radio bluetooth OPEL MOKKA X 2018.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Úvod11Automatická hlasitost
Pokud je aktivována funkce
automatické hlasitosti 3 25,
hlasitost se automaticky upravuje tak,
aby nahradila ztrátu v důsledku hluku
z vozovky a větru během jízdy.
Funkce ztlumení zvuku
Krátkým stisknutím X ztlumíte zdroje
zvuku.
Opětovné zrušení funkce ztlumení
zvuku: otočte X nebo jej krátce
stiskněte.
Provozní režimy
Rádio
Stiskněte tlačítko ; a na úvodní
obrazovce vyberte možnost AUDIO.
Vyberte RÁDIO na interaktivním
panelu.
Podrobný popis funkcí rádia, viz
3 30.
Externí zařízení
Stiskněte tlačítko ; a na úvodní
obrazovce vyberte možnost AUDIO.
Opakovaně vyberte MÉDIA na
interaktivním panelu.Podrobný popis pro připojení
a ovládání externích zařízení, viz
3 35.
Navigace
Stiskněte tlačítko ; a na úvodní
obrazovce vyberte možnost NAV.
Zobrazí se mapa zobrazující oblast
okolo aktuální polohy.
Podrobný popis funkcí navigace, viz
3 41.
Telefon
Než budete moci používat telefonní
portál, musíte sestavit spojení mezi
informačním systémem a mobilním
telefonem.
Podrobný popis přípravy a navázání
spojení prostřednictvím Bluetooth
mezi informačním systémem
a mobilním telefonem viz 3 65.
Pokud je připojen mobilní telefon,
stiskněte ; a následně na úvodní
obrazovce vyberte TELEFON.
Zobrazí se hlavní nabídka portálu
telefonu.Podrobný popis ovládání mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému, viz 3 69.
Promítání telefonu
Chcete-li zobrazit specifické aplikace
chytrého telefonu na informačním
systému, telefon připojte.
Stiskněte ; a pak vyberte možnost
PROMÍTÁNÍ na úvodní obrazovce.
V závislosti na připojeném chytrém
telefonu bude zobrazena hlavní
nabídka s různými volitelnými
aplikacemi.
Podrobný popis, viz 3 38.
Aplikace Shop
Pro stažení dalších aplikaci do
informačního systému vyberte
SHOP .
Podrobný popis, viz 3 39.
OnStar
Chcete-li zobrazit nabídku
s nastaveními Wi-Fi OnStar, vyberte
možnost OnStar.
Podrobný popis naleznete
v uživatelské příručce.

Telefon65TelefonVšeobecné informace..................65
Připojení Bluetooth ......................66
Tísňové volání ............................. 68
Použití .......................................... 69
Textové zprávy ............................ 72
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................75Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Abyste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s informačním systémem
prostřednictvím Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce telefonu. Použitelné
funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Proto byly připraveny
bezpečnostní předpisy
a směrnice. Měli byste se
seznámit s těmito pokyny před
použitím telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání

66Telefonmobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetových stránkách
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů nebo jiných
zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v návodu
k obsluze zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky nastavení Bluetooth
se provádí párování (výměna PIN
kódu mezi zařízením Bluetooth
a informačním systémem) a připojení zařízení Bluetooth k informačnímu
systému.
Nabídka nastavení Bluetooth
Stiskněte tlačítko ; a na úvodní
obrazovce vyberte možnost
NASTAVENÍ .
Vyberte Bluetooth pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Párování zařízení
Důležité informace ● Se systémem lze spárovat až pět
zařízení.
● K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno
pouze jedno spárované zařízení.
● Párování se zpravidla musí provést pouze jednou. To neplatív případě, že se zařízení vymaže
ze seznamu spárovaných
zařízení. Pokud bylo zařízeníspárování již dříve, naváže
informační systém automaticky
spojení.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k portu
USB, kde se bude nabíjet.
Párování prostřednictvím Nastavení
aplikace
1. Stiskněte tlačítko ; a na úvodní
obrazovce vyberte možnost
NASTAVENÍ .
Vyberte Bluetooth pro zobrazení
příslušné podnabídky.
2. Zvolte Spárovat zařízení .
Alternativně vyberte Správa
zařízení a zobrazte seznam
zařízení a potom vyberte
Spárovat zařízení .
3. V informačním systému se zobrazí zpráva označující název
a kód PIN informačního systému.
4. Začněte vyhledávat párované zařízení Bluetooth.

