bluetooth OPEL MOKKA X 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Telefonul125Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt
salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din
meniul principal al telefonului.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Menţineţi apăsată cifra respectivă de
pe tastatură pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).
Pentru a răspunde unui apel, selectaţi
v din mesaj sau apăsaţi qw pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
J din mesaj sau apăsaţi xn pe
volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Tonuri de
apel pentru a afişa meniul respectiv.
Este afişată o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.
Selectaţi dispozitivul dorit. Se
afişează o listă cu toate tonurile de
apel disponibile pentru acest
dispozitiv.
Selectaţi unul dintre tonurile de apel.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel în curs, se va afişa
meniul principal al telefonului.
Dezactivarea temporară a modului
handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, activaţi m.
Pentru a reveni la modul handsfree,
dezactivaţi m.

126TelefonulDezactivarea temporară a
microfonului
Pentru a dezactiva microfonul,
activaţi n.
Pentru a reactiva microfonul,
dezactivaţi n.
Încheierea unui apel
Selectaţi J pentru a încheia apelul.
Căsuţa vocală
Puteţi utiliza căsuţa dvs. vocală prin
intermediul sistemului Infotainment.
Numărul căsuţei vocale
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth . Defilaţi prin listă
şi selectaţi Numere pentru mesagerie
vocală .
Este afişată o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.
Selectaţi telefonul respectiv. Se
afişează o tastatură.
Introduceţi numărul căsuţei vocale
pentru telefonul respectiv.Apelarea căsuţei vocale
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON .
Selectaţi t pe ecran. Se va apela
căsuţa vocală.
Alternativa este să introduceţi
numărul căsuţei vocale de la
tastatura telefonului.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă.
● Puterea maximă de transmisie 10 watt.
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiile
relevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set hands- free fără antenă externă la un telefon mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă
de transmisie a telefonului mobil nu
depăşeşte 2 watt în reţeaua GSM
900, respectiv 1 watt în alte reţele.

128Index alfabeticAActivarea audio USB ..................111
Activarea fotografiilor de pe USB 112
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 111
Activarea radioului ......................102
Activarea sistemului Infotainment. 93
Activarea telefonului ...................122
Activarea unui film USB ..............113
Afişarea fotografiilor.................... 112
Agenda telefonică .......................122
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ..102
Activarea ................................. 102
Anunţurile DAB........................ 106
Căutarea posturilor de radio ...102
Configurarea DAB ...................106
Configurarea RDS ...................105
Emisia audio digitală (DAB) ....106
Intellitext .................................. 106
Listele de favorite ....................104
Memorarea posturilor de radio 104
Regăsirea posturilor de radio ..104
Regionalizare .......................... 105
Regionalizarea ........................ 105
Selectarea benzii de frecvenţe 102
Sistemul de date radio (RDS). 105
Utilizarea ................................. 102Apelare
Apelurile recepţionate .............122
Funcţii în cursul unui apel .......122
Iniţierea unui apel ....................122
Tonul de apel .......................... 122
Apelul de urgenţă .......................121
B BringGo ...................................... 115
C Căutarea unui post radio ............102
Comenzile audio de pe volan .......90
Conectarea la Bluetooth .............119
D DAB ............................................ 106
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment................ 90
Volanul ...................................... 90
Emisia audio digitală ..................106
F
Fişierele audio ............................ 109
Fişierele film ............................... 109
Fişierele fotografie ......................109
Formatele fişierelor Fişierele audio ......................... 109
Fişierele film ............................ 109
Fişierele fotografie................... 109

129Funcţia antifurt ............................. 89
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ........109
Conexiune Bluetooth ...............119
Informaţii generale ..................109
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................. 111
Sincronizarea .......................... 119
Telefonul ................................. 122
Funcţia mute (surdină).................. 93
Funcţionarea............................... 122
I
Informaţii generale ......109, 117, 118
Aplicaţii pentru smartphone ....109
DAB ......................................... 106
Funcţia Bluetooth ....................109
Sistemul Infotainment................ 88
Telefonul ................................. 118
USB ......................................... 109
Intellitext ..................................... 106
Istoricul apelurilor .......................122
L
Listele de favorite .......................104
Memorarea posturilor de radio 104
Regăsirea posturilor de radio ..104
M Memorarea posturilor de radio ...104
Meniul Acasă ................................ 96N
Numerele de apelare rapidă .......122
O
Operarea Aparatul radio .......................... 102
Dispozitivele externe ...............109
Meniul........................................ 96
Telefonul ................................. 122
Operarea de bază ........................96
Operarea meniului ........................96
P Panoul de comandă Infotainment. 90
Personalizarea meniului de domiciliu .................................... 96
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........90
Proiecţia telefonului ....................115
R
RDS ............................................ 105
Recunoaşterea vocală ................117
Redarea audio ............................ 111
Redarea filmelor ......................... 113
Regăsirea posturilor de radio .....104
Regionalizare.............................. 105
Regionalizarea............................ 105S
Selectarea benzii de frecvenţă ...102
Setările afişajului ................112, 113
Setările de volum ..........................99
Setările sistemului ......................100
Setări pentru tonalitate .................98
Sincronizarea.............................. 119
Sistemul de comandă vocală .....117
Sistemul de date radio (RDS) ....105
Smartphone ................................ 109
Proiecţia telefonului .................115
T
Telefonul Agenda telefonică ...................122
Apelurile de urgenţă ................121
Apelurile recepţionate .............122
Conexiune Bluetooth ...............119
Funcţia Bluetooth ....................118
Funcţii în cursul unui apel .......122
Informaţii generale ..................118
Introducerea unui număr .........122
Istoricul apelurilor ....................122
Meniul principal telefon ...........122
Numărul de apelare rapidă .....122
Selectarea tonului de apel ......122
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 126

