infotainment OPEL MOKKA X 2019 Uporabniški priročnik

24Ključi, vrata, okna● Napetost akumulatorja jeprenizka.
● Preobremenitev sistema centralnega zaklepanja s
pogosto uporabo v kratkih
presledkih; oskrba z električnim
tokom se prekine za kratek čas.
● Prenasičenost z radijskimi valovi,
ki jih oddajajo močni zunanji
radijski oddajniki.
Za odpravitev te težave postavite
elektronski oddajnik v območje
dometa.
Ročno odklepanje 3 24.
Pomnilnik nastavitev
Kadarkoli izključite vžig, se lahko
nekatere funkcije naslednjih
nastavitev samodejno shranijo za
daljinski upravljalnik ali elektronski
oddajnik:
● osvetlitev
● Infotainment sistem
● centralno zaklepanje
● udobne nastavitvePredpogoj za to je, da je možnost
Personalization by driver (voznikove
osebne nastavitve) vklopljena v
osebnih nastavitvah
Informacijskega prikazovalnika . To je
treba nastaviti za vsako enoto
daljinskega upravljalnika oziroma
elektronskega ključa.
Osebne nastavitve vozila 3 107.
Centralno zaklepanje Za zaklepanje vseh vrat, prtljažnika in lopute rezervoarja goriva.
S potegom notranje kljuke na vratih
se zadevna vrata odklenejo. Če
ponovno potegnete isto kljuko, se
vrata odprejo.
Opomba
V primeru nesreče s sprožitvijo
varnostnih blazin in/ali varnostnih
pasov se vozilo samodejno odklene.
Opomba
Nekaj časa po odklepanju vozila z
daljinskim upravljalnikom se vrata,
če jih nihče ne odpre, samodejno
zaklenejo. Ta funkcija deluje, samo
če je ustrezna nastavitev vklopljena
v osebnih nastavitvah vozila 3 107.Upravljanje daljinskega
upravljalnika
Odklepanje
Pritisnite c.
Način za odklepanje lahko nastavite
v meniju za osebne nastavitve vozila
na informacijskem prikazovalniku.
Možni sta dve nastavitvi:

Instrumenti in upravni elementi77Upravni elementi
Nastavitev volana
Sprostite ročico, nastavite volan,
zataknite ročico v zavarovan položaj.
Volana ne nastavljajte pri
premikajočem vozilu in/ali blokiranem
volanu.
Upravna stikala na volanu
Regulator hitrosti in omejevalnik
hitrosti lahko upravljate z upravnimi elementi, ki so na levi strani volana.
Z upravnimi elementi na levi strani
volana lahko nastavite tudi
opozarjanje na trk spredaj.
Infotainment sistem lahko upravljate
z upravnimi elementi, ki so na desni
strani volana.
Sistemi za pomoč vozniku 3 158.
Nadaljnje informacije v navodilih za
uporabo Infotainment sistema.
Ogrevan volanski obroč
Vklopite s pritiskom *. Vklop
signalizira LED indikator v stikalu.
Ogrevanje deluje le med delovanjem motorja.

104Instrumenti in upravni elementiali
● 8-palčni barvni informacijski
prikazovalnik s funkcijami
zaslona na dotik
Informacijski prikazi lahko kažejo: ● uro 3 81
● zunanjo temperaturo 3 80
● datum 3 81
● Infotainment sistem; glejte opis v
navodilih za uporabo
Infotainment sistema
● prikaz vzvratne kamere 3 166
● navodila parkirnega pomočnika 3 164
● navigacijski sistem; glejte opis v navodilih za uporabo
infotainment sistema
● sporočila sistema
● osebne nastavitve vozila 3 107Grafični informacijski
prikazovalnik
Pritisnite X, da vklopite prikazovalnik.
Pritisnite MENU in odprite glavno
stran menija.
Za izbiro strani menija obrnite MENU.
Pritisnite MENU za potrditev izbire.
Pritisnite BACK za izhod iz menija
brez spreminjanja nastavitve.
7-palčni barvni informacijski
prikazovalnik
Izbira menijev in nastavitev
Menije in nastavitve lahko izbirate
prek prikazovalnika.
Pritisnite X, da vklopite prikazovalnik.
Pritisnite ; za prikaz domače strani.
S prstom se dotaknite želene
menijske ikone.
Izbiro potrdite z dotikom ustrezne ikone.
Če se želite vrniti na višjo raven
menija, se dotaknite 9.
Pritisnite ;, da se vrnete na domačo
stran.
Za dodatne informacije glejte
navodila za uporabo Infotainment
sistema.
Osebne nastavitve vozila 3 107.

