phone OPEL MOKKA X 2018.5 Сопственички прирачник

Вовед11Автоматска гласност
Кога ќе се активира автоматското поставување гласноста 3 28,
гласноста се приспособува
автоматски за да се компензира за
бучавата од патот и ветрот при
возењето.
Стишување
Кратко притиснете X за да се
стишат изворите на звук.
За повторно откажување на
стишувањето: завртете го X или
кратко притиснете го.
Начини на работењето
Радио
Притиснете ; и изберете AUDIO
(АУДИО) на почетниот екран.
Изберете RADIO (РАДИО) во
интерактивната лента за избор.
За детален опис на функциите на
радиото 3 33.Надворешни уреди
Притиснете ; и изберете AUDIO
(АУДИО) на почетниот екран.
Изберете MEDIA (МЕДИУМИ)
неколку пати во интерактивната
лента за избор.
За детален опис за поврзувањето и
управувањето со надворешните
уреди 3 39.
Навигација
Притиснете ; и изберете NAV
(Навигација) на почетниот екран.
На картата за навигација се
прикажува областа околу
моменталната локација.
За детален опис на функциите на
навигацијата 3 46.
Телефон
Пред да може да се користи
телефонскиот портал, треба да се
воспостави поврзување помеѓу
Инфозабавниот систем и
мобилниот телефон.
За детален опис за подготвување и воспоставување Bluetooth-врска
меѓу инфозабавниот систем и
мобилен телефон 3 75.Ако е поврзан мобилен телефон,
притиснете ;, па изберете PHONE
(Телефон) на почетниот екран.
Се прикажува главниот изборник на телефонскиот портал.
За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 79.
Проекција на телефонот
За да се прикажат специфични
апликации од паметниот телефон
на Инфозабавниот систем,
поврзете го паметниот телефон.
Притиснете ;, па изберете
PROJECTION (ПРОЕКЦИЈА) на
почетниот екран.
Во зависност од поврзаниот
паметен телефон, се прикажува
главен изборник со различни
апликации што може да се изберат.
За детален опис 3 42.
Продавница за апликации
За да преземете дополнителни
апликации во Инфозабавниот
систем, изберете SHOP.
За детален опис 3 43.

Основно ракување21со омилени елементи се
минимизира и повторно се
прикажува списокот со албуми.
Изберете албум што сакате да го
зачувате како омилен. Избраниот албум се зачувува како омилен.
Пример: Дестинација
Притиснете ; и изберете NAV
(Навигација) на почетниот екран.
Изберете DESTINATION
(ОДРЕДИШТЕ) , изберете RECENT
(ПОСЛЕДНИ) во интерактивната
лента за избор, па допрете ја
саканата дестинација во списокот
3 55.
За зачувување на оваа адреса како
омилена, отворете го списокот и
лизгајте до страницата со омилени елементи.
Допрете го и задржете го соодветното екранското копче за
омилениот елемент. Избраната
адреса се зачувува како омилена.
Пример: Телефонски број
Притиснете ; и изберете PHONE
(Телефон) на почетниот екран.Изберете KEYPAD (ТАСТАТУРА) и
внесете го бројот што сакате да го
повикате 3 79.
За зачувување на овој број како
омилен, отворете го списокот и
лизгајте до страницата со омилени
елементи.
Допрете го и задржете го
соодветното екранското копче за
омилениот елемент. Бројот се
зачувува како омилен.
Повраќање на омилени
елементи
Прикажете ги страниците со
омилени елементи (видете погоре) и лизгајте до саканата страница соомилени елементи (ако е
неопходно).
Забелешка
Недостапните омилени елементи
стануваат сиви.
Изберете го екранското копче на
соодветниот омилен елемент. Во
зависност од видот на избраниот
омилен елемент, се репродуцира
радио станица или песна, севоспоставува телефонски повик,
се пресметува маршрута или се
активира апликација.
Забелешка
Се истакнува активниот омилен
елемент.
Уредување омилени елементи
Изберете SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран, Radio (Радио), па
Manage Favourites (Ракување со
милениците) . Прегледот во три
реда на списокот со омилени
елементи се прикажува со опциите за уредување прикажани на
интерактивната лента за избор.

