radio OPEL MOKKA X 2018 Manual de Instruções (in Portugues)

Introdução1411X......................................... 143
Se desligado: pressão
curta: ligar
Se ligado: pressão curta:
desactivar o som do
sistema; pressão longa: desligar
Rodar: ajustar volume
2 RADIO
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ....................149
3 MEDIA
Activar multimédia oualterar a fonte de
multimédia ........................... 155
4 t
Rádio: pressão curta: ir
para a estação anterior;
premir continuamente:
procurar para baixo .............149
Dispositivos externos:
pressão curta: ir para a
faixa anterior; premir
continuamente: retroceder ..1555 v
Rádio: pressão curta: ir
para a estação seguinte;
premir continuamente:
procurar para cima ..............149
Dispositivos externos:
pressão curta: ir para a
faixa seguinte; premir
continuamente: avançar
rapidamente ........................ 155
5 PHONE
Pressão curta: abrir o
menu do telemóvel .............158
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......157
6 BACK
Menu: recuar um nível ........145
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ........................... 1457 MENU................................. 145
Rodar: marcar botões do ecrã ou itens do menu;
definir valores numéricos
Premir: seleccionar/
activar um botão de ecrã
ou item de menu marcado;
confirmar valor definido;
mudar para opção de
definição diferente; abrir
menu específico da
aplicação (se disponível)
8 Teclas de função
Favoritos: premir:
seleccionar favoritos;
premir continuamente:
guardar estações de rádio
nos favoritos ........................ 150
Menu: premir: selecionar o botão de ecrã
correspondente ...................145
9 FAV
Premir: visualizar a barra
de favoritos ......................... 150

142IntroduçãoControlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............158
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 161
Com o portal Telemóvel ativo e chamadas em
espera: pressão curta:
alternar entre chamadas .....161
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......157
2 SRC (Fonte)........................ 143
Premir: seleccionar fonte
áudio ................................... 143
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/
anterior ................................ 149
Com o portal Telemóvel
ativo e a lista de
chamadas aberta: rodar
para cima/para baixo para
selecionar a entrada
seguinte/anterior na lista
de chamadas ...................... 161
3 w
Aumentar o volume .............143
4 ─
Reduzir o volume ................143
5 xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ................161
ou fechar lista de
chamadas ........................... 161ou desactivar
reconhecimento de voz .......157
ou activar/desactivar
surdina ................................ 143

Introdução143Uso
Elementos de comando O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, um botão MENU e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● o painel de comando no Sistema
de informação e lazer 3 140
● comandos de áudio no volante 3 140
● o reconhecimento de fala 3 157
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.
Premir continuamente X para
desligar o sistema.Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, irá desligar-
-se automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume
Rode m; a definição atual é indicada
no visor.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que
esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 146.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume automático está
activado 3 146 , o volume é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a condução.
Função corte de som
Premir m para desactivar o som das
fontes de áudio.
Para cancelar a função de
desactivação do som: rodar m.Modos de funcionamento
Rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio ou para alternar entre as diferentes bandas de
frequências.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 149.
Dispositivos externos
Prima repetidamente MEDIA para
ativar o modo de reprodução para um
dispositivo externo ligado (por
exemplo, dispositivo USB, dispositivo
Bluetooth).
Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 154.
Telefone
Prima PHONE para estabelecer uma
ligação Bluetooth entre o Sistema de
informação e lazer e um telemóvel.
Se não puder ser estabelecida uma
ligação, é apresentado o menu
principal do modo de telefone.

Rádio149RádioUso............................................ 149
Procura de estações ..................149
Listas de favoritos ......................150
Sistema de dados de rádio
(RDS) ......................................... 151
Emissão de áudio digital ............152Uso
Activação da função de rádio
Pressione RADIO.
Selecção da banda de frequência Prima repetidamente RADIO no
painel de comando para alterar entre
as diferentes bandas de frequências.
Procura de estaçõesProcura automática de estações
Premir t ou v para ouvir a estação
anterior ou seguinte.
Procura manual de estaçõesPressionar e manter assim t ou
v . Liberte o botão quando a banda
de frequência pretendida tiver sido
praticamente atingida.
Sintonização manual
Premir MENU para abrir o menu da
banda de frequência e seleccionar Sintonização manual .
Dependendo da banda de frequência
selecionada, é apresentada uma lista de todas as frequências.
Seleccione a frequência pretendida.
Lista de estações Seleccionar MENU para visualizar a
lista de todas as estações
actualmente sintonizáveis.
Navegue pela lista e seleccione a
estação pretendida.
Listas de categorias Muitas estações RDS 3 151 e DAB
3 152 emitem um código PTY, que
especifica o tipo de programa
transmitido (p. ex. notícias). Algumas estações também alteram o código
PTY, em função do conteúdo do
programa que estão actualmente a
transmitir.

