OPEL MOKKA X 2018.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Прилади та органи управління119Натисніть ;, виберіть Параметри ,
а потім виберіть Автомобіль на
інформаційному дисплеї.
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Автомобіль ● Клімат і якість повітря
Макс. швидкість автом.
вентилятора : регулювання
потоку повітря в кабіні, коли
клімат-контроль працює в
автоматичному режимі.
Автопідігрівання сидінь :
автоматичне ввімкнення
підігріву сидінь.
Автообдування скла :
увімкнення та вимкнення
системи автоматичного
усунення запотівання.
Автообдування заднього скла :
автоматичне увімкнення чи
вимкнення обігріву заднього скла.
● Системи запобігання зіткненню
Напрямні камери заднього
огляду : Увімкнення та
вимкнення напрямних ліній на
зображенні камери заднього
огляду на інформаційному
дисплеї.
Допомога під час паркування :
увімкнення та вимкнення
ультразвукових датчиків.
● Комфорт і зручність
Гучність сигналу : зміна
гучності попереджувальних
звукових сигналів.
Персоналізація автомобіля
водієм : увімкнення чи
вимкнення функції
персоналізації.
Автооч.задн.скла при русі
задн.ходом : автоматичновмикає чи вимикає очисник
заднього скла після ввімкнення
задньої передачі.
● Освітлення
Габаритні ліхтарі автомобіля :
увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
Освітлення під час виходу :
увімкнення чи вимкнення і
змінення тривалості
освітлення під час виходу.
Ліво- або правосторонній рух :
перемикання освітлювальних
приладів для лівобічного чи
правобічного руху.
Система адаптивного світла
фар : зміна налаштувань для
функцій світлодіодних фар.
● Замки дверцят з
електроприводом
Відімк.двер.водія після
замкн.всіх двер. : увімкнення та
вимкнення функції замкнення
дверцят, коли відчинено
дверцята водія.
Автозамкнення дверцят :
увімкнення та вимкнення
функції автоматичного

120Прилади та органи управліннязамкнення дверей після
ввімкнення запалювання.
Замикання дверей із
затримкою : увімкнення та
вимкнення функції блокування
дверцят із затримкою.
● Дист. замик., відімк., запуск
Сигнал фарами під час дист.
відімкнення : увімкнення чи
вимкнення спрацьовування
ліхтаря аварійної сигналізації
під час відмикання.
Зворотній сигнал замикання :
зміна типу реакції на замикання автомобіля.
Дистанційне відімкнення
дверцят : зміна конфігурації для
відмикання лише дверцят
водія чи всього автомобіля під
час відмикання.
Повт.замкн.дистанційно
відімк.двер. : увімкнення чи
вимкнення функції
автоматичного повторного
блокування після відмикання
автомобіля без відкривання
дверцят.Дистанційне керування
вікнами : увімкнення й
вимкнення функції керування
вікнами з
електропідйомниками за
допомогою пульта
дистанційного керування.
Пасивне відмикання дверцят :
Зміна конфігурації для
відмикання лише дверцят
водія чи всього автомобіля під
час відмикання.
Пасивне замкнення дверцят
увімкнення й вимкнення
функції пасивного замикання.
Коли цю функцію ввімкнено,
автомобіль автоматично
замикається через декілька
секунд після зачинення всіх
дверцят (за умови, що
електронний ключ не лишився
в автомобілі).
Попер.про залиш.у салоні
ключ : увімкнення й вимкнення
звукового попередження про
те, що електронний ключ
лишився в автомобілі.Індивідуальні налаштування
Кольоровий інформаційний
дисплей розміром 8''
Натисніть ; і виберіть значок
НАЛАШТУВАН. .
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Автомобіль ● Якість повітря і кондиц.
Швидкість вентилятора авто :
регулювання потоку повітря в
кабіні, коли клімат-контроль
працює в автоматичному
режимі.

