OPEL MOKKA X 2018 Instruksjonsbok

Talegjenkjenning61Avbryte en dialogsekvens
Du kan avbryte en dialogsekvens og
deaktivere talegjenkjenning på flere
forskjellige måter:
● Si " Avbryt" eller " Avslutt".
● Trykk n på rattet.
● Hvis talegjenkjenningsøkten ble startet via TALE på midtskjer‐
men, kan du alternativt gjøre
følgende:
● Trykk ; på betjeningspane‐
let.
● Velg m eller Exit i hjelp-
menyen.
I følgende situasjoner blir en dialog‐
sekvens automatisk avbrutt:
● Hvis du ikke sier noen kommando på en stund (som
standard blir du bedt om å si en kommando tre ganger).
● Hvis du sier kommandoer som ikke gjenkjennes av systemet
(som standard blir du bedt om å si riktig kommando tre ganger).Drift via talekommandoer
Talegjenkjenningsfunksjonen gjen‐
kjenner kommandoer i naturlig
setningsform, og direkte komman‐
doer som angir program og handling.
For best resultater: ● Lytt til talemeldingen og vent på pipet før du sier en kommando
eller svarer.
● Si « Hjelp» eller les eksempel‐
kommandoene på skjermen.
● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen.
● Vent på pipet og si så komman‐ doen naturlig, ikke for fort, ikke
for sakte. Bruk korte og direkte
kommandoer.
Vanligvis kan beskjeder uttrykkes i en enkelt kommando. For eksempel
"Ring David Smith på jobben", "Spill"
fulgte av navnet på artisten eller
sangen, "Søk opp" fulgt av bølgebånd
og frekvens, eller "finn adressen" fulgt av adressen, f. eks. "Storgata 123,
Lilleby".
Ved innviklede beskjeder eller når det mangler informasjon, begynner
systemet en dialog.Hvis du søker et interessepunkt, er
det bare større kjeder som kan velges
ut fra navn. Kjeder er firmaer med
minst 20 filialer. Hvis du ønsker andre interessepunkter, sier du navnet på
en kategori (f.eks. «Restauranter»,
«Shoppingsentre» eller «Sykehus»).
Hvis du sier "Telefon" eller "Telefon‐
kommandoer", forstår systemet at du
ønsker å ringe til noen, og svarer med
relevante spørsmål til det har nok
opplysninger. Hvis telefonnummeret
er lagret på et navn og et sted, bør den direkte kommandoen inneholde
begge, for eksempel "Ring David
Smith på jobben".Velge elementer fra liste
Når en liste vises, vil en stemme be
deg bekrefte eller velge et element fra den listen. Et listepunkt kan velges
manuelt, eller ved å si linjenummeret.
Listen på en talegjenkjenningsskjerm
virker på samme måte som en liste på
andre skjermer. Når du blar gjennom
listen under en talegjenkjenningsøkt,
suspenderes den aktuelle økten og du får f.eks. følgende melding: «Velg

62Talegjenkjenningi listen ved hjelp av betjeningsele‐
mentene. Trykk på tilbaketasten i panelet eller på skjermen for å prøve
på nytt.».
Hvis du ikke gjør et manuelt valg i
løpet av 15 sekunder, avsluttes tale‐
gjenkjenningen, du hører en talemel‐
ding, og den forrige skjermen vises
igjen."Tilbake"-kommandoen
Du kan gå tilbake til forrige meny ved å si " Tilbake ", trykke på k BACK i
betjeningspanelet, eller trykke på m."Hjelp"-kommandoen
Etter at du har sagt « Hjelp», høres
hjelpemeldingen for den aktuelle
skjermen. Denne meldingen vises
også på skjermen.
For å avbryte hjelp-veiledningen tryk‐
kes w. Det høres en pipelyd. Du kan
si en kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold s på rattet inntil det
vises et talegjenkjenningsikon.
Justere volumet for talemeldinger
Drei m på betjeningspanelet eller
trykk ! eller # på rattet opp (øke
lydstyrken) eller nedover (redusere lydstyrken).
Deaktivere talegjenkjenning
Trykk n på rattet. Talegjenkjen‐
ningssesjonen avsluttes.