150RádioO Sistema de informação e lazer
guarda estas estações, ordenadas
por tipo de programa, na respectiva
lista de categorias.
Advertência
O item da lista Categorias apenas
está disponível para as bandas de
frequência FM e DAB.
Premir MENU para visualizar o menu
da banda de frequência respectiva e
seleccionar Categorias.
É apresentada uma lista de
categorias de tipos de programas
disponíveis no momento.
Seleccione a categoria pretendida. É
apresentada uma lista de estações que transmitem um programa do tipo
seleccionado.
Seleccionar a estação pretendida.
Actualizar as listas de estações
Premir MENU para abrir o menu da
banda de frequência e seleccionar
Atualizar lista de estações .
A respetiva lista de estações é
atualizada.Advertência
Se uma lista específica de estações
de banda de frequência for
actualizada, a lista da categoria
correspondente também é
actualizada.
Listas de favoritos As estações de todas as bandas de
frequência podem ser memorizadas
manualmente nas listas de favoritos.
Estão disponíveis 24 localizações de
favoritos individuais, apresentadas
em grupos de quatro favoritos por
página de favoritos.
Para visualizar a lista de favoritos,
selecione FAV.
Memorização de uma estação
Defina as estações que vão ser
memorizadas.
Selecione longamente o respetivo botão de ecrã do favorito até ser
emitido um sinal sonoro e o nome da
estação ser apresentado no respetivo botão de ecrã do favorito.
A estação é guardada nos favoritos.
Recuperação de uma estação Se necessário, prima repetidamente
FAV para navegar até à respetiva
página de favoritos.
Seleccione o botão de ecrã do
favorito pretendido. A respectiva
estação de rádio é reproduzida.
Advertência
O favorito activo é realçado.
Definir o número de favoritos
mostrados
Premir MENU, percorrer a lista e
seleccionar Definir número de
páginas favoritas .
Seleccione a opção desejada.
Advertência
Se o número de favoritos guardados exceder o número de favoritos
activados no menu de definições, os favoritos adicionalmente guardados

Rádio151não são eliminados, mas
simplesmente ocultados da vista. Podem ser reactivados aumentando
o número de favoritos visualizáveis.
Sistema de dados de rádio (RDS)
O RDS é um serviço das estações FM
que melhora consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma recepção sem interferências.
Vantagens do RDS ● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Durante uma procura da estação, o Sistema de
informação e lazer apenas
sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para aestação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.
Definições RDS
Para configurar as opções de
definições RDS, active a função de
rádio e, depois, seleccione a banda
de frequência FM. Prima MENU para
visualizar o menu da banda de
frequência FM.
RDS
Defina RDS como LIG ou DESL .
Advertência
Se o RDS estiver definido para
DESL , as funções RDS não estarão
disponíveis.
Programa de trânsito
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações RDS que emitem notícias sobre o
trânsito. Se o serviço de informaçõesde trânsito for ligado, a função activa
vigente é interrompida durante o
tempo de duração da informação de
trânsito.
Ativar ou desativar Programa de
trânsito (TP) .
Se o serviço de informações de
trânsito for activado, [TP] é
apresentado na linha de topo de
todos os menus principais. Se a
estação actual ou o ficheiro
multimédia reproduzido não possuir
serviço de informações de trânsito, é
apresentada a indicação [ ] e iniciada
a procura automática da estação com
serviço de informações de trânsito
seguinte. Logo que é encontrada
uma estação com serviço de
informações de trânsito, [TP] é
realçado. Se não for encontrada uma estação com serviço de informações
de trânsito, [ ] permanece no ecrã.
Se for emitida uma informação de
trânsito na respectiva estação com
serviço de informações de trânsito, é
apresentada uma mensagem.

