volant OPEL MOKKA X 2018 Uživatelská příručka (in Czech)

6ÚvodÚvodVšeobecné informace....................6
Ochrana proti odcizení ................... 7
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 10Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí rozhlasových pásem
FM, AM a DAB můžete zaregistrovat
velký počet stanic na různých
stránkách oblíbených položek.
Na stránkách oblíbených položek
můžete zaregistrovat hudební
skladby, telefonní čísla, cílové adresy
nebo nastavení tónové volby.
K informačnímu systému můžete
připojit externí paměťová zařízení pro ukládání dat jako další zdroje audia
buď pomocí kabelu, nebo Bluetooth ®
.
Navigační systém s dynamickým
plánováním trasy vás spolehlivě
navede do cíle, a pokud si to budete
přát, automaticky se vyhne
dopravním zácpám nebo jiným
dopravním problémům.
Dále je informační systém vybaven
portálem umožňujícím pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.Pomocí funkce promítání telefonu
můžete ovládat specifické aplikace ve
svém telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Pomocí aplikace Shop můžete do
informačního systému stahovat další
aplikace.
Další možností je ovládat informační
systém pomocí ovládacích prvků na
volantu nebo pomocí systému
rozpoznávání řeči.
Důmyslný design ovládacích prvků, dotyková obrazovka a zřetelné
displeje umožňují ovládat systém
snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.

Úvod91Displej/dotyková
obrazovka ............................. 13
2 Informace o modulu
OnStar s připojením Wi-Fi
a připojení hotspotu
k dalším zařízením ................10
3 BACK
Stisknutí: návrat na
předchozí obrazovku/nabídku
4 v
Rádio: krátké stisknutí:
přeskočení k následující
stanici; dlouhé stisknutí:
hledání směrem nahoru ........31
Externí zařízení: krátké
stisknutí: přeskočení
k následující skladbě;
dlouhé stisknutí: rychle
vpřed ..................................... 37
5 X
Je-li vypnuto: krátké
stisknutí: vypnutí napájení ....10Je-li zapnuto: krátké
stisknutí: vypnutí zvuku
systému; dlouhé stisknutí:
vypnutí napájení ...................10
Otočení: nastavení
hlasitosti ................................ 10
6 t
Rádio: krátké stisknutí:
přeskočení k předchozí
stanici; dlouhé stisknutí:
hledání směrem dolů ............31
Externí zařízení: krátké
stisknutí: přeskočení
k předchozí skladbě;
dlouhé stisknutí: rychle
vzad ...................................... 37
7 ;
Stisknutí: zobrazení
Úvodní obrazovkyOvládací prvky na volantu
1 qw
Krátké stisknutí: otevření
nabídky OnStar, pokud
není připojen žádný telefon ...10
nebo přijmutí telefonního
hovoru ................................... 66
nebo navolení posledního
čísla v seznamu volání,
když je zobrazena nabídka
pro telefon ............................. 70

Rozpoznávání řeči63Rychlost zvukového potvrzení
Rychlost, se kterou systém
rozpoznávání hlasu klade otázky
nebo odpovídá, lze nastavit
v odpovídající podnabídce.
Pokud vyberete možnost Střední,
rychlost řeči systému odpovídá
přirozené řeči.
Poznámky
Když začnete používat
rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení
Podrobněji . Po získání dalších
zkušeností může být výhodné použít
nastavení Nejkratší.Zobrazení rad „Co mohu říci?“
V závislosti, zda chcete zobrazovat
možné hlasové povely na obrazovce
či nikoli, nastavte funkci Zobrazení
rad „Co mohu říci?“ na Zap. nebo
Vyp. .
Přenosová hlasová aplikace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu.
Dostupnost této funkce závisí na
vašem chytrém telefonu. Další
informace o kompatibilitě naleznete
na našem webu.
Použití Integrované rozpoznávání hlasuZapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Aktivace stiskem tlačítka w na volantu
Stiskněte w na volantu.
Audiosystém se ztlumí, systém vás
vyzve k vydání povelu a na
informačním displeji se zobrazí
nabídky nápovědy s nejdůležitějšími
povely, které jsou k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání řeči
připraveno na hlasové zadání, ozve se pípnutí. Symbol rozpoznávání
hlasu v levém horním rohu nabídky
nápovědy se změní z bílé na
červenou.Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz
a inicializovat funkci systému
(například přehrávání předvolené rozhlasové stanice).Aktivace pomocí tlačítka HLAS na
středním displeji
Vyberte HLAS na interaktivním
panelu hlavní nabídky středového
displeje.
Audio systém se ztlumí, systém vás vyzve k vydání povelu a na středním
displeji se zobrazí nabídka nápovědy
s nejdůležitějšími povely, které jsou
k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání řeči
připraveno na hlasové zadání, ozve
se pípnutí. Symbol rozpoznávání
hlasu na pravé straně nabídky
nápovědy se změní z černé na
červenou.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz,
viz popis výše.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte ! nebo # na volantu
směrem nahoru (zvýšení hlasitosti)
nebo dolů (snížení hlasitosti).

