ECU OPEL MOKKA X 2018 Manual de Instruções (in Portugues)

10Introduçãoou alternar entre
chamadas quando há
chamadas em espera ...........75
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ........65
2 SRC (Fonte) .......................... 10
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 10
Rodar para cima/para
baixo: selecionar a
estação de rádio
predefinida seguinte/
anterior quando o rádio
está ativo ............................... 31
ou selecionar a faixa/
capítulo/imagem seguinte/
anterior quando há
dispositivos externos ativos ..38ou selecionar a entrada
seguinte/anterior da lista
de chamadas quando o
portal Telemóvel está
ativo e a lista de
chamadas aberta ..................75
Rodar para cima/para
baixo e manter: percorrer
rapidamente as entradas
da lista de chamadas ............75
3 +
Premir: aumentar volume
de som
4 –
Premir: baixar o volume
5 xn
Pressão: terminar/recusar
chamada ............................... 75
ou desactivar
reconhecimento de voz .........65
ou activar/desactivar a
função silêncio ......................10Uso
Ligar/desligar o Sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, irá desligar-
-se automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume
Rodar X.
A definição actual é indicada no
mostrador.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que
esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 26.

16Funcionamento básicoUtilizando a barra de seleção, é
possível alterar as diferentes vistas
dentro de uma aplicação ou executar ações específicas da aplicação, por
exemplo, iniciar uma sessão de
reconhecimento de voz.
Para visualizar a barra de seleção
quando esta não está visível no ecrã,
selecione n no fundo do ecrã.
Mensagens No caso de um evento do sistema,
antes de executar uma função do
sistema ou devido a um accionador
externo, por exemplo, uma chamada
recebida, ser-lhe-á apresentada uma mensagem.
Seleccione uma das opções
disponíveis.
Se ignoradas, a maioria das
mensagens são rejeitadas
automaticamente após um
determinado período de tempo. Os
alertas que não são rejeitados
automaticamente permanecem
activos no ecrã até serem
confirmados ou o accionador fica inválido.Teclados
Teclado Teclado de letras:
Teclado de símbolos:
Dependendo da aplicação ou função
actualmente activa, o menu do
teclado é apresentado de forma
diferente.
Para mudar para o teclado de
símbolos, seleccionar Sím.
Para mudar para o teclado de letras,
seleccionar ABC.
Inserir caracteres
Para inserir um carácter, toque no
respetivo botão de ecrã. O carácter é
inserido logo após libertar.

50NavegaçãoA lista de contactos e os dados de PIssão guardados no dispositivo USB
ligado, nas pastas "F:\myContacts" e
"F:\myPOIs", sendo que "F:\" é a
pasta raiz do dispositivo USB.
Advertência
Esta função pode ser executada
apenas se estiver ligado um
dispositivo USB com espaço de armazenamento suficiente.
Função de conclusão automática
Para eliminar a lista de registos de
destinos utilizados pela função de
conclusão automática, selecione
Apagar autocompletar .
Descarregar dados de contactos Os dados da lista de contactos do seu
veículo podem ser utilizados em
Sistemas de informação e lazer de
outros veículos:
Para transferir os dados para um
dispositivo USB, consulte "Transferir
dados de navegação para um
dispositivo USB" mais acima.
Ligue o dispositivo USB ao Sistema
de informação e lazer de outro
veículo 3 37.É apresentada uma mensagem para
confirmar a transferência.
Após a confirmação, os dados de
contactos são descarregados para o
Sistema de informação e lazer.
Os contactos descarregados podem
ser seleccionados através do menu CONTACTOS 3 22.
Criar e descarregar PIs definidos
pelo utilizador (Os meus POIs)
Além dos PIs predefinidos já
guardados no Sistema de informação e lazer, pode criar PIs definidos pelo
utilizador que cumpram os seus
próprios requisitos. Depois de
criados, esses POIs definidos pelo
utilizador podem ser transferidos
para o Sistema de informação e lazer.
É necessário definir para cada PI as
coordenadas GPS (valores da
longitude e latitude) da respectiva
localização e um nome descritivo.
Depois de transferir os dados de
pontos de interesse (PdI) para o Sistema de informação e lazer, os
respetivos PdI serão visíveis como destinos selecionáveis no menu Osmeus POIs; consultar "Introdução de
pontos de interesse" no capítulo
"Introdução de destinos" 3 52.
Criar um ficheiro de texto com dados
de PIs
Crie um ficheiro de texto (por
exemplo, usando um editor de texto
simples) com um nome arbitrário e a
extensão de ficheiro .poi, por
exemplo, "PIsPedro.poi".
Advertência
Deve ser seleccionada a codificação de caracteres UTF-8 (Unicode) ao
guardar o ficheiro de texto. Caso
contrário, os dados de PI poderão
não ser importados correctamente
para o sistema.

