiamas arba

Telefonas157mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com.
„Bluetooth“ prijungimas
„Bluetooth“ – tai belaidžio radijo ryšio
standartas, kurį naudoja, pavyzdžiui,
mobilieji telefonai ir kiti įrenginiai.
Kad galėtumėte nustatyti „Bluetooth“
ryšį su informacijos ir pramogų
sistema, reikia suaktyvinti „Bluetooth“
įrenginio „Bluetooth“ funkciją.
Išsamesnės informacijos rasite
„Bluetooth“ prietaiso naudotojo
vadove.
Naudojantis telefono portalu
atliekamas „Bluetooth“ prietaisų
susiejimas („Bluetooth“ prietaiso bei
informacijos ir pramogų sistemos
apsikeitimas PIN kodu) ir prijungimas prie informacijos ir pramogų
sistemos.
Prietaiso susiejimas
Svarbi informacija ● Su sistema galima susieti iki penkių prietaisų.
● Vienu metu prie informacijos ir pramogų sistemos galima
prijungti tik vieną suderintą
įrenginį.
● Susiejama tik vieną kartą, nebent
įrenginys būtų išbrauktas iš
susietų renginių sąrašo. Jei
prietaisas buvo prijungtas
anksčiau, informacijos ir
pramogų sistema automatiškai
užmezga su juo ryšį.
● „Bluetooth“ ryšys greitai sekina įrenginio akumuliatorių. Todėl
prijunkite prietaisą prie USB
prievado, kad jis būtų įkrautas.
Pirmojo prietaiso susiejimas 1. Paspauskite PHONE ir pasirinkite
Pair (Pora) .Informacijos ir pramogų sistemoje
parodomas pranešimas,
nurodantis informacijos ir
pramogų sistemos pavadinimą
bei PIN kodą.
2. Nurodykite „Bluetooth“ sistemai ieškoti susietino „Bluetooth“
prietaiso.
3. Patvirtinkite susiejimą: ● Jei dera SSP (saugaus paprastojo susiejimo)
funkcija:
Palyginkite PIN kodą (jei
prašoma) ir patvirtinkite
pranešimus informacijos ir
pramogų sistemoje bei
„Bluetooth“ prietaise.
● Jei SSP (saugaus paprastojo
susiejimo) funkcija nedera:
Įveskite informacijos ir
pramogų sistemos PIN kodą
„Bluetooth“ prietaise ir
patvirtinkite savo įvestį.

158Telefonas4. Informacijos ir pramogų sistemabei prietaisas susiejami.
Pateikiamas telefono meniu.
5. Telefonų knygelė ir skambučių sąrašai atsisiunčiami į
informacijos ir pramogų sistemą
(jei buvo „Bluetooth“ prietaise).
Jei reikia, patvirtinkite atitinkamą
pranešimą savo išmaniajame
telefone.
Pastaba
Kad informacijos ir pramogų sistema nuskaitytų adresatus, jie turi būti
įrašyti į mobiliojo telefono atmintį.
Kito prietaiso susiejimas
Paspauskite PHONE, perslinkite
sąrašą ir pasirinkite Bluetooth
Devices („Bluetooth“ įrenginiai) .
Paspausdami Add (Pridėti) pradėkite
kito prietaiso susiejimą.
Tęskite nuo 2 veiksmo skirsnyje
„Pirmojo prietaiso susiejimas“ (žr.
pirmiau).
Susieto prietaiso prijungimas Paspauskite PHONE, perslinkite
sąrašą ir pasirinkite Bluetooth
Devices („Bluetooth“ įrenginiai) .Pažymėkite norimą prietaisą ir
pasirinkite Connect (prisijungti) .
Jei reikia, tuo metu prijungtas
prietaisas atjungiamas. Pasirinktas prietaisas prijungiamas.
Prietaiso atjungimas Paspauskite PHONE, perslinkite
sąrašą ir pasirinkite Bluetooth
Devices („Bluetooth“ įrenginiai) .
Pažymėkite tuo metu prijungtą prietaisą ir pasirinkite Disconnect
(atjungti) .
Prietaisas atjungiamas.
Prietaiso panaikinimas
Paspauskite PHONE, perslinkite
sąrašą ir pasirinkite Bluetooth
Devices („Bluetooth“ įrenginiai) .
Pažymėkite prietaisą, kurį norite
panaikinti iš prietaisų sąrašo, ir
pasirinkite Delete (naikinti) .
Prietaisas panaikinamas.Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties jūs neturite
pasikliauti mobiliuoju telefonu, kai
tai siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
9 Perspėjimas
Visada atminkite kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju kai
paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Atskirais
atvejais, naudojantis tam tikrais
mobiliojo ryšio tinklais, negalima paskambinti skubios pagalbos
taryboms. Gali būti, kad šioms
tarnyboms nebus galima
paskambinti, kai aktyvintos tam