81KKalibrace dotykové obrazovky ......25
Klávesnice .................................... 15
Abecední klávesnice .................15
Symbolová klávesnice............... 15
Kontakty.................................. 21, 48 Načítání ..................................... 21
Ukládání .................................... 21
Změna ....................................... 21
M
Mapy ............................................. 42
Maximální hlasitost při spouštění. 25
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................75
Modifikátory znaků........................ 15
N Načítání oblíbených položek ........16
Nastavení hlasitosti ......................25
Nastavení zvuku ........................... 24
Navádění ..................................... 54
Navádění trasy ............................. 54
Navigace....................................... 54 Aktualizace mapy ......................41
Aktuální poloha ......................... 42
Cesta s vloženými cíli................ 48
Dopravní incidenty ....................54
Hlasové pokyny ......................... 54
Jednotlivé body zájmů ..............42
Kontakty .............................. 21, 48Nabídka navádění po trase .......54
Navádění trasy .......................... 54
Nedávné cíle ............................. 48
Oblíbené.................................... 16
Práce s mapou .......................... 42
Seznam odboček ......................54
Seznam traťových bodů ............54
Stanice TMC ....................... 41, 54
Tlačítko PŘEHLED.................... 42
Zadání cílového místa ...............48
Zobrazení mapy ........................42
Nesprávný směr posunu............... 25
O Oblast ........................................... 31
Oblíbené Načítání ..................................... 16
Přejmenování ............................ 16
Ukládání .................................... 16
Vymazání .................................. 16
Zobrazování .............................. 16
Oblíbené položky ..........................16
Obnovení továrního nastavení .....25
Obsluha Dotyková obrazovka.................. 12
Hudba Bluetooth .......................36
Informační a zábavní systém ....10
Klávesnice ................................. 15
Kontakty .................................... 21
Navigační systém ......................42Oblíbené.................................... 16
Rádio ......................................... 30
Telefon ...................................... 69
USB ..................................... 36, 37
Obsluha dotykové obrazovky .......12
Obsluha nabídky........................... 14
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
P Panel aplikací ............................... 14
Párování ....................................... 66
Pásmo L ....................................... 32
Podokno rozpoznávání znaků ......15
POIs (body zájmů) ........................48
Poslech rádia ................................ 36
Použití............................... 42, 62, 69 Dotyková obrazovka.................. 12
Hudba Bluetooth .......................36
Informační a zábavní systém ....10
Navigační systém ......................42
Telefon ...................................... 69
USB ..................................... 36, 37
Použití aplikací apps..................... 39
Použití aplikací chytrého telefonu. 38
Používání................................ 10, 30

82Promítání telefonu........................38
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávání videa .......................... 37
Připojení Bluetooth .......................66
Připojení DAB ............................... 32
R Rádio DAB ........................................... 32
Digitální rozhlasové vysílání .....32
Hlášení DAB.............................. 32
Intellitext .................................... 32
Nabídka DAB ............................ 32
Nabídka FM............................... 31
Oblast ........................................ 31
Oblíbené.................................... 16
Pásmo L .................................... 32
Rádiový informační systém .......31
RDS........................................... 31
Regionální vysílání ....................31
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................31
Seznam frekvencí .....................30
Seznam kategorií ......................30
Seznam vysílačů .......................30
TP.............................................. 31
Vlnové pásmo ........................... 30
Vyhledávání stanice ..................30
Rádiový informační systém .........31
Regionální vysílání .......................31Režim displeje.............................. 25
Režim parkování zajišťovaného obsluhou
Odemknutí................................. 25
Zamknutí ................................... 25
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................31
Rozpoznávání hlasu .....................60
Rozpoznávání řeči ........................60
S Seznam frekvencí .........................30
Seznam kategorií.......................... 30
Seznam odboček ..........................54
Seznam traťových bodů ...............54
Seznam vysílačů .......................... 30
Shop ............................................. 39
Stanice TMC ................................. 41
Střední rozsah .............................. 24
Styl trasy ....................................... 54
Systémová nastavení ...................25
Čas a datum .............................. 25
Displej ....................................... 25
Jazyk ......................................... 25
Obnovení továrního nastavení ..25
Režim parkování
zajišťovaného obsluhou ............25T
TA ................................................. 31
Telefon Bluetooth ................................... 65
Kontakty .................................... 21
Nouzová volání ......................... 68
Oblíbené.................................... 16
Poslední hovory ........................69
Připojení Bluetooth ....................66
Režim náhlavní soupravy ..........69
Telefonní seznam ...............21, 69
Textové zprávy .......................... 72
Vyzváněcí tón............................ 69
Telefonní hovor Odmítnutí .................................. 69
Převzetí ..................................... 69
Spuštění .................................... 69
Telefonní seznam ...................21, 69
Textové zprávy ............................. 72
Tísňové volání .............................. 68
Tlačítko Domů .............................. 14
Tlačítko PŘEHLED .......................42
Tlačítko RESETOVAT ..................42
TP ................................................. 31
U Ukládání oblíbených položek .......16
USB .............................................. 35
Ú Úvodní obrazovka......................... 14