66Reconhecimento de falaIntrodução de endereços de destinos
no estrangeiro
Caso se pretenda introduzir o
endereço de um destino situado num
país estrangeiro através dos
comandos de voz, é necessário
alterar o idioma do visor de
informação para o idioma do país
estrangeiro em questão.
Por exemplo, se o visor estiver
actualmente definido para inglês e
desejar introduzir o nome de uma
cidade localizada em França, terá de
alterar o idioma do visor para francês.
Excepções: Para introduzir moradas
na Bélgica, será possível alterar o
idioma opcionalmente para Francês
ou Holandês. Para moradas na
Suíça, será possível alterar o idioma
de visualização opcionalmente para
Alemão, Francês ou Italiano.
Para alterar o idioma de visualização,
consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 27.Ordem de introdução para moradas
de destino
A ordem segundo a qual os
elementos de uma morada devem
ser introduzidos utilizando o sistema
de reconhecimento de fala depende
do país onde se situa o destino.
● Áustria, Alemanha: porta>
● Bélgica, França, Grã-Bretanha:

● Dinamarca, Itália, Países Baixos,
Polónia, Portugal, Rússia,
Espanha, Suíça, Turquia:


Configurar o reconhecimento de voz
Podem ser efectuadas várias
definições e adaptações para o
reconhecimento de voz integrado do
Sistema de informação e lazer.
Premir ; e selecionar AJUSTES no
ecrã Início.
Seleccionar o item Voz para aceder
ao submenu respectivo.Sensibilidade reconhecimento de voz
Dependendo da opção seleccionada
no submenu correspondente, o
reconhecimento de voz parece mais
ou menos "confiante" na
compreensão correcta dos
comandos.
Confirmar mais frequentemente : Se
seleccionado, o sistema solicita com
relativa frequência que confirme os
comandos. Consequentemente, o
sistema executa a acção correcta na
maioria dos casos.
Confirmar menos frequentemente :
Se seleccionado, o sistema solicita
com menos frequência que confirme
as instruções vocalizadas.

Reconhecimento de fala67Consequentemente, o sistema pode
por vezes interpretar incorrectamente
os comandos e não executar a acção correcta.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição
Confirmar mais frequentemente . À
medida que o utilizador obtém mais
experiência, ou seja, que fica a
saber como vocalizar os comandos de forma a que o reconhecimento de voz o compreenda correctamente,
pode ser vantajoso utilizar a
definição Confirmar menos
frequentemente .Aviso comprimento
A extensão e o nível de detalhe das
perguntas e afirmações transmitidas
pelo reconhecimento de voz podem
ser ajustados no submenu
correspondente.Velocidade resposta em áudio
A velocidade com que o
reconhecimento coloca perguntas ou
faz afirmações pode ser ajustada no
submenu correspondente.Se a opção Médio for seleccionada, a
taxa de velocidade do sistema
corresponde à voz natural.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição Longo.
À medida que o utilizador obtém
mais experiência, pode ser
vantajoso utilizar a definição Curto.Visualizar dicas "O que posso dizer?"
Dependendo se quer visualizar ou
não os comandos de voz possíveis
no ecrã, defina Visualizar dicas "O
que posso dizer?" para Ligado ou
Deslig. .
Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone.
A disponibilidade desta função
depende do seu smartphone. Para
mais informações sobre
compatibilidade, consulte o nosso site.
Utilização
Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está
disponível durante uma chamada
telefónica activa.Activação através do botão w no
volante
Premir w no volante.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita a
vocalização de um comando e menus de ajuda com os comandos mais
importantes disponíveis atualmente são mostrados no Visor de
informação.