Telefonas159tikros tinklo paslaugos ir (arba)
telefono funkcijos. Tai išsiaiškinti
galite su vietinio tinklo
operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos numeriu
Surinkite pagalbos numerį (pvz.,
112 ).
Telefono ryšys su pagalbos
skambučių centru bus nustatytas.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.
9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.
Eksploatacija
Kai tik bus nustatytas ryšys per
„Bluetooth“ tarp jūsų mobiliojo
telefono ir informacijos ir pramogų
sistemos, naudodamiesi informacijos ir pramogų sistema, galėsite valdytidaugelį mobiliojo telefono funkcijų.
Pastaba
Ne kiekvienas mobilusis telefonas
palaiko visas telefono portalo
funkcijas. Taigi, gali būti tam tikrų
toliau aprašytų funkcijų nukrypimų.
Skambinimas
Skaičių klaviatūra
Paspausdami PHONE atidarykite
telefono meniu.
Perslinkite sąrašą ir pasirinkite
Keypad (Klaviatūra) . Parodoma
klaviatūra.
Pasukite MENU, kad pažymėtumėte
norimą įvesti skaitmenį ir paspauskite
MENU , kad pasirinktumėte
atitinkamą skaitmenį. Įveskite
pageidaujamą numerį.
Pasirinkdami k arba paspausdami
BACK galite trinti skaičius.
Pasirinkite Call (Skambinti) , kad
paskambintumėte.
Adresatai
Paspausdami PHONE atidarykite
telefono meniu.
Pasirinkite Contacts (adresatai) .
Pateikiamas adresatų sąrašas.
Slinkite sąrašu ir pasirinkite norimą
adresato įrašą. Rodomas adresatas.
Nurodykite vieną iš tam adresatui
priskirtų telefono numerių. Numeris
surenkamas.

160TelefonasSkambučių sąrašai
Paspausdami PHONE atidarykite
telefono meniu.
Pasirinkite Recent Calls (naujausi
skambučiai) . Pateikiamas paskutinių
skambučių sąrašas.
Priklausomai nuo to, kokio skambučio
ieškote, pasirinkite Missed
(Praleista) , Received (Priimta) arba
Sent (Išsiųsta) .
Pasirinkite vieną iš telefono numerių, įrašytų į paskutinių skambučių
sąrašą. Numeris surenkamas.
Įeinantis skambutis
Skambinimas
Jei priimant skambutį būna aktyvus
radijo arba medijos šaltinis, garso šaltinis nutildomas ir lieka nutildytas
iki pokalbio pabaigos.
Parodomas pranešimas su
skambintojo vardu arba numeriu.
Norėdami atsiliepti į skambutį,
pasirinkite Answer (atsiliepti) .
Telefoninio skambučio atmetimas Kaip atmesti skambutį: žinutėje
pasirinkite Ignore (ignoruoti) .
Funkcijos pokalbio telefonu metu
Pokalbio metu pateikiamas
vykstančio pokalbio rodinys.
Skambučio užbaigimas
Pasirinkite End (baigti) , norėdami
užbaigti pokalbį.
Mikrofono išaktyvinimas
Pasirinkite Mute (nutildyti) , kad
laikinai išaktyvintumėte mikrofoną.
Ekraninis mygtukas pakinta į Unmute
(pagarsinti) .
Kad vėl suaktyvintumėte mikrofoną,
pasirinkite Unmute (pagarsinti) .
Laisvų rankų funkcijos deaktyvinimas
Jei norite tęsti pokalbį mobiliuoju
telefonu, pasirinkite Handset
(ragelis) .
Ekraninis mygtukas pakinta į Hands-
free (Laisvų rankų sistema) .
Kad vėl suaktyvintumėte laisvų rankų funkciją, pasirinkite Hands-free
(Laisvų rankų sistema) .
Antras įeinantis skambutis Jei gaunamas dar vienas telefono
skambutis, rodomas kitas
pranešimas su skambinančio
asmens vardu arba numeriu.
Norėdami atsiliepti į antrą skambutį, o pirmąjį pokalbį sulaikyti, pasirinkite
Switch (Perjungti) .
Kaip atmesti skambutį: žinutėje
pasirinkite Ignore (ignoruoti) .