Прилади та органи управління121Автоматичний обігрів сидінь:
автоматичне ввімкнення
підігріву сидінь.
Автоматичне відпотівання :
увімкнення та вимкнення
системи автоматичного
усунення запотівання.
Автомат. відпотівання
заднього скла : автоматичне
увімкнення чи вимкнення
обігріву заднього скла.
● Система виявлення небезп.
зіткнення
Паркувальний асистент :
увімкнення та вимкнення
ультразвукових датчиків.
● Комфорт і зручність
Гучність попереджув. звуков.
сигналу : зміна гучності
попереджувальних звукових
сигналів.
Персоналізація водієм :
увімкнення чи вимкнення
функції персоналізації.
Автоматич. витир. у зворотн.
напрямку : автоматично вмикає
чи вимикає очисник задньогоскла після ввімкнення задньої
передачі.
● Освітлення
Габаритні вогні автомобіля :
увімкнення чи вимкнення освітлення під час входу.
Освітлення при виході :
увімкнення чи вимкнення і
змінення тривалості
освітлення під час виходу.
Рух справа чи зліва :
перемикання освітлювальних
приладів для лівобічного чи
правобічного руху.
Адаптивне світло фар : зміна
налаштувань для функцій
світлодіодних фар.
● Напруга замків дверей
Антиблокування відчинених
дверей : увімкнення та
вимкнення функції замкнення
дверцят, коли відчинено
дверцята водія.
Автоматичне замикання
дверей : увімкнення та
вимкнення функції
автоматичного замкненнядверей після ввімкнення
запалювання.
Замикання дверей із
затримкою : увімкнення та
вимкнення функції блокування дверцят із затримкою. Коли цю
функцію увімкнено, дверцята
замикаються тільки тоді, коли
всі вони зачинені.
● Дистанц. зачин., відчинення,
запуск
Світл. сигнал про дистанц.
відчинення : увімкнення чи
вимкнення спрацьовування
ліхтаря аварійної сигналізації
під час відмикання.
Зворотній сигнал замикання :
зміна типу реакції на замикання автомобіля.
Дистанційне відчинення
дверей : зміна конфігурації для
відмикання лише дверцят
водія чи всього автомобіля під
час відмикання.
Знов зачинити дист. відчинені
двері : увімкнення чи вимкнення
функції автоматичного
повторного блокування після

122Прилади та органи управліннявідмикання автомобіля без
відкривання дверцят.
Дистанційне керування
вікнами : увімкнення й
вимкнення функції керування
вікнами з
електропідйомниками за
допомогою пульта
дистанційного керування.
Пасивне відмикання дверцят :
Зміна конфігурації для
відмикання лише дверцят
водія чи всього автомобіля під
час відмикання.
Пасивне зачинення дверей
увімкнення й вимкнення
функції пасивного замикання.
Коли цю функцію ввімкнено,
автомобіль автоматично
замикається через декілька
секунд після зачинення всіх
дверцят (за умови, що
електронний ключ не лишився
в автомобілі).
Сигн. про залиш.в авт. пульт
дист.кер. : увімкнення й
вимкнення звукового
попередження про те, щоелектронний ключ лишився в
автомобілі.Телематичні служби
OnStar
OnStar - це допоміжна система
засобів персонального зв'язку, до
складу якої входить точка доступу
до Wi-Fi. Послуги OnStar доступні
цілодобово.
Примітка
У деяких країнах служба OnStar
недоступна. Щоб отримати
детальнішу інформацію,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Примітка
Щоб служба OnStar була
доступною та готовою до роботи,
вам потрібна дійсна підписка
служби OnStar, справна
електроніка автомобіля,
мобільний Інтернет і зв’язок із
супутником GPS.
Для активації послуг OnStar і
створення облікового запису
натисніть Z і зверніться до
оператора.

