bluetooth OPEL MOKKA X 2018.5 Сопственички прирачник

Телефон79да не можат да се започнат кога
не се активни извесни услуги на мрежата и/или телефонски
функции. Можете да се
распрашате за тоа кај
опслужувачите на локалната
мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на опасност
Вртете го бројот за итни повици (на пр. 112 ).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од
службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth помеѓу вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува сите функции на
Порталот за телефон. Затоа,
можни се отстапувања од опсегот на функции опишани во
продолжение.
Апликација за телефон
Притиснете ;, па изберете
PHONE (Телефон) на почетниот
екран за да се прикаже
соодветниот изборник.
Телефонскиот портал се состои од различни прикази што се достапни
преку табулаторите. Изберете го
саканиот табулатор.
Забелешка
Главниот изборник за телефонот
е достапен само ако е поврзан
мобилен телефон со
Инфозабавниот систем преку
Bluetooth. За детален опис 3 76.
Почнување телефонски повик
Плоча со копчиња
Притиснете ;, па изберете
PHONE (Телефон) на почетниот
екран за да се прикаже
соодветниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете KEYPAD (ТАСТАТУРА) во
интерактивната лента за избор. Се
прикажува тастатура.

Телефон81Забелешка
Пропуштените повици се
означуваат со црвено во списокот
со неодамнешни повици и се
означуваат со 9 веднаш до
иконата телефон во таблата со апликации.
Изберете еден од телефонските
броеви зачувани во списокот со
неодамнешни повици. Бројот се
бира.
Омилени
Отворање страница со омилени
елементи.
Доколку е потребно, лизгајте низ
страниците.
Изберете го екранското копче на
саканиот омилен елемент.
За детален опис 3 18.
Дојдовен телефонски повик
Прифаќање телефонски повик
Ако е активен радио или
мултимедијален извор кога се
огласува повик, аудио-изворот се
стишува и останува стишен додека повикот не прекине.На долниот дел од екранот се
прикажува порака со името или
бројот на повикувачот.
За одговарање на повик, изберете
Answer (Одговори) во пораката.
Отфрлање телефонски повик
За отфрлање на повик, изберете
Ignore (Игнорирај) во пораката.
Менување тон за ѕвонење
Притиснете ; и изберете
SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран.
Изберете Bluetooth (Блутут) за да
се прикаже соодветниот
подизборник и потоа изберете
Ringtones (Ѕвонења) . Се
прикажува список со сите
телефони што се споени со
инфозабавниот систем.
Изберете го саканиот телефон. Се
прикажува список со сите достапни
тонови за ѕвонење за односниот
телефон.
Одберете го саканиот тон за
ѕвонење.
Функции за време на повик Во време на повик, се прикажува
преглед на повикот во тек.

Телефон83Конференциски повик
Изберете B за да ги споите двата
повици. Двата повици стануваат
активни.
Екранското копче B се менува
во C.
За да ги одвоите повиците,
изберете C.
Телефони
Изберете PHONES (Телефони) на
интерактивната лента за избор за
приказ на списокот на уреди.
За детален опис 3 76.
Текстуални пораки
Апликацијата TEXT (ТЕКСТ)
дозволува примање текстуални
пораки и одговарање преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако возилото се движи побрзо од
8 км/ч , можно е да не се достапни
некои функции од апликацијата за текст.
Предуслови
Мора да се исполнети следнитепредуслови за да може да се
користи апликацијата TEXT
(ТЕКСТ) :
● Функцијата Bluetooth мора да се активира на соодветниот
телефон (погледнете го
упатството за ракување со
уредот).
● Во зависност од телефонот, може да биде потребно да се
постави уредот како
„видлив“ (видете во упатството
за ракување со уредот).
● Во зависност од телефонот, може да биде потребно рачно
да се дозволи пристап до
функцијата за текстуални
пораки на телефонот (видете
во упатството за ракување со
уредот).

84Телефон● Односниот телефон мора да еспарен и поврзан со
Инфозабавниот систем. За
детален опис 3 76.
● Односниот телефон мора да поддржува Bluetooth профил
за пристап до пораки (BT MAP).
Активирање апликација за
текстуални пораки
Притиснете ; и изберете TEXT
(ТЕКСТ) на почетниот екран.
Ако добиете нова текстуална
порака, ќе добиете потсетување со
порака. Изберете едно од
копчињата на екранот за да
влезете во апликацијата TEXT
(ТЕКСТ) .
Забелешка
Текстуалните предупредувања се прикажуваат само ако Text Alerts
(Текстуални тревожења) во
изборникот за поставки за
текстуалните пораки е поставено
на On (Вклучување) .
Преслушување порака
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Забелешка
Во зависност од телефонот, не
сите текстуални пораки што се
складираат во телефонот ќе се
прикажуваат во приемното
сандаче.
За преслушување порака,
изберете 3 покрај соодветната
порака.Односно, изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот
на пораки. Изберете LISTEN
(Слушај) во интерактивната лента
за избор.
Прегледување порака Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор. Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја саканата порака за да
се прикаже целосниот текст на
пораката.