42Надворешни уредиИзберете MEDIA (МЕДИУМИ)
неколку пати во интерактивната
лента за избор за да го активирате
саканиот медиумски извор.
Одберете го BROWSE
(РАЗГЛЕДУВАЊЕ) а потоа MORE
(ПОВЕЌЕ) . Изберете Videos
(Видеа) и потоа саканата филмска
датотека. Репродуцирањето на
видеото започнува.
Забелешка
Видео може да се репродуцира
само ако е крената сопирачката за паркирање.Функциски копчиња
Паузирање репродукција
Изберете = за да ја паузирате
репродукцијата.
Изберете l за да продолжите со
репродукцијата.
Менување на претходна или
следна датотека
Изберете t или v за
репродукција на претходната или
следната филмска датотека.
Брзо напред или назад
Допрете ги и задржете ги t или
v за премотување назад или
напред.
Исто така, можете да го движите и
лизгачот на временската лента.
Изборник за видео За приказ на изборник за видео,
изберете MENU (ИЗБОРНИК) од
интерактивната лента за избор.Користење апликации за
паметни телефони
Апликациите за проекција на
телефонот, Apple CarPlay™ и
Android™ Auto, прикажуваат
избрани апликации од паметниот
телефон на Инфозабавниот екран
и дозволуваат да се управуваат
директно преку контролите за
инфозабава.
Проверете кај производителот на
уредот дали оваа функција е
компатибилна со вашиот паметен
телефон и дали оваа апликација е
достапна во земјата каде што се
наоѓате.
Подготвување на паметниот
телефон
Телефон со Android: Преземете ја
апликацијата Android Auto на
вашиот паметен телефон од
Google Play™ Store.
iPhone ®
: уверете се дека Siri ®
е
активирано на паметниот телефон.

Навигација63Откажување на водењето низ
маршрутата
За да го откажете водењето низ
маршрутата, изборно можете:
● Допрете x на екранот на
картата за навигација.
● Изберете MENU (ИЗБОРНИК)
на интерактивната лента за
избор и потоа изберете Cancel
Route (Откажи рута) .
● Допрете го симболот со стрелка што го означува
следното вртење на десната страна од екранот за приказ на изборникот за водење низ
маршрутата.
Изберете END (КРАЈ) во
интерактивната лента за
избор.
Поставки за гласовна
навигација
Стишување
За привремено да ги стишите
говорните потсетници за
навигација, изберете y на левата
страна од екранот за картата.
Иконата се променува во z.За да го исклучите стишувањето на
системот, изберете z повторно.
Говорни потсетници
Изберете MENU (ИЗБОРНИК) во
интерактивната лента за избор и
потоа изберете Navigation Voice
Preferences (Преференци за глас
за навигација) за да се прикаже
односниот подизборник.
Ако се постави Voice Prompts - On
(Говорни потсетници - Вкл.) ,
системот ги чита гласовните
пораки за навигација при активно
водење низ маршрутата.
Поставете Voice Prompts - On
(Говорни потсетници - Вкл.) или
Voice Prompts - Off (Говорни
потсетници - Искл.) .
Ако е поставено на Off
(Исклучување) , системот не дава
говорни потсетници за навигација.
Говорни потсетници во текот на
телефонски повици
Изберете MENU (ИЗБОРНИК) во
интерактивната лента за избор и
потоа изберете Navigation Voice
Preferences (Преференци за гласза навигација) за да се прикаже
односниот подизборник. Изберете
Prompts During Phone Calls
(Потсетници при повици) .
Ако се избере On (Вклучување) ,
гласовните потсетници за
навигација се читаат и во текот на
телефонските повици.
Ако се избере Off (Исклучување) ,
нема говорни потсетници. Ако се
избере Beeps (Звуци) , се слуша
звук наместо известување.
Гласност
За приспособување на гласноста
на гласовните пораки, изберете ─
или w.
Информации за сообраќајки Список за сообраќај
За да се прикаже список на
сообраќајни инциденти во близина
на тековната локација на возилото, притиснете ; и изберете TRAFFIC
(СООБРАЌАЈ) .
Можете да изберете и MENU
(ИЗБОРНИК) во интерактивната
лента за избор, па да изберете
Traffic ( Сообраќај) за да се прикаже