Прилади та органи управління123Залежно від обладнання
автомобіля надаються такі
послуги:
● Послуги служби екстреної технічної допомоги в разі
поломки автомобіля
● Точка доступу Wi-Fi
● Програма для смартфонів
● Дистанційне керування, а саме, визначення
місцезнаходження автомобіля,
увімкнення звукового сигналу і
ліхтарів, керування
центральним замком
● Допомога в разі викрадення автомобіля
● Діагностика автомобіля
● Завантаження розташування
Примітка
Якщо протягом десяти днів не
вмикати запалювання автомобіля, модуль OnStar в автомобілі буде
вимкнено. Функції, для яких
потрібне з’єднання для передачі
даних, стануть доступними після
ввімкнення запалювання.Кнопки OnStar
Кнопка конфіденційності
Призначена для ввімкнення та
вимкнення передачі даних про
місцезнаходження автомобіля:
натискайте j, доки не пролунає
звукове повідомлення.
Натисніть j, щоб відповісти на
виклик оператора або закінчити
розмову.
При натисненні j надається
доступ до налаштувань Wi-Fi.
Кнопка запиту обслуговування
При натисненні Z встановлюється
зв'язок із оператором.
Кнопка SOS
При натисненні [ встановлюється
терміновий зв'язок із
консультантом-фахівцем з
екстрених ситуацій.
Індикатор стану
Зелений: Система готова до
роботи, передачу даних про
місцезнаходження автомобіля
увімкнено.
Зелений (блимає): Система
здійснює виклик.
Червоний: Виявлено проблему.
Не світиться: Система готова до
роботи, передачу даних про
місцезнаходження автомобіля
вимкнено або система знаходиться у стані очікування.
Короткочасне блимання червоним/
зеленим: Передачу даних про
місцезнаходження автомобіля
вимкнено.

124Прилади та органи управлінняПослуги системи OnStar
Послуги загального призначення Щоб отримати інформацію,
наприклад, про час роботи, об'єктів інфраструктури або про пункти
призначення, а також, щоб
отримати допомогу в разі поломки
автомобіля, пошкодження колеса
або потреби у терміновій заправці
паливного баку, натисніть Z і
зверніться до оператора.
Допомога в екстрених ситуаціях
У разі виникнення екстреної
ситуації натисніть [ й порадьтеся з
оператором. Після цього
консультант викличе аварійну
службу або технічну допомогу до
вашого автомобіля.
У разі ДТП зі спрацюванням
подушок безпеки або натягувачів
пасків безпеки, виклик аварійної
служби відбувається автоматично.
Консультант негайно встановить
зв'язок з вашим автомобілем, щоб
з'ясувати, яка саме допомога вам
потрібна.Точка доступу Wi-Fi
Точка доступу до Wi-Fi в автомобілі надає доступ до Інтернету за
технологією 4G/LTE на
максимальній швидкості,
передбаченій цим стандартом.
Примітка
У деяких країнах функція точки
доступу Wi-Fi недоступна.
Примітка
Деякі мобільні пристрої
підключаються до точок доступу
Wi-Fi автоматично і витрачають
трафік мобільного Інтернету у
фоновому режимі, навіть якщо
пристрій не використовується.
Зокрема, трафік витрачається під
час автоматичних оновлень,
завантажень, а також
синхронізації програм або
додатків. Обсяг трафіку,
придбаний через службу OnStar,
може швидко витратитися.
Вимкніть автоматичну
синхронізацію в налаштуваннях
свого пристрою.
Можна підключати не більше семи
пристроїв.Щоб підключити мобільний
пристрій до точки доступу до Wi-Fi,
виконайте описані нижче дії:
1. Натисніть j і виберіть
налаштування Wi-Fi на
інформаційному дисплеї.
Відображені налаштування
містять ім'я точки доступу Wi-Fi
(SSID), пароль і тип
підключення.
2. Розпочніть пошук мережі Wi-Fi у своєму мобільному пристрої.
3. Виберіть у списку на екрані точку доступу свого автомобіля
(SSID).
4. Коли на мобільному пристрої з'явиться запит на введення
паролю, уведіть пароль.
Примітка
Щоб змінити ідентифікатор SSID
або пароль, натисніть Z. Після
цього можна розпочати розмову з оператором або ввійти у свій
обліковий запис.
Якщо потрібно вимкнути точку
доступу до Wi-Fi, натисніть Z і
зверніться до оператора.