88Често поставувани прашањаЧесто поставувани
прашањаЧесто поставувани прашања ....88Често поставувани
прашања
Телефон? Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! За да спарите телефон,
притиснете ;, изберете ја
иконата PHONE (Телефон) и
потоа изберете Pair Device
( Уред за спарување) . Следете ги
упатствата на вашиот уред и
осигурете дека Bluetooth е
овозможен.
Детален опис 3 76.? Како може да пристапам до
контактите од именикот и
неодамнешните повици?
! Со цел да пристапите до
контактите или списокот со
повици, притиснете ;, изберете
ја иконата PHONE (Телефон) и
потоа изберете CONTACTS
(КОНТАКТИ) или RECENT
(ПОСЛЕДНИ) . Проверете дали
пристапот до телефонскиотименик и списокот со
неодамнешни повици на
телефонот е дозволен. Во
зависност од телефонот,
вчитувањето на телефонскиот
именик и списокот со
неодамнешни повици може да
трае неколку минути.
Детален опис 3 79.
Омилени? Што може да се зачува како
омилен елемент?
! Може да се зачуваат најмногу 60
омилени од речиси сите
елементи, на пример,
дестинации, телефонски
контакти, плеј-листи, радио
станици итн.
Детален опис 3 18.? Како може да зачувам нов
омилен елемент?
! Активирајте ја соодветната
апликација и задржете го
притиснато екранското копче на
омилениот елемент за да
зачувате нов омилен елемент на
оваа локација. Краток сигнал го

92ИндексААвтоматска гласност ..................28
Автоматско поставување ...........28
Автоматско прилагодување на јачината
Автоматска гласност ...............28
Адресар ....................................... 55
Активирање музика од Bluetooth 40
Активирање на инфозабавниот систем ...........10
Активирање на проекцијата на телефонот ................................ 42
Активирање на радиото .............33
Активирање на системот за навигација ................................ 47
Активирање на телефонскиот портал ...................................... 79
Активирање USB ...................40, 41
Аудио фајлови ............................ 39
Б
Баланс ......................................... 27
Бас ............................................... 27
В Високи .......................................... 27
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 10
Внесување дестинација ............55
Водење ....................................... 62
Водење низ маршрутата ............62Враќање на фабричките
поставки ................................... 28
Време ........................................... 28
Г
Гласност Автоматско поставување на
гласноста ................................. 28
Максимална гласност при
вклучување .............................. 28
Местење на гласноста ............10
Функција за стишување........... 10
Д Датум ........................................... 28
Дигитална аудио дифузија .........36
Допирен екран............................. 13
Е Еквилајзер ................................... 27
Екранско копче ПРЕГЛЕД ..........47
Екранско копче РЕСЕТИРАЈ...... 47
З Заборавен PIN ............................ 28
Зачувување на омилени елементи .................................. 18
И Избор на бранова должина ........33
Именик ................................... 23, 79
Индивидуални точки од интерес 47

93Интелитекст................................. 36
Интерактивна лента за избор ....15
Итен повик ................................... 78
Ј
Јазик ............................................ 28
К
Калибрирање на екранот на допир ........................................ 28
Карти ............................................ 47
Контакти................................. 23, 55 Модифицирање .......................23
Се зачувува.............................. 23
Се повраќа ............................... 23
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Користење ................................... 72
Користење апликации ................43
Користење апликации за паметни телефони ..................42
Л Лево-десно .................................. 27
Листа категории ..........................33
Листа на вртења .........................62М
Максимална гласност при вклучување .............................. 28
Матично копче ............................ 15
Менувачи на знаци .....................16
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 86
Музика Bluetooth .........................39
Н
Навигација ................................... 62
Ажурирање на карти ...............46
Внесување дестинација ..........55
Водење низ маршрутата......... 62 Говорни потсетници ................62
Екранско копче ПРЕГЛЕД....... 47
Изборник за водење низ
маршрутата .............................. 62
Индивидуални точки од
интерес ..................................... 47
Контакти ............................. 23, 55
Листа на вртења ......................62
Моменталната местоположба 47
Омилени ................................... 18
Патување до точка на патот ...55
Последни дестинации .............55
Прикажување на кратата ........47
Ракување со картата ...............47
Сообраќајки ............................. 62Список со точки на патот ........62
Станици TMC .....................46, 62
О Омилени Бришење .................................. 18
Преименување ........................ 18
Се зачувува.............................. 18
Се повраќа ............................... 18
Се прикажува ........................... 18
Омилени елементи .....................18
Општи информации ..39, 46, 69, 75
Инфозабавен систем ................6
Музика Bluetooth ......................39
Навигација ............................... 46
Радио........................................ 33
Телефонски портал .................75
USB ........................................... 39
Основни функции ........................13
Основно ракување Интерактивна лента за избор. 15
Контакти ................................... 23
Омилени ................................... 18
Плоча за препознавање знаци 16
Плоча со копчиња ...................16
Почетен екран ......................... 15
Табла со апликации ................15
Тастатура ................................. 16

