bluetooth OPEL MOKKA X 2018.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

136ТелефонВиберіть Bluetooth. Прокручуйте
список і виберіть Номери голосової
пошти .
На екрані буде показано список усіх
пристроїв, з якими створено пари.
Виберіть відповідний телефон.
Відобразиться клавіатура.
Введіть номер скриньки голосової
пошти для відповідного телефону.
Здійснення дзвінків на скриньку
голосової пошти
Натисніть кнопку ; і виберіть пункт
Телефон .
Виберіть t на екрані. Буде
здійснено дзвінок на скриньку
голосової пошти.
Замість цього можна також ввести номер скриньки голосової пошти на
клавіатурі телефону.Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації
Під час встановлення та
експлуатації мобільного телефону
потрібно дотримуватися
відповідних інструкцій для певного
автомобіля та рекомендацій
виробника мобільного телефону та гарнітури щодо їх використання.
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).
Рекомендації для безперешкодної
роботи:
● Професійно встановлена зовнішня антена для
забезпечення максимального
радіусу дії.
● Максимальна потужність передачі становить 10 Вт.
● Телефон потрібно встановлювати у відповідне
місце, враховуючи при цьому
рекомендації, наведені упосібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попередньо визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв з потужністю передачі більше 10 Вт.
Використання гарнітури без
зовнішньої антени зі стандартами
мобільного телефону GSM
900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
гарнітури може відволікати від
керування автомобілем.

138ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ................................... 107
Активація радіо ......................... 111
Активація телефону ..................131
Активація USB-зображення...... 121
Аудіофайли ............................... 118
В Вибір діапазону .........................111
Використання додатків смартфону ............................. 124
Вимкнення звуку .......................101
Відеофайли ............................... 118
Відображення зображень .........121
Відтворення аудіо .....................120
Відтворення відеофільмів ........123
Г
Гучність ...................................... 107
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 107
Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................107
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ..................107
Гучність сигналу дзвінка .......107
Максимальна гучність під
час увімкнення .......................107
Налаштування гучності .........101Обмеження гучності при
високих температурах ...........101
Функція вимкнення звуку .......101
Функція компенсації гучності
на великій швидкості .............107
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................107
Гучність сигналів при натисканні кнопок ..................107
Е Екстрений виклик ......................131
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................... 98
Кермове колесо .......................98
Елементи керування аудіо на кермі ......................................... 98
З З’єднання Bluetooth ..................128
Завантаження станцій ..............113
Загальна інформація 118, 126, 127 Додатки смартфону ...............118
Інформаційно-розважальна
система .................................... 96
Телефон ................................. 127
Bluetooth ................................. 118

139DAB (Цифрове
радіомовлення) ......................115
USB ......................................... 118
Збереження станцій ..................113
І Історія дзвінків........................... 131
К
Керування меню ........................104
Користування ............101, 111, 126
Меню ...................................... 104
Радіо ....................................... 111
Телефон ................................. 131
Bluetooth ................................. 118
USB ......................................... 118
М
Максимальна гучність під час увімкнення .............................. 107
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............136
Н Налаштування дисплея ....121, 123
Налаштування системи ............108
Налаштування тону ..................106
Номери швидкого виклику ........131
О Об’єднування у пару .................128
Область ..................................... 114Огляд елементів керування .......98
Основні функції .........................104
П
Панель керування інформаційно-розважальної
системи .................................... 98
Персоналізація початкового меню ....................................... 104
Подзвонити Вхідний виклик .......................131
Сигнал дзвінка .......................131
Функції під час виклику ..........131
Як зателефонувати ...............131
Початкове меню ........................104
Пошук станцій ........................... 111
Програвання відео на USB ......123
Проектування телефону........... 124
Протиугінний пристрій ...............97
Р Радіо Активування ........................... 111
Вибір діапазону...................... 111
Завантаження станцій ...........113
Збереження станцій ..............113
Користування ......................... 111
Налаштування DAB ...............115
Налаштування RDS ...............114
Область .................................. 114
Оголошення DAB ...................115Пошук радіостанцій ...............111
Регіоналізація ........................ 114
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ............114
Списки улюблених
радіостанцій ........................... 113
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ............115
Intellitext .................................. 115
Регіоналізація ............................ 114
Робота ....................................... 131
Зовнішні пристрої ..................118
Меню ...................................... 104
Радіо ....................................... 111
Телефон ................................. 131
Розпізнавання голосу ...............126
Розпізнавання мовлення ..........126
С Сигнал дзвінка Гучність сигналу дзвінка .......107
Зміна сигналу дзвінка ............131
Система радіоінформації ........114
Смартфон .................................. 118
Проектування телефону .......124
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій ...........113
Збереження станцій ..............113
Списки улюбленого................... 113

