adblue OPEL MOKKA X 2019.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky77Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 78
Nastavenie volantu ....................78
Ovládacie prvky na volante .......78
Vyhrievaný volant ......................78
Klaksón ...................................... 79
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 79
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 81
Vonkajšia teplota .......................81
Hodiny ....................................... 82
Napájacie zásuvky ....................84
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................85
Rýchlomer ................................. 85
Počítadlo kilometrov ..................85
Denné počítadlo kilometrov .......85
Otáčkomer ................................. 86
Palivomer .................................. 86
Volič paliva ................................ 87
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................88
Displej servisného intervalu .......89
Kontrolky ................................... 90Smerové svetlá.......................... 94
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 94
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............95
Deaktivácia airbagov .................95
Systém dobíjania .......................95
Kontrolka nesprávnej funkcie ....95
Brzdová a spojková kvapalina ...96
Antilock brake system (ABS) .....96
Radenie rýchlostí .......................96
Systém kontroly zjazdu z kopca ........................................ 96
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 96
Elektronické riadenie stability vypnuté ..................................... 96
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......96
Systém ovládania pohonu vypnutý ..................................... 97
Žeravenie .................................. 97
AdBlue ....................................... 97
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........97
Tlak motorového oleja ...............97
Málo paliva ................................ 98
Imobilizér ................................... 98
Vonkajšie osvetlenie ..................98
Diaľkové svetlá .......................... 98Asistent diaľkových svetiel .........98
Adaptívne predné osvetlenie .....98
Predné hmlové svetlá ................98
Zadné svetlo do hmly ................99
Tempomat ................................. 99
Zistené vozidlo jazdiace pred vami .......................................... 99
Obmedzovač rýchlosti ...............99
Asistent dopravných značiek .....99
Otvorené dvere .......................... 99
Displeje ...................................... 100
Informačné centrum vodiča .....100
Informačný displej ...................105
Správy vozidla ........................... 107
Výstražné zvonkohry ...............107
Napätie akumulátora ...............108
Prispôsobenie vozidla ................108

Prístroje a ovládacie prvky93Ukazovatele na strednom paneli
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 94XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu, vodič 3 94kPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu, spolujazdec
vpredu 3 94vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 95V /
*Deaktivácia airbagov 3 95pSystém nabíjania 3 95ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 95RBrzdová a spojková kvapalina
3 96uAntilock brake system (ABS)
3 96RRadenie rýchlostí 3 96uSystém kontroly zjazdu z
kopca 3 96)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 96nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 96bElektronický stabilizačný
systém a systém regulácie
preklzu 3 96kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 97!Žeravenie 3 97ùAdBlue 3 97wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 97ITlak motorového oleja 3 97YMálo paliva 3 98dImobilizér 3 988Vonkajšie osvetlenie 3 98CDiaľkové svetlá 3 98fAsistent diaľkových svetiel
3 98fAdaptívne predné svetlomety
3 98>Hmlové svetlá 3 98rZadné hmlové svetlo 3 99mTempomat 3 99AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 99LObmedzovač rýchlosti 3 99

Prístroje a ovládacie prvky97SvietiPorucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronické riadenie stability 3 153.
Systém regulácie preklzu 3 152.
Systém ovládania pohonu vypnutý
k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej
vonkajšej teplote.AdBlue
ù bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 143.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
w Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60-90 sekundách
kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 203.Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte voliacu páku do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.