Telefon63TelefonGenerell informasjon .................... 63Bluetooth-tilkobling ......................64
Nødsamtaler ................................ 66
Betjening ...................................... 66
Tekstmeldinger ............................ 70
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 72Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i
tillegg til å betjene de viktigste mobil‐
telefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. For at du skal kunne
bruke telefonportalen må mobiltele‐
fonen være koblet til infotainmentsys‐ temet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunksjoner støttes av
alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐
funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og
nettverksleverandøren. Se brukervei‐ ledningen for mobiltelefonen eller
kontakt nettverksleverandøren for
mer informasjon.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Det er derfor utarbeidet
sikkerhetsbestemmelser og -
forskrifter. Du bør kjenne de gjel‐
dende forskriftene før du bruker
telefonfunksjonen.9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under
kjøring kan være farlig fordi
oppmerksomheten kan bli avledet
fra trafikken. Du bør derfor parkere bilen før du bruker håndfriutstyret.
Følg bestemmelsene i landet du
befinner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle
bestemmelsene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐ tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com

64TelefonBluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. mobiltele‐
foner og andre enheter.
For å kunne sette opp en Bluetooth-
forbindelse til Infotainment, må Blue‐
tooth-funksjonen i Bluetooth-enheten
være aktivert. Du finner mer informa‐
sjon i brukerveiledningen for Blue‐
tooth-enheten.
Bluetooth-enhetene pares (Blue‐
tooth-enheten og Infotainment
utveksler PIN-koder) og kobles til
Infotainment via Bluetooth-innstil‐
lingsmenyen.
Bluetooth-innstillingsmenyen Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjermen.
Velg Bluetooth for å se den gjeldende
undermenyen.Pare en enhet
Informasjon ● Opptil fem enheter kan bares til systemet.
● Kun én paret enhet kan kobles til
Infotainment samtidig.
● Paring må vanligvis bare utføres én gang, med mindre utstyret
slettes fra listen over paret utstyr. Hvis enheten har vært tilkoblet
tidligere, vil Infotainment opprette tilkobling automatisk.
● Bluetooth-bruken er en storbru‐ ker av enhetens batteri. Koble
derfor enheten til USB-kontakten
for lading.
Utføre paring via
innstillingsprogrammet
1. Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjer‐
men.Velg Bluetooth for å se den gjel‐
dende undermenyen.
2. Velg Forbind apparat .
Velg alternativt Apparathåndte‐
ring for å vise enhetslisten, og
velg deretter Forbind apparat .
3. Det kommer opp en melding med navnet og PIN-koden for Infotain‐
ment.
4. Start Bluetooth-søk på Bluetooth- enheten som skal pares.
5. Bekreft paringen: ● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
er støttet:
Kontroller PIN-koden (hvis
påkrevd), og bekreft meldin‐ gene i Infotainment og på
Bluetooth-enheten.
● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
ikke er støttet:
Velg eventuelt Velg PIN for å
endre PIN-koden for Infotain‐
ment. Et talltastatur vises.
Legg inn og bekreft den nye
PIN-koden.

Telefon65Legg inn og bekreft PIN-
koden for Infotainment på
Bluetooth-enheten.
6. Infotainmentsystemt og enheten pares, og enhetslisten vises.
Les dette
Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyk‐
kes, vises en feilmelding på skjer‐
men til infotainmentsystemet.
7. Telefonbok- og anropslister som er tilgjengelige på Bluetooth-
enheten, lastes ned til Infotain‐
ment. Bekreft en eventuell
melding om dette på smarttelefo‐
nen.
Les dette
Kontakter som skal leses av infotain‐
mentsystemet, må være lagret i tele‐
fonminnet på mobiltelefonen.
Hvis Bluetooth-enheten ikke støt‐
ter denne funksjonen, vises en
melding i Infotainment.
Utføre paring via telefonprogrammet 1. Trykk på ; og velg TELEFON på
startskjermen.
2. Velg Forbind apparat .3.Fortsett fra trinn 3 i «Utføre paring
via innstillingsprogrammet» (se
ovenfor).
4. Hvis paringen var vellykket, vises telefonmenyen.
Les dette
Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyk‐
kes, vises en feilmelding på skjer‐
men til infotainmentsystemet.
Koble til en paret enhet 1. Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjer‐
men.
Velg Bluetooth for å se den gjel‐
dende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.
3. Velg Bluetooth-enheten du ønsker å koble til.
4. Enheten kobles til og vises i Forbundet -feltet i enhetslisten.
Koble fra en enhet 1. Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjer‐
men.Velg Bluetooth for å se den gjel‐
dende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.
3. Velg ╳ ved siden av Bluetooth- enheten som er koblet til. Du får
en beskjed.
4. Velg Ja for å frakoble enheten.
Slette en enhet 1. Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjer‐
men.
Velg Bluetooth for å se den gjel‐
dende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.
3. Velg ─ ved siden av Bluetooth- enheten som skal slettes. Du får
en beskjed.
4. Velg Ja for å slette enheten.