64Rozpoznávání řečiPřerušení hlasového pokynu
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit hlasovou výzvu krátkým
stisknutím tlačítka w na volantu.
Ihned se ozve zvukový signál, symbol
rozpoznávání hlasu se změní na
červenou a bez nutnosti dalšího
čekání lze vyslovit povel.
Zrušení dialogové sekvence
Existují různé možnosti pro zrušení
sekvence dialogu a deaktivaci
rozpoznávání hlasu:
● Řekněte " Zrušit" nebo " Konec".
● Stiskněte n na volantu.
● Pokud bylo rozpoznávání hlasu spuštěno prostřednictvím tlačítkaHLAS na středním displeji,
můžete alternativně provést
následující:
● Stiskněte tlačítko ; na
ovládacím panelu.
● Vyberte m nebo Zpět
v nabídce nápovědy.V následujících situacích se
dialogová sekvence automaticky
zruší:
● Pokud po určitý časový úsek nevydáte žádný povel (ve
výchozím nastavení budete
třikrát požádáni o vydání povelu).
● Pokud vydáte povely, které systém nerozpozná (ve
výchozím nastavení budete
třikrát požádáni, abyste vydali
správný povel).
Ovládání pomocí hlasových povelů Funkce rozpoznávání hlasu dokážeporozumět příkazům, které jsou buď
přirozeným způsobem vysloveny
formou věty, nebo přímých příkazů
s uvedením aplikace a akce.
Aby výsledky byly optimální: ● Vyslechněte si pokyn a řekněte povel resp. odpovězte až po
pípnutí.
● Vyslovte " Nápověda" nebo
přečtěte příklad příkazu na
obrazovce.● Hlasovou výzvu lze přerušit dalším stisknutím tlačítka w.
● Počkejte na pípnutí a přirozeně vyslovte povel - ani příliš rychle,
ani příliš pomalu. Používejte
krátké a přímé povely.
Obvyklé povely lze vyslovit v jediném povelu. Například "Volat Davida
Nováka do práce", "Přehrát"
následované jménem interpreta
a názvem skladby, "Naladit"
následované vlnovým pásmem
rozhlasu a frekvencí/názvem stanice,
nebo "Najít adresu" následované
adresou, například "Hlavní třída 123,
Praha".
V případě složitých příkazů nebo
když chybí některé informace, systém spustí sekvenci dialogu.
Při vyhledávání „Bodu zájmu“ lze
vybrat podle názvu pouze velké
řetězce. Řetězce představují podniky
s více než 20 pobočkami. Pro další body zájmu (POI) vyslovte názevkategorie, například „Restaurace“,
„Nákupní centra“ nebo „Nemocnice“.

Rozpoznávání řeči65Pokud řeknete „Telefon“ nebo
„Povely telefonu“, systém vyhodnotí,
že chcete telefonovat a reaguje
příslušnými dotazy, dokud nezjistí
dostatečné podrobnosti. Pokud bylo
číslo telefonu uloženo společně
s názvem a místem, přímý povel by
měl obsahovat obě tyto informace,
například "Volat - David Smith,
práce".Výběr položek v seznamu
Pokud se zobrazí seznam, systém vás požádá o potvrzení nebo o výběr
položky ze seznamu. Položku
v seznamu můžete zvolit manuálně
nebo tak, že vyslovíte číslo řádku pro danou položku.
Seznam u funkcí obrazovky
rozpoznávání řeči je stejný jako
seznam u ostatních obrazovek. Ruční
posouvání seznamu na obrazovce
během rozpoznávání pozastaví
aktuální činnost rozpoznávání hlasu
a přehraje výzvu, například "Proveďte
výběr ze seznamu pomocí ručních
ovladačů, stiskněte tlačítko zpět na
čelním panelu nebo stiskněte tlačítko zpět na obrazovce a zkuste to znovu".Pokud do 15 sekund neprovedete
manuální výběr, relace rozpoznávání
řeči skončí, objeví se příslušná
zpráva a znovu se zobrazí původní
obrazovka.Povel "Zpět"
Pro návrat do předchozí nabídky
volitelně: vyslovte „ Zpět“, stiskněte k
BACK na ovládacím panelu nebo
stiskněte m.Povel "Nápověda"
Po vyslovení příkazu " Nápověda" je
nahlas přečtena výzva pro aktuální
obrazovku. Kromě toho se na
obrazovce zobrazí výzva.
Pro přerušení nápovědy stiskněte w.
Ozve se pípnutí. Můžete vyslovit
povel.
Přenosová hlasová aplikace
Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte s na volantu,
dokud se nezobrazí ikona
rozpoznávání řeči.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Otočte m na ovládacím panelu nebo
stiskněte tlačítko ! nebo # na
volantu nahoru (zvyšte hlasitost)
nebo dolů (snižte hlasitost).
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Stiskněte n na volantu. Relace
rozpoznávání řeči se ukončí.

