radio OPEL MOKKA X 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod.............................................. 6
Základné operácie .......................13
Rádio ........................................... 31
Externé zariadenia .......................36
Navigácia ..................................... 42
Rozpoznávanie reči .....................61
Telefón ......................................... 67
Často kladené otázky ..................79
Register ....................................... 82Navi 900 IntelliLink

Úvod91Displej/dotyková
obrazovka ............................. 13
2 Informácie o module
OnStar s pripojením Wi-Fi
a pripojením prístupového
bodu k inému zariadeniu .......10
3 BACK
Stlačenie: návrat na
predchádzajúcu
obrazovku/menu
4 v
Rádio: krátke stlačenie:
preskočenie na
nasledujúcu stanicu; dlhé
stlačenie: vyhľadávanie
smerom nahor ....................... 31
Externé zariadenia: krátke
stlačenie: preskočenie na
nasledujúcu skladbu; dlhé
stlačenie: rýchle
pretáčanie dopredu ...............37
5 X
Ak je vypnuté napájanie:
krátke stlačenie: zapnutie
napájania .............................. 10Ak je zapnuté napájanie:
krátke stlačenie: stíšenie
systému; dlhé stlačenie:
vypnutie napájania ................10
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 10
6 t
Rádio: krátke stlačenie:
preskočenie na
predchádzajúcu stanicu;
dlhé stlačenie:
vyhľadávanie smerom
nadol ..................................... 31
Externé zariadenia: krátke
stlačenie: preskočenie na
predchádzajúcu skladbu;
dlhé stlačenie: rýchle
pretáčanie dozadu ................37
7 ;
Stlačenie: zobrazenie
domovskej obrazovkyOvládacie prvky na volante
1 qw
Krátke stlačenie: otvorenie
ponuky OnStar, ak nie je
pripojený žiaden telefón ........10
alebo odpovedanie na
telefonický hovor ...................67
alebo vytočenie
posledného čísla v
zozname hovorov, keď je
zobrazená ponuka telefónu ..71

10Úvodalebo prepínanie medzi
hovormi v prípade
čakajúcich hovorov ...............71
Dlhé stlačenie: aktivácia
rozpoznávania reči ................61
2 SRC (Zdroj) ........................... 10
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 10
Otočenie nahor/nadol:
výber nasledujúcej/
predchádzajúcej
predvolenej rozhlasovej
stanice, keď je aktívne
rádio ...................................... 31
alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby/
kapitoly/obrázka, keď sú
aktívne externé zariadenia ....37alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej položky v zozname hovorov, keď je
aktívny portál telefónu a je
otvorený zoznam hovorov .....71
Otočenie nahor/nadol a
podržanie: rýchly presun v položkách v zozname
hovorov ................................. 71
3 +
Stlačenie: zvýšenie hlasitosti
4 –
Stlačenie: zníženie hlasitosti
5 xn
Stlačenie: ukončenie/
odmietnutie hovoru ...............71
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči ................61
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia .....................10Použitie
Zapnutie/vypnutie informačného
systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak je Informačný systém zapnutý,
stlačením tlačidla X, keď je vypnuté
zapaľovanie, sa automaticky znova vypne po 10 minútach.
Nastavenie hlasitosti
Otočte X.
Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení
3 26.