83VVideo soubory............................... 35
Volicí interaktivní panel................. 14
Všeobecné informace. 35, 41, 60, 65 Hudba Bluetooth .......................35
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 41
Portál telefonu ........................... 65
Rádio ......................................... 30
USB ........................................... 35
Výběr vlnového pásma .................30
Výšky ............................................ 24
Vyzváněcí tón ............................... 69
Z
Zadání cílového místa .................48
Základní funkce ............................ 12
Základní operace Klávesnice ................................. 15
Kontakty .................................... 21
Oblíbené.................................... 16
Panel aplikací ............................ 14
Podokno rozpoznávání znaků ...15
Úvodní obrazovka .....................14
Volicí interaktivní panel .............14
Zapínání navigačního systému ....42
Zapnutí informačního systému .....10
Zapnutí rádia ................................ 30
Zapomenutý kód PIN ....................25
Zobrazení hodin............................ 25Zobrazování oblíbených položek ..16
Zprávy........................................... 14

108Externí zařízeníAutomatické spouštění USB
Standardně je nabídka audia USB
zobrazena automaticky po připojení
zařízení USB.
V případě potřeby lze tuto funkci
deaktivovat.
Stiskněte ; a pak vyberte
Nastavení a otevřete nabídku
nastavení.
Vyberte možnost Rádio, přesuňte se
k Automatické spuštění USB a pak
stiskněte tlačítko vedle funkce na
obrazovce.
Opětovné aktivování funkce: na
obrazovce znovu stiskněte tlačítko.
Bluetooth Zařízení, která podporují hudebníprofily Bluetooth A2DP a AVRCP, lze
připojit k informačnímu systému
bezdrátově. Informační systém
dokáže přehrávat hudební soubory
z těchto zařízení.
Připojení zařízení
Podrobný popis sestavení připojení
Bluetooth 3 117.Formáty souborů a složky
Maximální kapacita zařízení
podporovaného informačním
systémem je 2500 hudebních
souborů, 2500 obrázkových souborů,
250 video souborů, 2500 složek
a 10 úrovní struktury složek.
Podporována jsou pouze zařízení
naformátovaná v systému souborů
FAT16 / FAT32.
Pokud jsou v metadatech audia
obrazové soubory, jsou tyto soubory
zobrazeny na obrazovce.
Poznámky
Některé soubory nemusí být
přehrávány správně. To může být
způsobeno rozdílným formátem
záznamu nebo poškozením
souboru.
Soubory z internetových obchodů,
u kterých byla uplatněna správa
digitálních práv DRM (Digital Rights
Management), nelze přehrávat.
Informační systém je schopen
přehrávat následující audio,
obrázkové a video soubory uložené v externích zařízeních.Audio soubory
Lze přehrávat formáty audiosouborů MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP
(pouze audio), audioknihy a LPCM.
Na zařízeních iPod ®
a iPhone ®
lze
přehrávat ALAC, AIFF, audioknihy
a LPCM.
Při přehrávání souboru s informacemi s příznakem ID3 může informační
systém zobrazit například informace
o názvu stopy a interpretovi.
Soubory obrázků
Zobrazit lze formáty souborů obrázků JPG, JPEG, BMP, PNG a GIF.
Soubory JPG musí mít šířku 64 až 5 000 pixelů a výšku 64 až
5 000 pixelů.
Soubory BMP, PNG a GIF musí mít
šířku 64 až 1024 pixelů a výšku 64 až
1024 pixelů.
Velikost souboru obrázků nesmí
překročit 1 MB.
Video soubory
Přehrávatelné formáty filmových
souborů jsou AVI a MP4.