66TelefonNødsamtaler9Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være
nødvendig å sette et gyldig SIM-
kort ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta
anrop med mobiltelefonen hvis du befinner deg i et område med
tilstrekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke
kan ringe nødsamtaler når
bestemte tjenester og/eller tele‐
fonfunksjoner er aktive. Du kan få
informasjon om dette hos den
lokale nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐
tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en tilkob‐ ling via Bluetooth mellom mobiltele‐
fonen og Infotainment, kan du betjene
mange funksjoner på mobiltelefonen
via Infotainment.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐ portalen. Det vil derfor kunne være
mulige avvik i antall funksjoner i forhold til det som er beskrevet
nedenfor.
Telefonprogram
Trykk ; og velg TELEFON på start‐
skjermen for å vise den aktuelle
menyen.
Telefonportalen omfatter forskjellige
visninger som er tilgjengelige via
faner. Velg ønsket fane.
Les dette
Telefonhovedmenyen er bare
tilgjengelig hvis en mobiltelefon er
koblet til Infotainment via Bluetooth.
Detaljert beskrivelse 3 64.
Starte en telefonsamtale
Tastatur
Trykk ; og velg TELEFON på start‐
skjermen for å vise den aktuelle
menyen.
Velg om nødvendig TASTATUR i
alternativlinjen. Talltastaturet vises.

Telefon67
Angi ønsket telefonnummer og velg
Samtale . Nummeret ringes opp.
Hvis du vil bruke hurtigoppringing,
angir du nummeret og berører og
holder inne det siste tallet. Nummeret ringes opp.
Kontakter
Trykk ; og velg TELEFON på start‐
skjermen for å vise den aktuelle
menyen.
Velg om nødvendig KONTAKTER i
alternativlinjen. Kontaktlisten vises.Se 3 20 for en detaljert beskrivelse av
kontaktlistene.
Bla til ønsket kontaktoppføring.
Hurtigikon
Hvis kontakten kun er lagret med ett
nummer, vises et hurtigoppringingsi‐
kon ved siden av den aktuelle oppfø‐
ringen i kontaktlisten.
Velg z for å starte telefonsamtalen
direkte.Detaljvisning for kontakter
Hvis kontakten er lagret med flere
numre, velger du ønsket nummer.
Detaljvisningen for kontakter åpnes.Velg ett av telefonnumrene som er
lagret for kontakten. Nummeret
ringes opp.
Anropsliste
Trykk ; og velg TELEFON på start‐
skjermen for å vise den aktuelle
menyen.
Velg om nødvendig SISTE i alterna‐
tivlinjen. Listen over nylige anrop vises.