102Prístroje a ovládacie prvkyHlavná ponuka
Hlavné ponuky sú:
● Informácie o jazde / palive, zobrazené položkou Info Q ;
pozrite si popis nižšie.
● Informácie o vozidle, zobrazené položkou Možnosti L; pozrite si
popis nižšie.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia v závislosti od toho, či sa vozidlo pohybuje alebo stojí, pričom niektoré
funkcie sú aktívne, len keď sa vozidlo
pohybuje.
Ponuka informácií o jazde /
palive, ; alebo Info Q
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky možné stránky ponuky informácií.Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle. V
závislosti od zobrazenia sa niektoré
funkcie zobrazujú vo forme symbolov.
Otáčajte nastavovacím kolieskom pre
výber stránky:
● Denné počítadlo kilometrov 1/2 alebo A/B
● Priemerná spotreba paliva● Priemerná rýchlosť
● Digitálna rýchlosť
● Dojazd
● Okamžitá spotreba paliva
● Zostávajúca životnosť oleja
● Tlak v pneumatikách
● Asistent dopravných značiek
● Vzdialenosť od vozidla vpredu
● Timer
● Hladina kvapaliny AdBlue
Na displeji strednej úrovne sa stránky
Ostávajúca životnosť oleja, Tlak v
pneumatikách, Asistent dopravných značiek a Vzdialenosti od vozidlavpredu zobrazujú v ponuke
Informácie o vozidle. Vyberte ?.
Denné počítadlo kilometrov 1/2 alebo
A/B
Denné počítadlo kilometrov
zobrazuje aktuálnu vzdialenosť od
stanoveného vynulovania.
Denné počítadlo kilometrov počíta do vzdialenosti 9999 km a následne sa
reštartuje od 0.
Ak chcete počítadlo vynulovať držte
niekoľko sekúnd stlačené SET/CLR.Informácie na stránke o denného
počítadla kilometrov 1/A a 2/B sa dajú
vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazenie priemernej spotreby. Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované a nastavené na
predvolenú hodnotu.
Ak chcete počítadlo vynulovať držte
niekoľko sekúnd stlačené SET/CLR.
Priemerná rýchlosť
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Ak chcete počítadlo vynulovať držte
niekoľko sekúnd stlačené SET/CLR.
Digitálna rýchlosť
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.
Dojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt
aktuálnej hladiny paliva v nádrži a
aktuálnej spotreby. Na displeji sa
zobrazujú priemerné hodnoty.

Prístroje a ovládacie prvky103Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva v nádrži nízka,
na displeji sa zobrazí správa a na
ukazovateli paliva sa rozsvieti
indikátor Y.
Keď je potrebné palivovú nádrž čo najskôr doplniť palivom, na displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie, ktoré
ostane zobrazené. Navyše bude
blikať kontrolka Y na ukazovateli
paliva 3 98.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Zostávajúca životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v percentách
predstavuje zostávajúcu aktuálnu
životnosť oleja 3 89.
Tlak v pneu
Kontroluje tlak v pneumatikách
všetkých kolies počas jazdy 3 203.Asistent dopravných značiek
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 165.
Nasledujúca vzdialenosť
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 160.
Timer
Pri spúšťaní a zastavovaní
dodržiavajte pokyny na displeji.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR .
AdBlue
Zobrazuje množstvo kvapaliny
AdBlue. Okrem toho možno zobraziť
aj dojazd s kvapalinou AdBlue.
Informačná ponuka režimu
Eco, @
● Hlavné spotrebiče
● Ekonomický trend
● Eko indexNa displeji vyššej úrovne sa stránky
Hlavné spotrebiče, Ekonomický trend a Eco index zobrazujú v ponuke
informácií o jazde/palive, vyberte
Info .
Hlavné spotrebiče
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.
Pri sporadickom jazdení motor
aktivuje funkciu vyhrievania zadného
okna automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto prípade je vyhrievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.

132JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 133
Kontrola nad vozidlom .............133
Riadenie .................................. 133
Startovanie a prevádzka ............133
Zábeh nového vozidla .............133
Polohy spínača zapaľovania ....134
Tlačidlo zapnutia napájania .....135
Pozdržané vypnutie napájania 136
Štartovanie motora ..................136
Odpojenie pri prebehu .............138
Systém stop-štart ....................138
Parkovanie .............................. 140
Výfuk motora .............................. 141
Výfukový filter .......................... 141
Katalyzátor .............................. 142
AdBlue ..................................... 143
Automatická prevodovka ...........146
Displej prevodovky ..................146
Páka voliča .............................. 146
Manuálny režim .......................147
Elektronické jazdné programy . 147
Porucha ................................... 148
Prerušenie napájanie ..............148
Mechanická prevodovka ............149Systémy jazdy ............................ 150
Pohon všetkých kolies .............150
Brzdy .......................................... 150
Systém ABS ............................ 150
Parkovacia brzda .....................151
Brzdový asistent ......................151
Asistent rozjazdu na svahu .....152
Podvozkové systémy .................152
Systém regulácie preklzu ........152
Elektronické riadenie stability ..153
Systém kontroly zjazdu z kopca ...................................... 154
Systémy asistenta vodiča ..........155
Tempomat ............................... 155
Obmedzovač rýchlosti .............156
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 158
Indikátor čelnej vzdialenosti ....160
Parkovací asistent ...................161
Spätná kamera ........................ 162
Asistent dopravných značiek ...165
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................168
Palivo ......................................... 170
Palivo pre zážihové motory .....170
Palivo pre vznetové motory .....171
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn .......................... 172
Doplňovanie paliva ..................172Ťažné zariadenie .......................177
Všeobecné informácie .............177
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......177
Ťahanie závesu .......................177

Jazda143AdBlue
Všeobecné informácie Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov do
výfukového systému. Čpavok, ktorý
kvapalina uvoľňuje, reaguje s
dusíkatými plynmi (NO x) z výfuku a
mení ich na dusík a vodu.
Označenie tejto kvapaliny je
AdBlue ®
. Je to netoxický nehorľavý
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32 % močoviny a zo
68 % vody.9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.
Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.
Bežná spotreba kvapaliny AdBlue je pribl. 2 l na 1000 km, no v závislosti
od jazdy (napríklad do kopca alebo pri ťahaní) môže byť aj vyššia.
Nádrž na roztok AdBlue Údaj o hladine kvapaliny AdBlue v
nádrži nájdete v ponuke displeja.
Upozornenia na nízku hladinu
V závislosti od vypočítaného dojazdu
s kvapalinou AdBlue sa v
informačnom centre vodiča budú
zobrazovať rôzne hlásenia. Hlásenia
a obmedzenia sú stanovené
zákonom.
Prvé možné hlásenie je AdBlue
Rozsah: 2400 km .
Toto hlásenie sa raz krátko zobrazí
spolu s vypočítaným dojazdom.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Nasledujúce výstražné hlásenie sa
zobrazí, keď je dojazd kratší ako
1 750 km. Hlásenie s aktuálnym
dojazdom sa zobrazí pri každom zapnutí zapaľovania a je potrebné
potvrdiť ho 3 100. Pred zobrazením
výstrahy nasledujúcej úrovne doplňte kvapalinu AdBlue.
Pri dojazde s kvapalinou AdBlue pod 900 km sa budú striedavo zobrazovať
nasledujúce výstražné hlásenia,
ktoré nebude možné zrušiť:
● AdBlue Nízka hladina Doplniť
teraz
● Reštart motora Zabránené v
900 km .
Okrem toho bude nepretržite blikať
kontrolka Y.