116TelefonTelefonVšeobecné informace................116
Připojení Bluetooth ....................117
Tísňové volání ........................... 119
Použití ........................................ 120
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .......................124Všeobecné informace
Funkce telefonu vám poskytuje
možnost provádět konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního systému vozidla.
Abyste mohli používat funkci
telefonu, musí být mobilní telefon
s informačním systémem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Ne všechny funkce pro telefon jsou
podporovány každým mobilním
telefonem. Použitelné funkce
telefonu závisejí na příslušném
mobilním telefonu a poskytovateli
sítě. Další informace na toto téma
naleznete v návodu k obsluze vašeho mobilního telefonu nebo si je můžete
vyžádat od svého provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání

Telefon117mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Funkce telefonu je certifikována
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetových stránkách
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, chytrých telefonů
nebo jiných zařízení.
Právání a připojování zařízení
Bluetooth k informačnímu systému se provádí pomocí nabídky Bluetooth.
Prování je výměna PIN kódu mezi
zařízením Bluetooth a informačním
systémem.
Nabídka Bluetooth
Stiskněte tlačítko ; a poté vyberte
položku Nastavení .
Pro otevření nabídky Bluetooth
vyberte Bluetooth .
Párování zařízení
Důležité informace ● Se systémem lze spárovat až deset zařízení.
● K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno
pouze jedno spárované zařízení.
● Párování se musí provést pouze jednou. To neplatí v případě, že
se zařízení vymaže ze seznamu
spárovaných zařízení. Pokud
bylo zařízení spárování již dříve,
naváže informační systém
spojení automaticky.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k portu
USB, kde se bude nabíjet.
Párování nového zařízení 1. Aktivujte funkci Bluetooth daného zařízení. Další informace, viz
návod k obsluze zařízení
Bluetooth.
2. Stiskněte tlačítko ; a pak vyberte
Nastavení na displeji.
Výběrem Bluetooth a Správa
zařízení zobrazíte příslušnou
nabídku.

124TelefonDočasné vypnutí mikrofonu
Pro vypnutí telefonu aktivujte n.
Pro opětovné zapnutí mikrofonu
deaktivujte n.
Ukončení telefonního hovoru
Hovor ukončíte výběrem J.
Schránka hlasové pošty Schránku hlasové pošty můžete
ovládat prostřednictvím informačního systému.
Číslo hlasové pošty
Stiskněte tlačítko ; a poté vyberte
položku Nastavení .
Zvolte Bluetooth . Procházejte
seznamem a vyberte Čísla hlasových
schránek .
Zobrazí se seznam všech
spárovaných zařízení.
Zvolte odpovídající telefon. Zobrazí
se klávesnice.
Zadejte číslo hlasové pošty
odpovídajícího telefonu.Volání schránky hlasové pošty
Stiskněte tlačítko ; a poté vyberte
položku Telefon.
Vyberte tlačítko t na obrazovce.
Systém zavolá hlasovou schránku.
Alternativně zadejte číslo hlasové
pošty prostřednictvím klávesnice
telefonu.
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití Při instalování a ovládání mobilního
telefonu musejí být dodržovány pro
vozidlo specifické pokyny pro
instalaci a směrnice pro ovládání
poskytnuté výrobcem mobilního
telefonu a handsfree soupravy.
V opačném případě může dojít ke
zrušení platnosti homologace vozu
(Směrnice EU 95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:
● Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálníhomožného dosahu.
● Maximální přenosový výkon je 10 W.
● Montáž telefonu na vhodné místo
- věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání připojení sady handsfree
bez vnější antény se standardy
mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu 2 W pro GSM 900 nebo 1 W pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree soupravy
může při řízení být rozptýlením
pozornosti.