Úvod11Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatického
nastavenia hlasitosti 3 26, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa prispôsobila hluku vznikajúcej počas
jazdy a hluku vetra.
Stíšiť
Krátkym stlačením X stíšite zvukové
zdroje.
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo ho krátko stlačte.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
AUDIO na domovskej obrazovke.
Vyberte RÁDIO v interakčnej
výberovej lište.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 31.
Externé zariadenia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
AUDIO na domovskej obrazovke.
Opakovane vyberajte MÉDIÁ na
interakčnej výberovej lište.Podrobný popis pripojenia a
prevádzky externých zariadení
3 36.
Navigácia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
NAVI na domovskej obrazovke.
Zobrazí sa mapa navigácie
zobrazujúca okolie aktuálnej polohy.
Podrobný popis funkcií navigácie:
3 42.
Telefón
Pred možnosťou použitia portálu
telefónu je nutné vytvoriť spojenie
medzi Informačným systémom a
príslušným mobilným telefónom.
Detailný popis prípravy a vytvorenia
Bluetooth spojenia medzi
informačným systémom a mobilným
telefónom 3 67.
Ak je pripojený mobilný telefón,
stlačte ; a potom vyberte
TELEFÓN na domovskej obrazovke.
Zobrazí sa hlavná ponuka portálu telefónu.Pre podrobný popis prevádzky
mobilného telefónu prostredníctvom
informačného systému pozrite
3 71.
Projekcia telefónu
Ak chcete zobraziť špecifické
aplikácie z displeja smartfónu v
Informačnom systéme, pripojte svoj
smartfón.
Stlačte tlačidlo ;, a potom zvoľte
možnosť PREMIETANIE na
domovskej obrazovke.
V závislosti od pripojeného smartfónu
sa zobrazí hlavná ponuka s rôznymi
dostupnými aplikáciami.
Pre podrobný popis pozrite 3 39.
Obchod s aplikáciami
Ak chcete do informačného systému
prevziať ďalšie aplikácie, vyberte
SHOP .
Pre podrobný popis pozrite 3 40.
OnStar
Ak chcete zobraziť ponuku nastavení wi-fi služby OnStar, zvoľte možnosť
OnStar .

18Základné operácie
Detailný popis spôsobu zadávania
znakov a zmeny zadaného textu si
pozrite vyššie.
Obľúbené
Rozsah rôznych informácií môže byť
uložený ako obľúbené položky, napr.:
● rádiové stanice
● hudobné skladby
● albumy alebo interpreti
● telefónne čísla
● ciele a trasy
● body záujmu
● položky kontaktov
● nastavenia tónu
● aplikácie domovskej obrazovky
K dispozícii je 60 individuálnych miest pre obľúbené položky, ktoré sú
zobrazené ako päť obľúbených
položiek v jednom riadku.
Môžu byť zobrazené v jednom riadku
alebo v troch riadkoch.
Ak je obľúbené miesto obsadené,
tlačidlo obrazovky obľúbených
položiek zobrazuje text označenia
príslušnej obľúbenej položky. Ak je
miesto obľúbenej položky prázdne, je indikované číslo pozície miesta
obľúbenej položky (1 až 60).
Zobrazovanie obľúbených
Zoznam obľúbených položiek je
prístupný zo všetkých menu.
Ak chcete zobraziť jeden riadok
obľúbených položiek, keď v spodnej
časti obrazovky nie je zobrazená
interakčná výberová lišta:
Zvoľte n.
Pre zobrazenie jedného riadku
obľúbených položiek, keď je na
obrazovke zobrazená interakčná
výberová lišta:

20Základné operáciePár príkladov ukladania obľúbených
položiek je uvedených nížšie.
Príklad: Rádiové stanice
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
AUDIO na domovskej obrazovke.
Ak chcete aktivovať požadovanú
vlnovú dĺžku, opakovane vyberte RÁDIO na interakčnej výberovej lište.
Vyhľadajte stanicu, ktorú chcete
uložiť ako obľúbenú položku 3 31.
Pre uloženie tejto stanice ako
obľúbenej položky odkryte zoznam
obľúbených položiek a vyhľadajte
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Dotknite sa a podržte príslušné
tlačidlo obľúbenej položky na
obrazovke, kým nezaznie pípnutie.
Stanica sa uloží ako obľúbená
položka.
Príklad: Album
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
AUDIO na domovskej obrazovke.
Opakovane vyberajte MÉDIÁ na
interakčnej výberovej lište, kým sa
neaktivuje požadovaný zdroj zvuku.Výberom PREHĽADÁVAŤ aktivujte
ponuku prehľadávania a potom
vyberte ALBUMY 3 37.
Pre uloženie jedného z albumov ako
obľúbenej položky odkryte zoznam
obľúbených položiek a vyhľadajte
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Dotknite sa a podržte príslušné
tlačidlo obľúbenej položky na
obrazovke. Stránka obľúbených
položiek je minimalizovaná a opäť sa
zobrazí zoznam albumov.
Zvoľte album, ktorý chcete uložiť ako
obľúbenú položku. Zvolený album sa
uloží ako obľúbená položka.
Príklad: Cieľ
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
NAVI na domovskej obrazovke.
Zvoľte možnosť CIEĽ, na interakčnej
výberovej lište zvoľte možnosť
POSLEDNÝ , a potom sa dotknite
požadovaného cieľa v zozname
3 49.Na uloženie tejto adresy ako
obľúbenej položky odkryte zoznam
obľúbených a posuňte sa na
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Dotknite sa a podržte príslušné
tlačidlo obľúbenej položky na
obrazovke. Zvolená adresa sa uloží
ako obľúbená položka.
Príklad: Telefónne číslo
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
TELEFÓN na domovskej obrazovke.
Vyberte KLÁVESNICA a zadajte
číslo, ktoré chcete vytočiť 3 71.
Pre uloženie tohto čísla ako
obľúbenej položky odkryte zoznam
obľúbených položiek a vyhľadajte
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Dotknite sa a podržte príslušné
tlačidlo obľúbenej položky na
obrazovke. Číslo sa uloží ako
obľúbená položka.