144JazdaPoznámky
V prípade vysokej spotreby
kvapaliny AdBlue sa v informačnom
centre vodiča môže toto hlásenie
zobraziť bez predchádzajúcich fáz
výstrahy.
Posledná úroveň výstrahy sa
aktivuje, keď je nádrž na kvapalinu
AdBlue prázdna. Motor sa nebude
dať naštartovať. Striedavo sa budú
zobrazovať nasledujúce výstražné
hlásenia, ktoré nebude možné zrušiť:
● AdBlue Prázdne Doplniť teraz
● Motor nebude štartovať .
Okrem toho bude nepretržite blikať
kontrolka Y.
S aktívnym zablokovaním
naštartovania motora sa zobrazí
nasledujúce hlásenie:
Doplniť AdBlue Pre naštart. vozidla .
Celú nádrž je potrebné naplniť
kvapalinou AdBlue, v opačnom
prípade nebude možné naštartovať
motor.
3 238Upozornenie na vysoké
množstvo emisií
Ak množstvo emisií stúpne nad určitú
hodnotu, v informačnom centre
vodiča sa zobrazia upozornenia
podobné upozorneniam na dojazd.
Zobrazia sa požiadavky kontrolu
výfukového systému a nakoniec
oznámenie o zablokovaní
naštartovania motora. Tieto
obmedzenia sú zákonnou
požiadavkou.
So žiadosťou o pomoc sa obráťte na
servis.
Dopĺňanie roztoku AdBlueVýstraha
Používajte len roztok AdBlue,
ktorý spĺňa európske normy
DIN 70 070 a ISO 22241-1.
Nepoužívajte aditíva.
Roztok AdBlue nerieďte.
V opačnom prípade sa môže
poškodiť systém selektívnej
katalytickej redukcie.
Poznámky
Ak nie je na čerpacej stanici k
dispozícii plniace čerpadlo s dýzou
pre osobné vozidlá, na doplnenie
použite len fľaše s kvapalinou
AdBlue alebo kanistre s utesneným
doplňovacím adaptérom, aby
nedošlo k vyšplechnutiu a
preplneniu a aby sa zaistilo, že sa
výpary z nádrže zachytia a
nevypustia. Kvapalina AdBlue vo
fľašiach alebo kanistroch je k
dispozícii na mnohých čerpacích
staniciach a možno ju zakúpiť
napríklad u predajcov Opel a iných
predajných miestach.
Keďže má roztok AdBlue
obmedzenú životnosť, pred
doplnením skontrolujte dátum
exspirácie.
Poznámky
Po odskrutkovaní ochranného
uzáveru plniaceho hrdla môže dôjsť
k úniku amoniakových výparov.
Výpary nevdychujte, pretože majú
prenikavý zápach. Výpary nie sú pri
vdýchnutí škodlivé.

Jazda145Nádrž na kvapalinu AdBlue je
potrebné doplniť úplne. Musí sa to
vykonať, ak sa už výstražné hlásenie
o zablokovaní naštartovania motora
zobrazuje.
Vozidlo musí byť zaparkované na
rovnom povrchu.
Plniace hrdlo pre kvapalinu AdBlue
sa nachádza za dvierkami palivovej
nádrže, ktoré sa nachádzajú v pravej
zadnej časti vozidla.
Dvierka palivovej nádrže je možné
otvoriť len keď je vozidlo odomknuté.
1. Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania.
2. Zatvorte všetky dvere, aby ste zabránili vniknutiu výparov
amoniaku do interiéru vozidla.
3. Uvoľnite dvierka palivovej nádrže zatlačením na dvierka 3 172.
4. Odskrutkujte ochranný kryt z
plniaceho hrdla.
5. Otvorte nádobu s roztokom AdBlue.
6. Pripevnite jeden koniec hadice k nádobe a zaskrutkujte druhý
koniec na plniace hrdlo.
7. Nadvihnite a držte kanister, kým sa nevyprázdni alebo kým sa
nezastaví odtekanie z kanistra.
Môže to trvať až 5 minút.
8. Položte kanister na zem, aby sa vyprázdnila hadica. Počkajte
15 sekúnd.
9. Odskrutkujte hadicu z plniaceho hrdla.
10. Pripevnite ochranný uzáver a otáčajte ním v smere hodinových
ručičiek, kým sa nezaistí.
Poznámky
Kanister roztoku AdBlue zlikvidujte
podľa environmentálnych
požiadaviek. Ak chcete hadicu
znova použiť, po použití ju
opláchnite čistou vodou.

Technické údaje239Objemy
Motorový olejMotorD14NETD14NELA18XERD16DTH,
D16DTIvrátane filtra [l]4,04,04,55,0medzi MIN a MAX [l]1,01,01,01,0
Palivová nádrž
Benzín, objem nádrže [l]53Nafta, objem nádrže [l]52
Nádrž na roztok AdBlue
Roztok AdBlue, objem nádrže [l]9,8