Instrumenti in upravni elementi1058-palčni barvni informacijski
prikazovalnik
Izbira menijev in nastavitev
Prikazovalnik lahko upravljate na tri
načine:
● z gumbi pod prikazovalnikom
● z dotikom zaslona na dotik s prstom
● s prepoznavanjem govoraDelovanje gumbov
Pritisnite X, da vklopite prikazovalnik.
Pritisnite ; za prikaz domače strani.
MENU uporabljajte za izbiranje
menijskih oz. funkcij ikon na zaslonu
ali pomikanjem po seznamih
podmenijev.
Pritisnite MENU za potrditev izbire.
Pritisnite BACK za izhod iz menija
brez spreminjanja nastavitve.
Pritisnite ;, da se vrnete na domačo
stran.
Za dodatne informacije glejte
navodila za uporabo Infotainment sistema.Delovanje zaslona na dotik
Zaslon morate vklopiti s pritiskom X.
Če želite izbrati domačo stran,
pritisnite ;.
Želene ikone menija ali funkcijo se
dotaknite s prstom.
Daljši seznam podmenijev
premaknite navzgor ali navzdol s
prstom.
Zahtevano funkcijo ali izbiro potrdite
z dotikom.
Za izhod iz menija brez spreminjanja
nastavitve se dotaknite q na
zaslonu.Pritisnite ;, da se vrnete na domačo
stran.
Za dodatne informacije glejte
navodila za uporabo Infotainment
sistema.Prepoznavanje govora
Glejte priložena navodila za uporabo
Infotainment sistema.
Osebne nastavitve vozila 3 107.
Način odvoza v parkirišče
Nekatere funkcije voznikovega
informacijskega zaslona in
informacijskega prikazovalnika je
mogoče za nekatere voznike omejiti.
Vklop ali izklop načina vožnje v
parkirišče lahko nastavite v meniju
Nastavitve v meniju osebnih
nastavitev vozila.
Osebne nastavitve vozila 3 107.
Za več informacij glejte navodila za
uporabo Infotainment sistema.