152RádioPara interromper a informação de
trânsito e voltar à função
anteriormente activada, rejeite o
alerta.
Região
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Defina a opção Região para LIG ou
DESL .
Se a regionalização estiver activada,
frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
seleccionadas onde for necessário.
Se a regionalização estiver
desligada, são seleccionadas
frequências alternativas das
estações sem ter em conta os
programas regionais.
Emissão de áudio digital
O DAB transmite estações de rádio digitalmente.Vantagens da DAB
● As estações DAB são indicadas pelo nome do programa, em vez
da frequência de difusão.
● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e
uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora (mesmo que o sinal seja muito
fraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzido
automaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado peloreceptor, a recepção é
totalmente interrompida. Para
evitar este problema, activar
Ligação DAB a DAB e/ou
Ligação DAB a FM no menu de
opções DAB (ver abaixo).
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,
a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na
recepção AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM
do Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo plano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor recepção. Se TP 3 151 estiver
ativado, são emitidas as
informações de trânsito da
estação FM com a melhor
receção. Desactivar TP para não

Rádio153interromper a recepção de DA
com informações de trânsito de
FM.
Definições DAB
Para configurar as opções de
definições DAB, active a função de
rádio e, depois, seleccione a banda
de frequência DAB. Prima MENU
para visualizar o menu da banda de
frequência DAB.
Anúncios DAB
Além dos programas musicais,
muitas estações DAB emitem
comunicações de categorias
variadas. Se activar algumas ou
todas as categorias, o serviço DAB
actualmente recebido é interrompido
quando é feita uma comunicação
referente a estas categorias.
Seleccione Anúncios DAB para
mostrar a lista de categorias DAB.
Seleccione as categorias
pretendidas. As categorias
seleccionadas são marcadas com 9.Advertência
Os anúncios DAB (Radiodifusão
Digital) só podem ser recebidos se a
banda de frequência DAB estiver
activada.
Ligação DAB a DAB
Se esta função for ativada, o aparelho
muda para o mesmo serviço
(programa) noutro conjunto DAB (se
disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser
interpretado pelo recetor.
Defina a opção Ligação DAB a DAB
para LIG ou DESL .
Ligação DAB a FM
Se esta função for activada, o
aparelho muda para uma estação FM correspondente o serviço DAB activo (se disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser
interpretado pelo receptor.
Defina a opção Ligação DAB a FM
para LIG ou DESL .Banda L
Se Banda L estiver activada, o
Sistema de informação e lazer
recebe uma gama de frequências
adicional (1452 - 1492 MHz).
Defina a opção Banda L para LIG ou
DESL .
Intellitex
A função Intellitext permite a
recepção de informação adicional tal como comunicações, informaçãofinanceira, desportos, notícias, etc.
Seleccione uma das categorias e
escolha um item específico da lista
para apresentar a respectiva
informação pormenorizada.

158TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................158
Ligação Bluetooth ......................159
Chamada de emergência ..........160
Utilização ................................... 161
Mensagens de texto ..................163
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 163Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
Sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do Telemóvel são suportadas por todos os
telemóveis. As funções telefónicas
utilizáveis dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

Telemóvel159for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis informações
adicionais online sobre a
especificação em http://
www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth
O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis ou outros
dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações é favor
consultar o manual de utilização do
dispositivo Bluetooth.
Através do menu portal Telemóvel é
efetuado o emparelhamento (troca de código PIN entre o dispositivo
Bluetooth e o Sistema de informação e lazer) e é efetuada a ligação de
dispositivos Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Normalmente o emparelhamento
apenas necessita de ser
efectuado uma vez, excepto se o
dispositivo for apagado da lista
de dispositivos emparelhados.
Se o dispositivo foi anteriormenteligado, o Sistema de informação
e lazer estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB tomada para carregá-lo.
Emparelhar o primeiro dispositivo 1. Pressionar PHONE e, depois,
seleccionar Empar..
Uma mensagem é apresentada
no Sistema de informação e lazer
indicando o nome e o código PIN do Sistema de informação e lazer.
2. Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a
emparelhar.
3. Confirme o emparelhamento: ● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se
solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de