Телефон77Изберете Bluetooth (Блутут) за
да се прикаже односниот
подизборник.
2. Изберете Pair Device (Уред за
спарување) .
Односно, изберете Device
Management (Управување со
уреди) за да се прикаже
списокот со уреди и потоа
изберете Pair Device (Уред за
спарување) .
3. На инфозабавниот систем се прикажува порака со име и PIN-
код на инфозабавниот систем.
4. Активирајте ја функцијата за пребарување Bluetooth на
Bluetooth-уредот.
5. Потврдете го спојувањето: ● Ако е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Споредете го PIN-кодот (доколку се побара) и
потврдете ги пораките наинфозабавниот систем и
Bluetooth-уредот.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Доколку сакате, изберете Set PIN (Одреди ПИН) за да
го смените PIN-кодот на
инфозабавниот систем. Се прикажува тастатура.
Внесте го новиот PIN-код и
потврдете го внесот.
Внесете го PIN-кодот на
инфозабавниот систем на Bluetooth-уредот и
потврдете го внесот.
6. Инфозабавниот систем и уредот се споени и сеприкажува список со уреди.
Забелешка
Ако поврзувањето Bluetooth не
биде успешно, се прикажува
порака за дефект на екранот на
Инфозабавниот систем.
7. Доколку се достапни на Bluetooth-уредот,
телефонскиот именик и
списокот со повици ќе сепреземе на инфозабавниот
систем. Доколку е потребно,
потврдете ја соодветната
порака на смартфонот.
Забелешка
За инфозабавниот систем да ги
прочита контактите, тие реба да
се зачувани во меморијата на
мобилниот телефон.
Ако функцијата не е поддржана
од уредот со Bluetooth, се
прикажува соодветна порака на
инфозабавниот систем.
Спојување преку апликацијата за
телефон
1. Притиснете ; и изберете
PHONE (Телефон) на
почетниот екран.
2. Изберете Pair Device (Уред за
спарување) .
3. Продолжете од чекор 3 од „Спојување преку апликацијата
за поставки“ (видете погоре).
4. Ако уредот е успешно споен, се
прикажува изборникот зателефон.

Телефон79да не можат да се започнат кога
не се активни извесни услуги на мрежата и/или телефонски
функции. Можете да се
распрашате за тоа кај
опслужувачите на локалната
мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на опасност
Вртете го бројот за итни повици (на пр. 112 ).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од
службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth помеѓу вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува сите функции на
Порталот за телефон. Затоа,
можни се отстапувања од опсегот на функции опишани во
продолжение.
Апликација за телефон
Притиснете ;, па изберете
PHONE (Телефон) на почетниот
екран за да се прикаже
соодветниот изборник.
Телефонскиот портал се состои од различни прикази што се достапни
преку табулаторите. Изберете го
саканиот табулатор.
Забелешка
Главниот изборник за телефонот
е достапен само ако е поврзан
мобилен телефон со
Инфозабавниот систем преку
Bluetooth. За детален опис 3 76.
Почнување телефонски повик
Плоча со копчиња
Притиснете ;, па изберете
PHONE (Телефон) на почетниот
екран за да се прикаже
соодветниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете KEYPAD (ТАСТАТУРА) во
интерактивната лента за избор. Се
прикажува тастатура.

80Телефон
Внесете го саканиот број и
изберете Call (Повик) . Бројот се
бира.
За бирање број за брзо бирање,
внесете го бројот и допрете го и
задржете го последниот број.
Бројот се бира.
Контакти
Притиснете ;, па изберете
PHONE (Телефон) на почетниот
екран за да се прикаже
соодветниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете
CONTACTS (КОНТАКТИ) во
интерактивната лента за избор. Се
прикажува список со контакти.За детален опис на списоците со
контакти 3 23.
Лизгајте до саканиот запис за
контакти.
Икона со за кратка функција
Ако има само еден број за контакт,
иконата за брзо бирање се
прикажува до односниот запис во
списокот со контакти.
Изберете z за директно да го
воспоставите повикот.Преглед на детали за контакт
Ако се зачувани повеќе од еден
број за контакт, изберете го
односниот контакт.Се прикажува преглед на детали за
контакт.
Изберете еден од телефонските
броеви зачувани за контактот.
Бројот се бира.
Списоци со повици
Притиснете ;, па изберете
PHONE (Телефон) на почетниот
екран за да се прикаже
соодветниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете RECENT (ПОСЛЕДНИ) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува списокот со
неодамнешни повици.