108Instrumenti in upravni elementiVoznikove osebne nastavitve:
Vklopi ali izklopi funkcijo osebnih nastavitev.
Samod. bris. v vzvratni : Vklop ali
izklop funkcije vklopa zadnjega
brisalca pri vklopu vzvratne
prestave.
● Razsvetljava
Luči za lociranje vozila :
Vklop ali izklop funkcije vstopne
osvetlitve.
Razsvetljava pri izstopanju :
Vklop ali izklop funkcije ter
nastavitev trajanja osvetlite ve ob
izstopu.
Promet po levi ali desni : Preklop
med osvetlitvijo za promet po levi
in desni.
Prilagodljivi žarometi : Spremeni
nastavitve funkcij LED-
žarometov.
● Električni zaklepi vrat
Blokada zakl. pri odprtih vratih :
Vklop ali izklop funkcije
zaklepanja pri odprtih vratih.
Samodejno zaklepanje vrat :
Vklop ali izklop funkcijesamodejnega zaklepanja vrat po
vključitvi kontakta vžiga.
Zapoznelo zaklepanje vrat :
Vklopi ali izklopi funkcijo
zakasnjenega zaklepanja.
● Zaklep, odklep in zagon na
daljavo
Potrd. daljin. zakl. s smern. :
Vklop ali izklop funkcije
povratnega signaliziranja
smernikov pri odklepanju.
Signal pri daljinskem zaklepanju :
Spremeni povratno informacijo
pri zaklepanju vozila.
Daljinsko odklepanje vrat :
Sprememba konfiguracije na
odklepanje samo voznikovih vrat
ali celotnega vozila med
odklepanjem.
Zakleni vrata : Vklop ali izklop
funkcije samodejnega
ponovnega zaklepanja, če ne
odprete nobenih od vrat.
Upravljanje z okni na daljavo :
Vklopi oziroma izklopi daljinsko
upravljanje električno pomičnih
stekel.Pasivno odklepanje vrat :
Sprememba konfiguracije na
odklepanje samo voznikovih vrat
ali celotnega vozila med
odklepanjem.
Zaklep. pri vstopu s pasiv. ključ. :
Vklop ali izklop funkcije
pasivnega zaklepanja. Ta
funkcija samodejno zaklene
vrata po nekaj sekundah, če so
vsa vrata zaprta in elektronskega
ključa ni v vozilu.
Opomnik - daljin. ključ v avtu :
Vklopi ali izklopi opozorilni zvok,
ko v vozilu ostane elektronski
ključ.
● Obnovi tovarniške nastavitve :
Ponastavi vse nastavitve na
tovarniške.
● Način pomočnika :
Glejte priložena navodila za
uporabo Infotainment sistema.
Osebne nastavitve 7-palčni barvni informacijski
prikazovalnik

Nega vozila201Št.Tokokrog16Prilagodljivi žarometi17Ključavnica na drogu18Modul ultrazvočnega parkirnega
pomočnika19Krmilni modul karoserije / reguli‐ rani nadzor napetosti20Volan21–22Vžigalnik / električna vtičnica za
enosmerni tok za dodatno
opremo (spredaj)23Vžigalnik / električna vtičnica za
enosmerni tok za dodatno
opremo (zadnji del sredinske
konzole)24Rezerva25Telematski modul za servisiranje26Ogrevan volan27Sklop instrumentne plošče/Info‐
tainment sistem/stikalo dodat‐
nega grelcaŠt.Tokokrog28Vtičnica za prikolico29Informacijski prikazovalnik/Info‐
tainment sistem30Krmilni modul avtomatskega
menjalnika31Instrumentna plošča32Infotainment sistem33Vtičnica za prikolico34Modul za pasivni vstop / zagon
Varovalke S/B
Št.Tokokrog01Stikalo električnega pomika
sedežev02Rezerva03Električno pomična okna,
spredaj04Električno pomična okna, zadaj05Logistični načinŠt.Tokokrog06Stikalo električnega pomika
sedežev07Rezerva08Rezerva
Varovalka MIDI
Št.TokokrogM01PTC
Škatla z varovalkami v
prtljažniku

242Informacija za strankoInformacija za
strankoInformacije za kupce ..................242
Izjava o skladnosti ...................242
REACH .................................... 246
Potrditev programske opreme . 246
Registrirane blagovne znamke 249
Beleženje podatkov vozila in za‐ sebnost ...................................... 250
Pomnenje delovanja ................250
Prepoznavanje radijske frekvence (RFID) ....................253Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo ima vgrajene sisteme, ki
oddajajo in/ali sprejemajo radijsko
valovanje, ki je predmet direktive
2014/53/EU . Proizvajalci sistemov, ki
so navedeni spodaj, potrjujejo
skladnost z direktivo 2014/53/ES.
Celotno besedilo ES izjave o
skladnosti za posamezne sisteme je
dostopno na spletnem naslovu:
www.opel.com/conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Zapora zagona motorja
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Delovna frekvenca: 125 kHz
Največja moč: 5,1 dBµA/m @ 10 mInfotainment sistem R 4.0/Navi 4.0
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Infotainment sistem R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Delovna frekvenca: 2402-2480 MHz
Največja moč oddajanja: 4 dBm
Infotainment sistem Navi 900
IntelliLink
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Delphi Deutschland GmbH
Delphiplatz 1, 42367 Wuppertal,
Germany