Introdução951Visor/Ecrã Táctil ..................100
2 Menu inicial ......................... 100
Botões no ecrã para aceder a:
ÁUDIO : funções de áudio
GALERIA : funções de
imagem e vídeo
TELEMÓVEL : funções de
telemóvel
PROJECÇÃO : projeção
do telemóvel
NAV : aplicação BringGo ®
DEFINIÇÕES : definições
do sistema
OnStar : Definições
OnStar Wi-Fi ......................... 97
3 Indicadores da hora, data
e temperatura ...................... 104
4 g
Pressão curta: abrir o
menu do telemóvel .............127ou abrir a função de
projeção do telemóvel (se
ativada) ............................... 120
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......122
5 v
Pressão curta: saltar para
a estação seguinte
quando o rádio está ativo ...107
ou saltar para a faixa
seguinte quando há
dispositivo externos ativos ..116
Pressão longa: procurar
estações no sentido
ascendente quando o
rádio está ativo ...................107
ou avançar rapidamente
quando há dispositivos
externos ativos ....................116
6 m
Pressão curta: ligar o
Sistema de informação e
lazer se estiver desligado .....97
ou desativar o som do
sistema se estiver ligado ...... 97Pressão longa: desligar o
Sistema de Informação e
lazer ...................................... 97
Rodar: ajustar volume ...........97
7 t
Pressão curta: saltar para
a estação anterior quando
o rádio está ativo ................107
ou saltar para a faixa
anterior quando há
dispositivo externos ativos ..116
Pressão longa: procurar
estações no sentido
descendente quando o
rádio está ativo ...................107
ou recuar rapidamente quando há dispositivos
externos ativos ....................116
8 ;
Pressão curta: abrir o
menu Início ........................... 97
Pressão longa: abrir a
função de projeção do
telemóvel (se ativada) .........120

96IntroduçãoTelecomandos no volante
1qw
Pressão curta: abrir o
menu OnStar se não
estiver ligado nenhum
telemóvel ............................... 97
ou atender uma chamada
se o telemóvel estiver
ligado .................................. 123
ou marcar o último número da lista de chamadas
quando é apresentado o
menu do telemóvel .............127
ou alternar entre
chamadas quando há
chamadas em espera .........127
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......122
2 SRC (Fonte) .......................... 97
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 97
Rodar para cima/para
baixo: selecionar a
estação de rádio
predefinida seguinte/
anterior quando o rádio
está ativo ............................. 107
ou selecionar a faixa/
capítulo/imagem seguinte/ anterior quando há
dispositivos externos ativos 116ou selecionar a entrada
seguinte/anterior da lista
de chamadas quando o
portal Telemóvel está
ativo e a lista de
chamadas aberta ................127
Rodar para cima/para
baixo e manter: percorrer
rapidamente as entradas
da lista de chamadas ..........127
3 +
Premir: aumentar volume
de som
4 –
Premir: baixar o volume
5 xn
Pressão: terminar/recusar
chamada ............................. 127
ou desactivar
reconhecimento de voz .......122
ou activar/desactivar a
função silêncio ......................97

110RádioA frequência ou o nome da estação
correspondente é apresentado no
botão de ecrã.
Recuperar estações Se necessário, toque em < ou > para
navegar até à página de favoritos
pretendida.
Seleccione o botão de memorização
no ecrã no qual a estação de rádio
pretendida está guardada.
Definir o número de listas de
favoritos disponíveis
Para definir o número de páginas de
favoritos apresentadas para seleção,
prima HOME e, em seguida,
selecione DEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccionar Rádio e em seguida
Gerir favoritos para visualizar o
submenu respectivo.
Dependendo das páginas de
favoritos que pretende que sejam
apresentadas, ative ou desative as
páginas.Sistema de dados de rádio
(RDS)
O RDS é um serviço das estações FM que facilita consideravelmente o
encontrar estações desejadas com
recepção livre de falhas.
Vantagens do RDS ● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.Configuração RDS
Toque em Menu na última linha do
menu principal do rádio FM para abrir o submenu específico da banda de
frequência correspondente.
Navegue até RDS.
Ative ou desative RDS.
Programa de trânsito As estações com serviço de
informações de trânsito são estações
RDS que emitem notícias sobre o
trânsito. Se o serviço de informações
de trânsito for ligado, a função de
áudio em reprodução é interrompida
durante o tempo de duração da
informação de trânsito.
Ativar a função de programa de
trânsito
Selecione Menu na última linha do
menu principal do rádio FM para abrir o submenu específico da banda de
frequência correspondente.
Toque no botão de ecrã ao lado de
Programa de trânsito para ativar ou
desativar a função.