83KKalibrace dotykové obrazovky ......26
Klávesnice .................................... 16
Abecední klávesnice .................16
Symbolová klávesnice............... 16
Kontakty.................................. 22, 49 Načítání ..................................... 22
Ukládání .................................... 22
Změna ....................................... 22
M
Mapy ............................................. 43
Maximální hlasitost při spouštění. 26
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................76
Modifikátory znaků........................ 16
N Načítání oblíbených položek ........17
Nastavení hlasitosti ......................26
Nastavení zvuku ........................... 25
Navádění ..................................... 55
Navádění trasy ............................. 55
Navigace....................................... 55 Aktualizace mapy ......................42
Aktuální poloha ......................... 43
Cesta s vloženými cíli................ 49
Dopravní incidenty ....................55
Hlasové pokyny ......................... 55
Jednotlivé body zájmů ..............43
Kontakty .............................. 22, 49Nabídka navádění po trase .......55
Navádění trasy .......................... 55
Nedávné cíle ............................. 49
Oblíbené.................................... 17
Práce s mapou .......................... 43
Seznam odboček ......................55
Seznam traťových bodů ............55
Stanice TMC ....................... 42, 55
Tlačítko PŘEHLED.................... 43
Zadání cílového místa ...............49
Zobrazení mapy ........................43
Nesprávný směr posunu............... 26
O Oblast ........................................... 32
Oblíbené Načítání ..................................... 17
Přejmenování ............................ 17
Ukládání .................................... 17
Vymazání .................................. 17
Zobrazování .............................. 17
Oblíbené položky ..........................17
Obnovení továrního nastavení .....26
Obsluha Dotyková obrazovka.................. 13
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....10
Klávesnice ................................. 16
Kontakty .................................... 22
Navigační systém ......................43Oblíbené.................................... 17
Rádio ......................................... 31
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Obsluha dotykové obrazovky .......13
Obsluha nabídky........................... 15
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
P Panel aplikací ............................... 15
Párování ....................................... 67
Pásmo L ....................................... 34
Podokno rozpoznávání znaků ......16
POIs (body zájmů) ........................49
Poslech rádia ................................ 37
Použití............................... 43, 63, 70 Dotyková obrazovka.................. 13
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....10
Navigační systém ......................43
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Použití aplikací apps..................... 40
Použití aplikací chytrého telefonu. 39
Používání................................ 10, 31

88ÚvodÚvodVšeobecné informace..................88
Ochrana proti odcizení ................89
Přehled ovládacích prvků ............90
Používání ..................................... 93Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí tuneru rádia můžete
uložit až 25 stanic na pět stránek
oblíbených položek.
K informačnímu systému můžete
připojit externí zařízení pro ukládání
dat jako další zdroje audia buď
pomocí kabelu, nebo Bluetooth ®
.
Dále je informační systém vybaven
portálem umožňujícím pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.
Pomocí informačního systému
můžete také ovládat určité aplikace
chytrých telefonů.
Volitelně může být informační systém
ovládán pomocí dotykové obrazovky
a tlačítek na ovládacím panelu,
ovládacích prvků na volantu, nebo
funkce rozpoznávání řeči v případě,
že ji telefon nabízí.Důmyslný design ovládacích prvků,
dotyková obrazovka a zřetelné
displeje umožňují ovládat systém
snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Informační systém se musí
používat tak, aby mohlo být
vozidlo vždy řízeno bezpečně.
Pokud jste na pochybách,
zastavte vozidlo a ovládejte
informační systém ve stojícím
vozidle.