130Tonul de apelModificarea tonului de apel .....122
Volumul tonului de apel .............99
U USB Conectarea dispozitivului ........109
Informaţii generale ..................109
Meniul audio USB ...................111
Meniul film USB....................... 113
Meniul fotografii USB ..............112
Utilizarea....................... 93, 102, 117 Aparatul radio .......................... 102
Funcţia Bluetooth ....................109
Meniul........................................ 96
Telefonul ................................. 122
USB ......................................... 109
Utilizarea aplicaţiilor smartphone 115
V Volumul automat........................... 99
Volumul bipului la atingere ...........99
Volumul maxim la pornire .............99
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................93
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................93
Setarea volumului sonor ...........93
Volumul automat .......................99
Volumul bipului la atingere ........99
Volumul maxim la pornire.......... 99Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................99
Volumul sonor TP...................... 99
Volumul tonului de apel .............99
Volumul sonor TP .........................99

132IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................132
Funcţia antifurt ........................... 133
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........134
Utilizarea .................................... 137Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau DAB puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ajutorul panoului de
comandă sau a comenzilor de pe
volan, sau, dacă telefonul dvs. are
această funcţie, prin intermediul
recunoaşterii vorbirii.Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

Introducere137UtilizareaElementele de comandă
Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului MENU şi al
meniurilor care sunt prezentate pe
afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
● panoului de control al sistemului Infotainment 3 134
● comenzilor audio de pe volan 3 134
● sistemului de recunoaştere a vorbirii 3 151
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi lung din nou X pentru a opri
sistemul.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit, după apăsarea X cu contactul
decuplat, acesta se opreşte din nou
automat după 10 minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m, setarea curentă este afişată
pe ecran.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 140.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor Auto 3 140, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de
vânt în timpul mersului.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi m pentru a trece în surdină
sursele audio.
Pentru a anula funcţia fără sonor: rotiţi m.Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 143.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa modul de redare pentru un dispozitiv extern conectat (de ex.,
dispozitiv USB, dispozitiv Bluetooth).
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 148.
Telefonul
Apăsaţi PHONE pentru a stabili o
conexiune Bluetooth între sistemul
Infotainment şi un telefon mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.

138IntroducerePentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 155.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un meniu
corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi
stabilirea unei conexiuni Bluetooth
între sistemul Infotainment şi un
telefon mobil 3 153.

Dispozitivele externe149Dacă doriţi ca dispozitivul doar să se
încarce la portul USB, activaţi Numai
încărcare . În cazul în care comutaţi la
sursa audio USB cât timp este
activată această setare, vi se va afişa un mesaj de încărcare.
Dacă doriţi să redaţi fişiere muzicale
stocate pe dispozitiv, activaţi Scanare
numai folderul muzică sau Scanare
toate folderele .
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi
AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 153.Lista dispozitivelor Bluetooth
Pentru a accesa lista de dispozitive
Bluetooth, activaţi sursa audio
Bluetooth, apoi apăsaţi MENU şi
selectaţi apoi Gestionare dispozitive
Bluetooth .
Pentru o descriere detaliată a listei de
dispozitive Bluetooth, 3 153.
Formatele fişierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fişiere
FAT32, NTFS şi HFS+.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Formatele fişierelor audio care pot fi
redate sunt: MP3, WMA, AAC şi AIF.La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Redarea audio
Începerea redării Conectaţi dispozitivul 3 148.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa sursa media dorită.
De exemplu: sursa USB.
Butoane funcţii
Saltul la fişierul anterior sau următor
Apăsaţi t sau v pentru a reda
piesa următoare sau pe cea
anterioară.

Recunoaşterea vorbirii151Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .....................151
Utilizarea .................................... 151Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
ghidul de utilizare furnizat de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 148 sau prin Bluetooth
3 153.
Utilizarea Activarea comenzii vocaleMenţineţi apăsat PHONE pe panoul
de comandă sau 7w pe volan pentru
a începe o sesiune de recunoaştere a vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.După emiterea unui bip, puteţi rosti
comanda. Pentru informaţii privind
comenzile acceptate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului dvs.
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.