Základné operácie21Získavanie obľúbenýchZobrazte stránku obľúbených
položiek (pozri vyššie) a posuňte sa
na požadovanú stránku obľúbených
položiek (ak je to potrebné).
Poznámky
Nedostupné obľúbené položky sú vyšednuté.
Zvoľte tlačidlo obrazovky príslušnej
obľúbenej položky. V závislosti od
typu zvolenej obľúbenej položky sa
prehrá stanica rádia alebo skladba,
začne sa telefonický hovor, vypočíta
sa trasa alebo sa spustí aplikácia.
Poznámky
Aktívna obľúbená položka je
zvýraznená.
Úprava obľúbených položiek
Zvoľte možnosť NASTAVENIA na
domovskej obrazovke, potom Rádio,
a potom Správa obľúbených . Zobrazí
sa trojriadkové zobrazenie zoznamu
obľúbených položiek s možnosťami
úpravy zobrazenými v interakčnej
výberovej lište.
Premenovanie obľúbených položiek
Posuňte sa na príslušnú stránku s
obľúbenými položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete upraviť.
Zvoľte PREMENOVAŤ .
Otvorí sa klávesnica s textom
označenia aktuálnej obľúbenej
položky zobrazenom v zadávacom
políčku, ako aj v oblasti prehľadu
obľúbenej položky.
Zadajte text označenia a vyberte
Uložiť . Vrátite sa na stránku
obľúbených položiek.
Výberom H v spodnej časti
obrazovky zobrazte interakčnú
výberovú lištu a následným výberom
KONIEC sa vráťte do ponuky
nastavení.
Vymazanie obľúbených položiek
Posuňte sa na príslušnú stránku s
obľúbenými položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete vymazať.
Zvoľte VYMAZAŤ . Obľúbená položka
a všetky súvisiace údaje sa vymažú.
Výberom KONIEC sa vráťte do
ponuky nastavení.
Presúvanie obľúbených položiek
Posuňte sa na príslušnú stránku s
obľúbenými položkami.
Posuňte obľúbenú položku, ktorú
chcete presunúť, na novú pozíciu.
Pre uloženie obľúbenej položky na
miesto za aktuálne viditeľnú stránku
obľúbených položiek presuňte
obľúbenú položku na symboly p alebo
q v hornej časti stránky obľúbených
položiek. Zoznam sa začne posúvať.