116Dispositivos externosFicheiros de imagens
Os formatos de ficheiros de imagem
aptos para reprodução são JPG,
JPEG, BMP, PNG e GIF.
Os ficheiros JPG devem ter 64 a
5000 pixéis de largura e 64 a
5000 pixéis de altura.
Os ficheiros BMP, PNG e GIF devem
ter 64 a 1024 pixéis de largura e 64 a
1024 pixéis de altura.
O tamanho das imagens não deve
exceder 1 MB.
Ficheiros de filmes
Os formatos de ficheiros de vídeo
aptos para reprodução são AVI e
MP4.
A resolução máxima é de 1280 x
720 pixéis. A velocidade de
fotogramas deve ser inferior a 30 fps .
O codec utilizável é H.264/MPEG-4
AVC.
Os formatos de áudio aptos para reprodução são MP3, AC3, AAC e
WMA.
O formato de legendas apto para
apresentação é SMI.Reproduzir áudio
Ativar a função de música
Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 114.
Normalmente, o respetivo menu
principal do áudio é apresentado
automaticamente.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, p. ex. se Abertura
automática USB for desativado
3 114 , executar os seguintes passos:
Prima ; e, em seguida, selecione
ÁUDIO para abrir o menu principal do
áudio selecionado por último.
Selecione Fonte na barra de seleção
e, em seguida, selecione a fonte de
áudio pretendida para abrir o
respetivo menu principal do áudio.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.
Botões de funções
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Toque em v para reproduzir a faixa
seguinte.
Toque em t nos primeiros
2 segundos da reprodução da faixa
para voltar à faixa anterior.

135DAB......................................... 111
Sistema de informação e lazer. 92 Telefone .................................. 123
USB ......................................... 114
Informações gerais 92, 114 , 122 , 123
Intellitex ...................................... 111
L
Ligação Bluetooth .......................124
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 97
Ligar para o número Chamada recebida ..................127
Funções durante a
conversação ............................ 127
Iniciar uma chamada
telefónica ................................. 127
Tom de toque .......................... 127
Listas de favoritos....................... 109 Memorizar estações ................109
Recuperar estações ................109
Local ........................................... 110
M
Memorizar estações ...................109
Menu inicial................................. 100
N
Números de marcação rápida ....127P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer ...............94
Personalização do ecrã inicial ....100
Procura de estações ..................107
Projeção do telemóvel ................120
R Rádio Activação................................. 107
Anúncios DAB ......................... 111
Configuração de DAB .............111
Configuração de RDS .............110
Emissão de áudio digital (DAB) 111
Intellitex ................................... 111
Listas de favoritos ...................109
Local........................................ 110
Memorizar estações ................109
Procura de estações ...............107
Recuperar estações ................109
Regionalização ....................... 110
Selecção da banda de
frequência ............................... 107
Sintonização de estações .......107
Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 110
Utilização................................. 107
RDS ............................................ 110
Reconhecimento de voz .............122
Recuperar estações ...................109Regionalização ........................... 110
Reproduzir áudio ........................116
Reproduzir filmes........................ 119
S Selecção da banda de frequência ............................... 107
Silenciamento ............................... 97
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 110
Smartphone ................................ 114
Projeção do telemóvel ............120
T
Telefone Agenda telefónica ...................127
Bluetooth ................................. 123
Chamada recebida ..................127
Chamadas de emergência ......126
Funções durante a
conversação ............................ 127
Histórico de chamadas ...........127
Informação geral .....................123
Introdução de um número .......127
Ligação Bluetooth ...................124
Menu principal do telemóvel ...127
Número de marcação rápida ..127
Seleccionar o tom de toque ....127
Tom de toque Alterar o tom de toque ............127
Volume do tom de toque .........103