Прилади та органи управління125Програма для смартфону
За допомогою програми для
смартфону "myOpel" деякі функції
автомобіля можна виконувати
дистанційно.
Нижче наведено список доступних
функцій.
● Замикання й відмикання автомобіля.
● Вмикання звукового сигналу та
ліхтарів аварійної сигналізації.
● Перевірка рівня пального, терміну служби моторного
мастила та тиску в шинах
(тільки на наявності системи
контролю тиску в шинах).
● Надсилання пункту призначення в систему
навігації автомобіля (за
наявності вбудованої системи
навігації).
● Визначення місцезнаходження автомобіля на карті.
● Керування налаштуваннями мережі Wi-Fi.Щоб скористатися цими функціями,
завантажте програму з магазину
App Store ®
або магазину
Google Play™.
Пульт дистанційного керування
У разі необхідності зателефонуйте
з будь-якого телефону оператору,
який може дистанційно керувати певними функціями автомобіля.
Номер телефону OnStar можна
знайти на веб-сайті відповідної
країни.
Нижче наведено список доступних
функцій.
● Замикання й відмикання автомобіля.
● Надання інформації про місцезнаходження автомобіля.
● Вмикання звукового сигналу та
ліхтарів аварійної сигналізації.
Допомога в разі викрадення
автомобіля
У разі викрадення автомобіля
повідомте про це відповідні органи
влади та зверніться по допомогу до відповідної служби OnStar.
Зателефонувати оператору можназ будь-якого телефону. Номер
телефону OnStar можна знайти на
веб-сайті відповідної країни.
OnStar може надати допомогу у
визначенні місцезнаходження й
поверненні автомобіля.Попередження про
спрацьовування сигналізації
У разі спрацювання системи
запобігання викраденню
автомобіля до системи OnStar
надсилається повідомлення. Після
цього ви отримаєте SMS-
повідомлення або повідомлення
електронної пошти з інформацією
про цей випадок.Запобігання запуску двигуна
За допомогою сигналів
телеуправління система OnStar
може запобігти запуску двигуна
автомобіля після його вимкнення.
Діагностика за вимогою
У будь-який час можна натиснути
Z і звернутися до оператора з
проханням виконати поточну
діагностику для виявлення
проблеми, наприклад, у разі появи
повідомлення автомобіля.

126Прилади та органи управлінняЗалежно від результатів
консультант надасть потрібну
допомогу.
Звіт про результати діагностики
Автомобіль автоматично передає
дані діагностики в систему OnStar,
яка щомісяця надсилає
електронною поштою звіт власнику автомобіля, а також у вказану ним
СТО.
Примітка
У вашому обліковому записі
можна вимкнути функцію
надсилання сповіщень на станцію
технічного обслуговування.
У звіті містяться дані про стан
основних робочих систем
автомобіля, таких як двигун,
трансмісія, подушки безпеки,
протиблокувальна система гальм
(ABS) тощо. Там також надається
інформація про компоненти, які,
можливо, потребують технічного
обслуговування, та про тиск у
шинах (лише за наявності системи
контролю тиску в шинах).Для перегляду більш детальної
інформації перейдіть за
посиланням у повідомленні
електронної пошти й увійдіть в свій
обліковий запис.
Завантаження розташування
Потрібний пункт призначення
можна завантажити
безпосередньо в систему навігації.
Натисніть Z для встановлення
зв'язку з оператором і розкажіть
йому про цей пункт призначення
або об'єкт інфраструктури.
Оператор може знайти будь-яку
адресу чи об'єкт інфраструктури і
передати пункт призначення
безпосередньо у вбудовану
систему навігації.
Налаштування системи OnStar
PIN-код системи OnStar
Для отримання повного доступу до
всіх послуг OnStar, необхідно знати чотиризначний PIN-код.
Особистий PIN-код надається під
час першого звернення до
оператора.Щоб змінити PIN-код, натисніть Z
для виклику оператора.
Дані облікового запису
Абоненти системи OnStar мають
облікові записи де зберігаються всі
їхні дані. Якщо потрібно внести
зміни у дані облікового запису,
натисніть Z і зверніться до
оператора або увійдіть до свого
облікового запису.
Якщо послуги OnStar
використовуються в іншому
автомобілі, натисніть Z і попросіть
перенести обліковий запис в цей
автомобіль.
Примітка
У будь-якому випадку, якщо
автомобіль здано на утилізацію,
продано або передано іншим
чином, негайно повідомте службу
OnStar про зміни та припиніть
надання послуг OnStar на цьому автомобілі.
Місцезнаходження автомобіля
Якщо визначення
місцезнаходження автомобіля
входить до пакету послуг OnStar, і цю послугу ввімкнено, ці дані