22Základné operáciePre zastavenie posúvania navigujte
späť do oblasti stránky obľúbených
položiek.
Výberom KONIEC potvrďte činnosť a
vráťte sa späť do ponuky nastavení.
Definovanie počtu zobrazených
obľúbených položiek
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke. Vyberte Rádio a potom
Počet Obľúbených .
Aktivujte želaný počet obľúbených
položiek, ktorý sa má zobraziť.
Poznámky
Ak počet uložených obľúbených
položiek prekračuje počet
obľúbených položiek aktivovaných v menu nastavení, ďalej uložené
obľúbené položky nie sú vymazané,
ale len ukryté zo zobrazenia. Môžete
ich reaktivovať zvýšením počtu
zobraziteľných obľúbených položiek.
Kontakty
Z informačného systému môžete
vstúpiť k dvom odlišným typom
zoznamov kontaktov:
● zoznamy kontaktov prevzaté zo zariadení Bluetooth alebo iných
externých zdrojov
● zoznam kontaktov vo vozidle
Poznámky
V zozname kontaktov vozidla môže byť uložených maximálne 1000 kontaktov. Neexistuje žiadne
obmedzenie prevzatých zoznamov
kontaktov.
Zoznam kontaktov zobrazený pri
prvom prístupe sa líši v závislosti od
aktívnej aplikácie a od pripojených
zariadení.Zmena zdroja
Ak chcete zobraziť zoznam
kontaktov, stlačte tlačidlo ;, aktivujte
telefón alebo aplikáciu navigácie, a
potom zvoľte možnosť KONTAKTY
na interakčnej výberovej lište.
Zvoľte Zmeniť zoznam kontaktov na
pravej strane obrazovky. Zobrazí sa
zoznam všetkých dostupných zdrojov
kontaktov. Aktuálne aktívny zoznam
kontaktov je označený s 9.
Zvoľte želaný zoznam kontaktov.
Zobrazí sa príslušný zoznam.

26Základné operácie
VýškyPoužite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť vysoké
frekvencie zvukových zdrojov.
Upravte nastavenie opakovaným
dotykom na tlačidlo ─ alebo w.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s nastaveniami.
Stredný rozsah Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť stredné
frekvencie zvukového zdroja.
Upravte nastavenia opakovaným
dotykom na tlačidlo ─ alebo w.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s nastaveniami.
Basy
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť hlboké
frekvencie zvukových zdrojov.
Upravte nastavenia opakovaným
dotykom na tlačidlo ─ alebo w.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s nastaveniami.
Nastavenie vyváženia a
zoslabenia
Na ilustrácii na pravej strane menu
definujte bod v rámci priestoru pre
pasažierov, v ktorom je zvuk najlepší.
Ak chcete upraviť nastavenia,
dotknite sa tlačidiel n, o , p a q.
Ak chcete rýchlo prepínať medzi
prednými a zadnými reproduktormi,
vyberte Vpredu alebo Vzadu vo
vrchnej a spodnej časti diagramu
vozidla.Režimy ekvalizéra
Zvoľte jedno z tlačidiel obrazovky v
interakčnej výberovej lište, aby ste
optimalizovali tón pre špecifické
hudobné štýly.
Vyberte VL. PROF. ak chcete
definovať nastavenia tónu
samostatne.
Nastavenia hlasitosti
Maximálna hlasitosť po spustení Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke.
Listujte v zozname a vyberte položky
Rádio a potom Maximálna hlasitosť
pri zapnutí .
Dotykom na tlačidlo ─ alebo w
nastavte požadovanú hlasitosť.
Automatické nastavenie hlasitosti
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke.

Základné operácie27Listujte v zozname a vyberte položky
Rádio a potom Automatická regulácia
hlasitosti .
Pre nastavenie stupňa prispôsobenia
hlasitosti nastavte položku
Automatická regulácia hlasitosti na
jednu z dostupných možností.
Vyp : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vysoká : maximálna úprava hlasitosti
so zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Hlasitosť dopravných správ
Ak chcete upraviť hlasitosť
dopravných správ, nastavte
požadovanú hlasitosť, keď systém
vysiela dopravné správy. Systém potom príslušné nastavenie uloží.
Systémové nastavenia Rozličné nastavenia a prispôsobenia
pre Informačný systém sa môžu
vykonať prostredníctvom aplikácie
NASTAVENIA .
Čas a dátum
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke.
Zvoľte Čas a dátum .
Nastavenie času
Výberom Nastaviť čas zobrazte
príslušnú podponuku.Zvoľte Autom. nastav. v spodnej časti
obrazovky. Aktivujte buď Zap - RDS
alebo Vyp - manuálne .
Keď je zvolená možnosť Vyp -
manuálne , nastavte hodiny a minúty
dotykom na tlačidlo n alebo o.
Dotykom na tlačidlo 12-24 h na pravej
strane obrazovky vyberte režim času.
Ak je zvolený 12-hodinový režim,
zobrazí sa tretí stĺpec pre nastavenie
AM (predpoludním) a PM
(popoludní). Vyberte želanú
možnosť.
Nastaviť dátum
Výberom Nastaviť dátum zobrazte
príslušnú podponuku.