68TelefonLes dette
Tapte anrop utheves i rødt i listen
over nylige anrop, og blir angitt med
9 ved siden av telefonikonet i
programruten.
Velg ett av telefonnumrene som er
lagret i listen over nylige anrop.
Nummeret ringes opp.
Favoritter
Vis favorittsiden.
Bla eventuelt gjennom sidene.
Velg ønsket favorittskjermtast.
Detaljert beskrivelse 3 16.
Innkommende telefonsamtaler
Besvare et telefonanrop
Hvis noen ringer til deg mens du hører på radio eller en annen mediekilde,
blir lyden på lydkilden koblet ut så
lenge anropet varer.
En melding med anroperens navn
eller nummer vises nederst på skjer‐
men.
For å besvare et anrop velges Svar i
meldingen.
Avvise en telefonsamtale
For å avvise et anrop, velg Ignorer i
meldingen.
Bytte ringetone
Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjermen.
Velg Bluetooth for å vise den aktuelle
undermenyen, og velg deretter
Ringetoner . Det blir vist en liste over
telefonene som er paret til Infotain‐
ment.
Velg ønsket telefon. Det blir vist en
liste over de tilgjengelige ringetonene
for den aktuelle telefonen.
Velg ønsket ringetone.
Funksjoner under en
telefonsamtale
Ved telefonanrop åpnes visningen for
pågående anrop.
Avslutte en telefonsamtale
Velg Avslutt for å avslutte samtalen.
Deaktivere mikrofonen
Velg Stum for midlertidig deaktivering
av mikrofonen.
Skjermtasten endres til U-stum.

Telefon69For å aktivere mikrofonen igjen, velg
U-stum .
Deaktivere håndfrifunksjonen
For å fortsette samtalen med mobil‐
telefonen velger du Håndsett.
Skjermtasten endres til Handsfree.
For å reaktivere håndfri-funksjonen,
velg Handsfree .
Ny telefonsamtale
Starte en ny telefonsamtale
Velg Tilfør i visningen for pågående
anrop for å starte et andre telefonan‐
rop. Telefonmenyen vises.
Starte et andre telefonanrop. Se deta‐
ljert beskrivelse ovenfor.
Velg Akt.samtale for å avbryte det
andre telefonanropet og gå tilbake til
visningen for pågående anrop.
Begge samtalene vises i oversikten
over inngående samtaler.
Andre innkommende telefonsamtale
En melding med anroperens navn
eller nummer vises nederst i visnin‐
gen for pågående anrop.
Velg Svar eller Ignorer i meldingen.
Avslutte telefonanrop
Velg Avslutt nederst på skjermen for
å avslutte begge anropene.
Hvis du kun vil avslutte ett av anro‐
pene, velger du A ved siden av det
aktuelle anropet.
Konferansesamtale
Velg B for å koble sammen de to
anropene. Begge anropene aktive‐
res.
Skjermtasten B endres til C.
For å koble samtalene fra hverandre,
velges C.
Telefoner Velg TELEFON på alternativlinjen for
å vise enhetslisten.

70Telefon
Detaljert beskrivelse 3 64.
Tekstmeldinger TEKST -applikasjonen gjør det mulig
å motta og svare på tekstmeldinger
via Infotainment.
Les dette
Hvis bilen kjører fortere enn 8 km/t,
kan det hende at enkelte funksjoner i tekstprogrammet ikke er tilgjenge‐
lige.
Forholdsregler
De følgende forholdsreglene må
være tilfredsstilt for å kunne bruke
TEKST -applikasjonen:
● Bluetooth-funksjonen til den aktuelle telefonen må være akti‐
vert (se brukerveiledningen til utstyret).
● Avhengig av telefonen kan det være nødvendig å angi enheten
som "synlig" (se bruksanvisnin‐
gen for enheten).
● Avhengig av telefonen kan det være nødvendig manuelt å gi
adgang til tekstmeldingsfunksjo‐
nen på telefonen (se brukervei‐
ledningen for enheten).
● Den aktuelle telefonen må være paret med og koblet til Infotain‐
ment. Detaljert beskrivelse 3 64.
● Den aktuelle telefonen må støtte Bluetooth Message Access
Profile (BT MAP).
Starte tekstapplikasjonen Trykk på ; og velg TEKST på start‐
skjermen.
Hvis det mottas en ny tekstmelding,
vil det bli gitt en melding. Velg en av
skjermknappene for å gå til TEKST-
applikasjonen.
Les dette
Tekstmeldingsvarslinger vises bare
hvis Tekstalarmer i tekstinnstillings‐
menyen settes til På.
Lytte til en melding
Velg INNBOKS i alternativlinjen.
Tekstmeldingene som er lagret i den
aktuelle telefonen, vises i en liste.