140Т
Телефон Введення номера ..................131
Вибір сигналу дзвінка ............131
Виклики служб порятунку ......131
Вхідний виклик .......................131
Головне меню телефону....... 131
З’єднання Bluetooth ...............128
Загальна інформація .............127
Історія дзвінків .......................131
Номер швидкого виклику ......131
Телефонна книга ...................131
Функції під час виклику ..........131
Bluetooth ................................. 127
Телефонна книга ......................131
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ..........120
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ..........101
Увімкнення USB-аудіо ..............120
Ф Файли зображень ......................118
Формати файлів Аудіофайли ............................ 118
Відеофайли ............................ 118
Файли зображень ..................118Ц
Цифрове радіомовлення ..........115
B Bluetooth З’єднання Bluetooth ...............128
Загальна інформація .............118
Меню відтворення музики
через Bluetooth ......................120
Об’єднування у пару .............128
Пристрій з'єднання ................118
Телефон ................................. 131
BringGo ...................................... 124
D DAB (Цифрове радіомовлення) 115
I
Intellitext ..................................... 115
R
RDS (система сповіщення про дорожні умови) ......................114
U USB Загальна інформація .............118
Меню USB-аудіо ....................120
Меню USB-відео ....................123
Меню USB-зображення .........121
Пристрій з'єднання ................118

142ВступВступЗагальна інформація...............142
Протиугінний пристрій .............143
Огляд елементів керування ....144
Користування ............................ 147Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
За допомогою функцій радіо FM,
AM та DAB можна зареєструвати
багато радіостанцій на різних
сторінках елементів вибраного.
До інформаційно-розважальноїсистеми за допомогою кабелю або
через мережу Bluetooth ®
можна
підключити зовнішні пристрої
зберігання даних і використовувати
їх як додаткові джерела звуку.
Цифровий процесор обробки звуку
має кілька наперед заданих
режимів еквалайзера для
оптимізації відтворюваного звуку.
Окрім цього, інформаційно-
розважальну систему обладнано
телефонним порталом, завдяки
якому користуватися мобільним
телефоном у автомобілі зручно та
безпечно.
Для керування інформаційно-
розважальною системою можна використовувати (на вибір) панелькерування, органи керування накермі або функцію розпізнавання
мовлення (якщо вона
підтримується мобільним
телефоном).
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.

148ВступЩоб вимкнути систему, ще раз
натисніть вимикач X і потримайте.
Автоматичне вимкнення
Якщо інформаційно-розважальну
систему було ввімкнено кнопкою X , коли запалювання було
вимкнуто, система автоматично
вимкнеться через 10 хвилин.
Налаштування гучності
Поверніть m - відобразиться
поточне задане значення.
Після ввімкнення інформаційно-
розважальної системи
встановлюється останнє вибране
значення гучності, але за тієї
умови, що воно є нижчим за
максимальний рівень гучності
системи під час запуску 3 150.
Функція компенсації гучності на
великій швидкості
Коли ввімкнено функцію
автоматичного регулювання
гучності 3 150, вона автоматично
налаштовується, щобкомпенсувати шум від дорожнього
покриття та вітру під час руху
автомобіля.
Функція вимкнення звуку
Щоб вимкнути звук із джерел
відтворення звуку, натисніть m.
Щоб скасувати вимкнення звуку,
поверніть регулятор m.
Режими роботи
Радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню радіоприймача або
перемкнутися з одного діапазону
на інший.
Детальний опис функцій радіо
3 153.
Зовнішні пристрої
Натисніть відповідну кількість разів MEDIA , щоб увімкнути режим
відтворення для підключених
зовнішніх пристроїв (наприклад,
пристрою USB, пристрою Bluetooth
тощо).
Детальний опис підключення
зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 159.Телефон
Натисніть PHONE на екрані, щоб
встановити з’єднання Bluetooth між
інформаційно-розважальною системою та мобільним
телефоном.
Якщо з'єднання може бути
встановлене, на екрані
відображається головне меню
телефону.
Детальний опис керування
мобільним телефоном за
допомогою інформаційно-
розважальної системи 3 166.
Якщо з’єднання неможливо
встановити, на екрані
відобразиться відповідне меню.
Детальний опис процедури
підготовки та встановлення
з’єднання Bluetooth між
інформаційно-розважальною
системою та мобільним телефоном
3 164.