250Informacija za strankoDivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrirana blagovna
znamka družbe EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta
blagovni znamki družbe Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je blagovna znamka
družbe Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Elektronske krmilne enote so
nameščene v vašem vozilu. Krmilne
enote obdelujejo podatke, ki jih na
primer prejmejo senzorji vozila, ali ki
jih sami ustvarijo oziroma ki si jih
medsebojno izmenjujejo. Nekatere
krmilne enote so potrebne za varno
delovanje vašega vozila, druge vam
pomagajo pri vožnji (sistemi za
pomoč vozniku) in zagotavljajo
udobje ali funkcije sistema
Infotainment.
Spodaj so navedene splošne
informacije o obdelavi podatkov v
vozilu. Zagotovljene vam bodo
informacije o tem, kateri specifični
podatki so naloženi, shranjeni in
posredovani tretjim osebam in za kakšne namene, in sicer pod ključno
besedo "Zaščita podatkov", ki je
tesno povezana z navedbami za
obravnavane funkcionalne
značilnosti v ustreznemuporabniškem priročniku ali v
splošnih pogojih prodaje. Te
informacije so na voljo tudi na spletu.
Podatki o delovanju vozila
Krmilne enote obdelujejo podatke o
delovanju vozila.
Ti podatki vključujejo: ● informacije o stanju vozila npr. hitrost, zamik pri premikanju,
bočno pospeševanje, hitrost
vrtenja koles, zaslon "varnostni
pasovi so pripeti")
● pogoji okolice (npr. temperatura, senzor za dež, senzor za
razdaljo)
Praviloma so ti podatki prehodni, se
ne shranijo za več kot delovni cikel,
obdelujejo pa se samo v samem
vozilu. Krmilne enote pogosto
vključujejo shranjevanje podatkov
(vključno s ključem vozila). To se
uporablja zato, da se omogoči
začasno ali stalno zapisovanje
podatkov o stanju vozila, obremenitvi
sestavnih delov, zahtevah za
vzdrževanje ter tehničnih dogodkih in napakah.

Informacija za stranko251Glede na stopnjo tehnične opreme so
shranjeni podatki sledeči:
● stanja delovanja sistemskih sestavnih delov (npr. raven
napolnjenosti z gorivom, tlak v
pnevmatikah, stanje
akumulatorja)
● napake in okvare v pomembnih sistemskih sestavnih delih (npr.
luči, zavore)
● odzivi sistema v posebnih voznih
razmerah (npr. sproženje zračneblazine, vklop sistemov za
nadzor stabilnosti)
● informacije o dogodkih, ki lahko poškodujejo vozilo
● pri električnih vozilih je to količina
napolnjenosti
visokonapetostnega
akumulatorja, ocenjeni doseg
V posebnih primerih ( npr. če je vozilo
zaznalo okvaro) je morda treba
shraniti podatki, ki bi se lahko
drugače spremenili.
Če se poslužujete servisnih služb
(npr. popravila, vzdrževanje), je
shranjene podatke o delovanju
mogoče prebrati skupaj zidentifikacijsko številko vozila in jih po potrebi uporabiti. Osebje, ki dela za
omrežje služb (npr. garaže,
proizvajalci) ali tretje osebe (npr.
službe za pomoč na cestah), lahko
podatke odčita iz vozila. Enako velja
za garancijske dejavnosti in ukrepe
za zagotavljanje kakovosti.
Podatke se običajno pridobi prek
vhoda OBD (diagnostični sistem v
vozilu), ki ga predvideva zakonodaja.
Prebrani podatki o delovanju navajajo tehnično stanje vozila ali posameznihsestavnih delov in zagotavljajo
podporo pri diagnostiki napak,
skladnost z garancijskimi
obveznostmi in izboljšanjem
kakovosti. Ti podatki, zlasti
informacije o obremenitvi sestavnih delov, tehničnih dogodkov, napak
upravljavca in drugih okvar, se skupaj
z identifikacijsko številko vozila
prenesejo proizvajalcu, kadar je to
primerno. Proizvajalec je poleg tega
odgovoren za izdelek. Proizvajalec
lahko uporablja podatke o delovanju
vozila v primeru vpoklica izdelkov. Ti
podatki se lahko uporabljajo tudi za
preverjanje strankinih garancijskih
zahtevkov.Pomnilnike napak v vozilu lahko
ponastavi servisna služba pri
servisiranju ali izvajanju popravil ali
pa na vašo zahtevo.
Funkcije udobja in sistema
Infotainment
Nastavitve udobja in nastavitve po
meri je mogoče shraniti v vozilo in
kadar koli spremeniti ali ponastaviti.
Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● nastavitve položaja sedeža in volana
● nastavitve šasije in klimatske naprave
● nastavitve po meri, kot je notranja osvetlitev
V funkcije sistema Infotainment lahko vnesete lastne podatke za svoje
vozilo, in sicer v sklopu izbranih
funkcij.