94П
Паметен телефон Проекција на телефонот .........42
Патување до точка на патот ......55
Плоча за препознавање знаци ..16
Плоча со копчиња .......................16
Повраќање на омилени елементи .................................. 18
Поврзување со DAB.................... 36
Поврзување Bluetooth................. 76
Погрешна насока на лизгање ....28
Пораки ......................................... 15
Поставки на гласноста ...............28
Поставки на тонот .......................27
Почетен екран ............................. 15
Пребарување станици ................33
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 69
Препознавање на говорот.......... 69
Приказ на омилени елементи ....18
Приказ на часовникот .................28
Продавница ................................. 43
Проекција на телефонот ............42
Р Работа со допирниот екран .......13
Радио Бранова должина ....................33
Дигитална аудио дифузија .....36Изборник за FM .......................35
Интелитекст ............................. 36
Листа категории ......................33
Омилени ................................... 18
Пребарување станици ............33
Радио податочен систем ........35
Регион ...................................... 35
Регионализација ......................35
Сообраќајна програма ............35
Соопштенија DAB ....................36
Список со станици ...................33
Список со фреквенции ............33
DAB ........................................... 36
DAB мени ................................. 36
L-опсег ...................................... 36
RDS........................................... 35 TP.............................................. 35
Радио податочен систем ...........35
Ракување ..................................... 79
Допирен екран ......................... 13
Инфозабавен систем ..............10
Контакти ................................... 23
Музика Bluetooth ......................40
Омилени ................................... 18
Радио........................................ 33
Систем за навигација ..............47
Тастатури ................................. 16
Телефон ................................... 79
USB ..................................... 40, 41
Ракување со изборници .............15Регион.......................................... 35
Регионализација .........................35
Режим на екранот .......................28
Режим на опслужување Заклучување ............................ 28
Отклучување ............................ 28
Репродукција на звук ..................40
Репродукција на филмови .........41
С Системски поставки ....................28
Враќање на фабричките
поставки ................................... 28
Време и датум ......................... 28
Екран ........................................ 28
Јазик ......................................... 28
Режим на опслужување ..........28
Сообраќајки ................................. 62
Сообраќајна програма ................35
Список со станици ......................33
Список со точки на патот ...........62
Список со фреквенции ...............33
Спојување.................................... 76
Средни тонови ............................ 27
Станици TMC .............................. 46
Стил на маршрутата ...................62
Стишување .................................. 10

95Т
Табла со апликации ....................15
Тастатура Тастатура со букви ..................16
Тастатура со симболи .............16
Тастатури .................................... 16
Текстуални пораки ......................83
Телефон Именик ............................... 23, 79
Итни повици ............................. 78
Контакти ................................... 23
Неодамнешни повици .............79
Омилени ................................... 18
Поврзување Bluetooth .............76
Режим за слободни раце ........79
Текстуални пораки ..................83
Тон за ѕвонење ........................79
Bluetooth ................................... 75
Телефонски повик Отфрлање ................................ 79
Почнување ............................... 79
Прифаќање .............................. 79
Тон за ѕвонење ........................... 79
Точки од интерес ........................55
У Употреба.......................... 10, 33, 47 Допирен екран ......................... 13
Инфозабавен систем ..............10
Музика Bluetooth ......................40Систем за навигација ..............47
Телефон ................................... 79
USB ..................................... 40, 41
Ф
Филмови ...................................... 41
Филмски фајлови ........................39
Формати на фајлови Аудио фајлови ......................... 39
Филмски фајлови .....................39
Функција за аларм при кражба ...7
Ч
Често поставувани прашања .....88
D DAB .............................................. 36
E EQ ................................................ 27
L L-опсег ......................................... 36
T
TA ................................................. 35
TP ................................................. 35
U
USB .............................................. 39

98ВоведВоведОпшти информации...................98
Функција за аларм при кражба .. 99
Преглед на контролните
елементи ................................... 100
Употреба ................................... 103Општи информации
Инфозабавниот систем Ви пружа
најсовремена инфозабава во
автомобилот.
Со користење на функциите на
радиото можете да регистрирате
до 25 станици на пет списоци со
омилени.
Може да поврзете надворешни
уреди за складирање податоци со
Инфозабавниот систем како
дополнителни аудио извори; преку
кабел или преку Bluetooth ®
.
Освен тоа, Инфозабавниот систем
овозможува удобно и безбедно
користење на вашиот мобилен
телефон во возилото.
Исто така, може да управувате со
одредени апликации на паметниот
телефон преку Инфозабавниот
систем.
Исто така, со Инфозабавниот
систем може да се управува преку
екранот за допир и копчињата на
контролната табла, контролите на
воланот или, ако е овозможено од
мобилниот телефон - преку
препознавање говор.Добро обмислениот дизајн на
контролните елементи, допирниот
екран и јасниот екран ви
овозможуваат да го контролирате
системот лесно и интуитивно.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.
Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Инфозабавниот систем треба
да се користи така што возилото може да се вози безбедно. Ако
не сте сигурни, запрете го