Телефон83Конференциски повик
Изберете B за да ги споите двата
повици. Двата повици стануваат
активни.
Екранското копче B се менува
во C.
За да ги одвоите повиците,
изберете C.
Телефони
Изберете PHONES (Телефони) на
интерактивната лента за избор за
приказ на списокот на уреди.
За детален опис 3 76.
Текстуални пораки
Апликацијата TEXT (ТЕКСТ)
дозволува примање текстуални
пораки и одговарање преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако возилото се движи побрзо од
8 км/ч , можно е да не се достапни
некои функции од апликацијата за текст.
Предуслови
Мора да се исполнети следнитепредуслови за да може да се
користи апликацијата TEXT
(ТЕКСТ) :
● Функцијата Bluetooth мора да се активира на соодветниот
телефон (погледнете го
упатството за ракување со
уредот).
● Во зависност од телефонот, може да биде потребно да се
постави уредот како
„видлив“ (видете во упатството
за ракување со уредот).
● Во зависност од телефонот, може да биде потребно рачно
да се дозволи пристап до
функцијата за текстуални
пораки на телефонот (видете
во упатството за ракување со
уредот).

Телефон85Повикување на испраќачотИзберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
Изберете Call (Повик) во
интерактивната лента за избор.
Испраќачот на пораката е повикан.
Одговарање на порака Забелешка
Во зависност од телефонот,
функцијата за одговор може да не е поддржана.
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
Изберете REPLY (Одговори) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува листа на готови пораки.Изберете ја саканата претходно
дефинирана текстуална порака.
Ако не може да искористите ниту
една од претходно дефинираните
пораки, може да напишете нова
порака, видете „Управување со
претходно дефинирани пораки“ во
продолжение.
Бришење порака Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
За да избришете текстуална
порака, изберете Delete
(Избриши) во интерактивната
лента за избор.
Список на уредите Изберете PHONES (Телефони) за
да се прикаже списокот со уреди.
За детален опис 3 76.Поставки за текстуална порака
Изберете Settings (Поставки) за да
влезете во изборникот со поставки.
Известување за текстуална порака Ако сакате да се појавува
известување кога ќе примите нова
текстуална порака, поставете Text
Alerts - On (Текстуални тревожења
- Вкл.) .
Управување со претходно
дефинирани пораки
Изберете Manage Predefined
Messages (Управувај со готови
пораки) за да се прикаже список со
сите претходно дефинирани
пораки.

88Често поставувани прашањаЧесто поставувани
прашањаЧесто поставувани прашања ....88Често поставувани
прашања
Телефон? Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! За да спарите телефон,
притиснете ;, изберете ја
иконата PHONE (Телефон) и
потоа изберете Pair Device
( Уред за спарување) . Следете ги
упатствата на вашиот уред и
осигурете дека Bluetooth е
овозможен.
Детален опис 3 76.? Како може да пристапам до
контактите од именикот и
неодамнешните повици?
! Со цел да пристапите до
контактите или списокот со
повици, притиснете ;, изберете
ја иконата PHONE (Телефон) и
потоа изберете CONTACTS
(КОНТАКТИ) или RECENT
(ПОСЛЕДНИ) . Проверете дали
пристапот до телефонскиотименик и списокот со
неодамнешни повици на
телефонот е дозволен. Во
зависност од телефонот,
вчитувањето на телефонскиот
именик и списокот со
неодамнешни повици може да
трае неколку минути.
Детален опис 3 79.
Омилени? Што може да се зачува како
омилен елемент?
! Може да се зачуваат најмногу 60
омилени од речиси сите
елементи, на пример,
дестинации, телефонски
контакти, плеј-листи, радио
станици итн.
Детален опис 3 18.? Како може да зачувам нов
омилен елемент?
! Активирајте ја соодветната
апликација и задржете го
притиснато екранското копче на
омилениот елемент за да
зачувате нов омилен елемент на
оваа локација. Краток сигнал го