92ÚvodOvládací prvky na volantu
1qw
Krátké stisknutí: otevření
nabídky OnStar, pokud
není připojen žádný telefon ...93
nebo příjem hovoru, pokud je připojen telefon ...............118
nebo navolení posledního
čísla v seznamu volání,
když je zobrazena nabídka
pro telefon ........................... 122
nebo přepnutí mezi
hovory, když hovory čekají . 122
Dlouhé stisknutí: aktivace
rozpoznávání řeči ...............117
2 SRC (zdroj) ........................... 93
Stisknutí: zvolení zdroje
zvukového signálu ................93
Otočení směrem vzhůru/
dolů: volba další/
předchozí předem
nastavené rozhlasové
stanice, když je rádio
aktivní .................................. 102
nebo volba další/
předchozí stopy/kapitoly/
obrázku, když jsou externí
zařízení aktivní ....................111
nebo volba dalšího/
předchozího záznamu
v seznamu volání, když je
portál pro telefon aktivní
a seznam volání je otevřen . 122
Otočení směrem vzhůru/
dolů a přidržení: rychlé
rolování záznamy
v seznamu volání ................1223 +
Stisknutí: zvýšení hlasitosti
4 –
Stisknutí: snížení hlasitosti
5 xn
Stisk: ukončení/odmítnutí
hovoru ................................. 122
nebo deaktivace
rozpoznávání hlasu .............117
nebo aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku ..........93

Úvod93PoužíváníOvládací prvky
Informační systém se ovládá
prostřednictvím funkčních tlačítek,
dotykové obrazovky a nabídek, které
jsou zobrazeny na displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
● centrální ovládací jednotky na ovládacím panelu 3 90
● dotykové obrazovky 3 96
● ovládacích prvků audia na volantu 3 90
● rozpoznávání řeči 3 117
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému
Stiskněte X. Po zapnutí informačního
systému bude aktivní naposledy
zvolený zdroj.
Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
stisknutím tlačítka X při vypnutém
zapalování, znovu se automatickyvypne po uplynutí 10 minut od
posledního zadání vstupu
uživatelem.
Nastavení hlasitosti Otočte knoflíkem X. Na displeji se
zobrazí aktuální nastavení.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost, pokud je nižší než maximální hlasitost při spuštění. Podrobný popis, viz3 99.
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti
Pokud je aktivována kompenzace
hlasitosti v závislosti na rychlosti
3 99, přizpůsobí se hlasitost
automaticky tak, aby kompenzovala
hluk vozovky a větru při jízdě.
Funkce ztlumení zvuku
Stiskněte tlačítko X a vypněte zvuk
informačního systému.
Chcete-li zrušit funkci vypnutí zvuku: stiskněte tlačítko znovu X. Nastaví se
naposledy nastavená hlasitost.Provozní režimy
Stisknutím tlačítka ; zobrazíte
úvodní nabídku.
Poznámky
Podrobné informace o ovládání
nabídky prostřednictvím dotykové
obrazovky, viz 3 96.
AUDIO
Pro otevření hlavní nabídky
naposledy vybraného režimu audia
stiskněte tlačítko AUDIO.
Vyberte možnost Zdroj na obrazovce
a zobrazte interaktivní panel.

Rozpoznávání řeči117Rozpoznávání řečiVšeobecné informace................117
Použití ........................................ 117Všeobecné informace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Viz také uživatelská příručka výrobce vašeho
smartphonu, kde naleznete
informace, zda telefon tuto funkci
podporuje.
Chcete-li používat přenosovou
hlasovou aplikaci, musí být chytrý
telefon připojen k informačnímu
systému prostřednictvím kabelu USB
3 109 nebo Bluetooth 3 119.
Použití
Zapnutí rozpoznávání řeči Stiskněte a podržte tlačítko g na
ovládacím panelu, nebo tlačítko 7w
na volantu, a spusťte tak funkci rozpoznávání řeči. Na obrazovce
zobrazí zpráva hlasových příkazů.
Jakmile se ozve zvukový signál,
můžete vyslovit příkaz. Informace o podporovaných příkazech, viz
návod k obsluze vašeho chytrého
telefonu.Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti
hlasové nápovědy zapněte m na
ovládacím panelu nebo stiskněte
tlačítko + / - na pravé straně volantu.
Vypnutí rozpoznávání hlasu Stiskněte xn na volantu. Zpráva
hlasových příkazů zmizí a relace
rozpoznávání řeči je ukončena.