160Зовнішні пристроїНалаштування для пристроїв MTPДля пристроїв, підключених через
MTP, у меню налаштувань можна
змінити додаткові параметри.
У вікні активного джерела
відтворення звуку натисніть MENU,
прокрутіть список і виберіть
Налаштування (Settings) . Виберіть
Підключення телефону (лише
MTP) .
Якщо потрібно, щоб пристрій
заряджався лише через порт USB,
активуйте параметр Лише
заряджання . Якщо перемкнутися
на джерело відтворення звуку, підключене до порту USB, коли
активовано це налаштування,
відобразиться повідомлення, у
якому попереджається про
доступність лише заряджання.
Щоб відтворювати музичні файли,
збережені в пристрої, активуйте
режими Сканувати лише папки з
музикою або Сканувати всі папки .Bluetooth
Аудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth (наприклад, музичні
мобільні телефони, програвачі
МР3 з інтерфейсом Bluetooth,
тощо), які підтримують музичний
протокол Bluetooth A2DP та
AVRCP, можна підключати до
інформаційно-розважальної
системи по бездротовому
з'єднанню. Інформаційно-
розважальна система може
відтворювати музичні файли,
збережені на цих пристроях.
Підключення/відключення
пристрою
Детальний опис міститься в розділі, присвяченому з’єднанню Bluetooth
3 164.
Список пристроїв Bluetooth
Щоб відкрити список пристроїв
Bluetooth, активуйте джерело
відтворення звуку через Bluetooth,
натисніть MENU і виберіть
Керування пристроями Bluetooth .Детальний опис міститься в розділі
про список пристроїв Bluetooth
3 164.
Формати файлів
Підтримуються лише пристрої,
відформатовані у файлових
системах FAT32, NTFS та HFS+.
Примітка
Деякі файли можуть не
відтворюватися належним чином.
Це може бути пов’язано з різними
форматами запису чи станом файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
вбудованим керуванням
цифровими правами (DRM) не
підтримуються.
Можна відтворювати звукові файли таких форматів: MP3, WMA , AAC та
AIF.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна
система може відображати певну
інформацію, наприклад, назву
композиції або виконавця.

162Розпізнавання мовиРозпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............162
Користування ............................ 162Загальна інформація
Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому
смартфоні, перегляньте його
інструкцію, надану виробником.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 159 або через Bluetooth 3 164.
Користування Активування функції
розпізнавання голосу
Натисніть і потримайте PHONE на
панелі керування або 7w на кермі,
щоб почати новий сеанс
розпізнавання мовлення. На екрані відобразиться повідомлення
голосової команди.Почувши звуковий сигнал,
промовте команду. Детальна
інформація про підтримувані
команди міститься в інструкції до
смартфону.
Регулювання гучності голосових підказок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових підказок,
повертайте регулятор m на панелі
керування або натискайте кнопки + / - праворуч на кермі.
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть xn на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.

Телефон163ТелефонЗагальна інформація...............163
З’єднання Bluetooth ..................164
Екстрений виклик .....................166
Робота ....................................... 166
Текстові повідомлення ............. 168
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ................169Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона
та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, потрібно підключити
мобільний телефон до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою Bluetooth.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких
функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
або дізнатися від оператора
мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Через це розроблено норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

164Телефонавтомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальну інформацію про технічні
характеристики див. на веб-сайті http://www.bluetooth.com.
З’єднання Bluetooth
Bluetooth є стандартом
безпроводового підключення, яке використовується для мобільних
телефонів, та інших пристроїв.
Щоб налаштувати з’єднання
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою,
необхідно спочатку ввімкнути
функцію Bluetooth на пристрої
Bluetooth. Додаткову інформацію
можна знайти в інструкції до
пристрою Bluetooth.
За допомогою порталу телефону
виконується об’єднання в пару
(обмін PIN-кодом між пристроєм Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою) та
встановлення з’єднання пристроїв
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою.Сполучення пристрою
Важлива інформація ● З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
● Тільки один сполучений пристрій може бути
підключений до інформаційно-
розважальної системи.
● Об’єднування пристроїв у пару з системою виконується лишеодин раз, крім випадків, колипристрій було видалено зі
списку парних пристроїв. Якщо
пристрій вже був підключений,
інформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядження
акумулятора пристрою. Тому підключіть пристрій до порту
USB, щоб зарядити його.
Об’єднання в пару першого
пристрою
1. Натисніть кнопку PHONE і
виберіть пункт Спарув.