Прилади та органи управління127передаються в систему. Про
передачу цих даних свідчить
повідомлення на інформаційному
дисплеї.
Щоб увімкнути або вимкнути
передачу даних про
місцезнаходження автомобіля,
натискайте j, доки не почуєте
звукове повідомлення.
У момент вимкнення передачі, а
також під час кожного запуску
двигуна, індикатор стану короткий
час блиматиме червоним і зеленим
світлом.
Примітка
Якщо вимкнути передавання
координат автомобіля, деякі
послуги стануть недоступними.
Примітка
Місцезнаходження автомобіля
завжди доступне службі OnStar у
разі екстреної ситуації.
Правила захисту конфіденційної
інформації можна подивитися у
своєму обліковому запису.Оновлення програмного
забезпечення
Система OnStar може дистанційно
оновлювати програмне
забезпечення без будь-яких
повідомлень чи вашої згоди. Такі
оновлення здійснюються з
міркувань поліпшення або
підтримання рівня захисту й
безпеки або робочих
характеристик автомобіля.
Ці оновлення можуть стосуватися
проблем захисту конфіденційної
інформації. Правила захисту
конфіденційної інформації можна
подивитися у своєму обліковому
запису.
ERA GLONASS
ERA GLONASS - це служба
допомоги в екстрених ситуаціях,
яка викликається автоматично або
вручну. В разі надзвичайної
ситуації центри по екстреним
ситуаціям надають потрібну
допомогу та інформацію.
У разі ДТП зі спрацюванням
подушок безпеки або натягувачів
пасків безпеки, виклик аварійноїслужби здійснюється автоматично.
Негайно встановлюється зв'язок з
оператором, який визначає, яка
саме допомога потрібна.9 Небезпека
Ця служба доступна лише на тих
ринках, де її використання
обумовлене вимогами
законодавства. Крім того,
функція ручного чи
автоматичного виклику служби
екстреної допомоги діє за
наявності центрів екстреної
допомоги та залежить від
інфраструктури в країні.
Примітка
Для того щоб система була
доступною та готовою до роботи, потрібне діюче електричне
обладнання автомобіля, служба
мобільного зв'язку і лінія
супутникового зв'язку GLONASS.
У деяких варіантах комплектації
обладнання використовується
батарея резервного живлення.

128Прилади та органи управлінняКнопки керування
Кнопка SOS K
Щоб встановити зв'язок зі службою допомоги в екстрених ситуаціях,
натисніть K, а після підказки,
натисніть цю кнопку ще раз.
Кнопка TECT J
Натисніть J, щоб скасувати виклик
або для обслуговування (лише для технічного персоналу).
Індикатор стану
Система надає голосові
повідомлення або змінює колір
індикатора.
Зелений:Система
знаходиться в стані
готовності або в стані очікування відповіді
оператора після
встановлення
зв'язку. В цей час
оператор може
здійснити зворотний
виклик
(максимальний час
очікування становить приблизно 2 години,
запалювання може
бути вимкнутим).Зелений
(блимає):Система набирає
номер телефону,
передає дані або
встановлено
голосовий зв'язок.Червоний:Система
завантажується (не
більше 15 секунд)
після ввімкнення
запалювання. Після
завантаження колір
індикатора
змінюється на
зелений. Якщо колір
індикатора
залишається
червоним або
змінюється з
зеленого на
червоний, це є
ознакою
несправності.
Зверніться до СТО.Червоний
(блимає):Виклик неможливий,
наприклад, через
недоступність
мережі мобільного
зв'язку.Червоний /
зелений
(блимає):Система в тестовому
режимі. Не
натискайте кнопки і
дочекайтеся
завершення.Не
світиться:Система вимкнена.