252Informacija za strankoGlede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● večpredstavnostni podatki, ko so
glasba, video posnetki ali
fotografije, za predvajanje v
vgrajenem večpredstavnostnem
sistemu
● podatki imenika za uporabo z vgrajenim prostoročnim
sistemom ali vgrajenim
navigacijskim sistemom
● vnos ciljev
● podatki o uporabi spletnih storitev
Te podatke za funkcije udobja in
sistema Infotainment je mogoče
shraniti lokalno v vozilo ali na
napravo, ki ste jo priključili na vozilo
(npr. pametni telefon, USB-naprava
ali MP3-predvajalnik). Podatke, ki ste
jih sami vnesli, je mogoče kadar koli
izbrisati.
Te podatke je mogoče prenesti izven
vozila, samo na vašo zahtevo, zlasti
pri uporabi spletnih storitev v skladu z nastavitvami, ki ste jih vi izbrali.Integracija pametnega telefona,
npr. Android Auto ali Apple
CarPlay
Če je vaše vozilo ustrezno
opremljeno, lahko svoj pametni
telefon ali drugo mobilno napravo
povežete z vozilom, tako da ga lahko upravljate z upravnimi elementi,
vgrajenimi v vozilo. Sliko in zvok pametnega telefona je mogoče v tem primeru iznašati prek
večpredstavnostnega sistema. Hkrati
so specifične informacije prenesena
na vaš pametni telefon. Glede na
vrsto integracije, to vključuje podatke, kot so podatki o položaju, načinu za
vožnjo podnevi/ponoči in drugi
splošni podatki o vozilu. Za več
informacij si oglejte navodila za
delovanje vozila/sistema
Infotainment.
Integracija omogoča uporabo
izbranih aplikacij za pametne
telefone, kot je navigacija ali
predvajanje glasbe. Med pametnim
telefonom in vozilom ni mogoča
dodatna integracija, zlasti aktivni
dostop do podatkov vozila. Naravo
dodatne obdelave podatkov določiponudnik uporabljene aplikacije.
Možnost določanja nastavitev je
odvisna od zadevne aplikacije in
operacijskega sistema vašega
pametnega telefona.
Spletne storitve
Če ima vaše vozilo možnost
povezave z radijskim omrežjem, to omogoča izmenjavo podatkov medvašim vozilom in drugimi sistemi.
Povezavo z radijskim omrežjem
zagotavlja oddajnik v vašem vozilu ali
vaša mobilna naprava (npr. pametni telefon). Spletne funkcije je mogoče
uporabljati prek te povezave z
radijskim omrežjem. Te vključujejo
spletne storitve in aplikacije, ki vam jih
zagotovi proizvajalec ali drugi
ponudniki.
Lastniške storitve V primeru spletnih storitev
proizvajalca so ustrezne funkcije
opisane s strani proizvajalca na
primernem mestu (npr. v
uporabniškem priročniku, na spletni
strani proizvajalca) in povezane
informacije o zaščiti podatkov so