infotainment OPEL MOVANO_B 2014.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

OPEL Movano / VivaroBrukerhåndbok for infotainmentsystem

4InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 4
Oversikt over
betjeningselementer ......................6
Tyverisikring ................................. 20
Bruk ............................................. 20
Toneinnstillinger ........................... 24
Voluminnstillinger ......................... 27Generell informasjon
Infotainmentsystemet gir førsteklas‐
ses informasjon og underholdning i
bilen.
Radioen er utstyrt med programmer‐
bare forhåndsinnstillinger av kanaler
for FM, mellom- og langbølgebån‐
dene.
Lydspilleren spiller lyd-CD-er, MP3- CD-er og også WMA-CD-er.
Eksterne datalagringsenheter, f.eks.
iPod, MP3-spiller eller USB-pinne, el‐ ler en bærbar spiller kan kobles til
infotainmentsystemet. Eksterne lyd‐
kilder kan også kobles til via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprosessoren gir flere
forhåndsinnstilte tonestiler for lydop‐
timalisering.
Navigasjonssystemets dynamiske ru‐ teplanlegging gir en pålitelig veivis‐
ning til reisemålet ditt og kan hjelpe til
med å unngå trafikk-kork og andre
trafikkproblemer.
Infotainmentsystemet kan også betje‐
nes med kontrollene på rattet eller via talegjenkjenningssystemet.I tillegg kan Infotainment utstyres
med et håndfritt telefonsystem.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐
sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Kjør forsiktig til enhver tid når info‐
tainmentsystemet brukes.
I tvilstilfeller må bilen stanses før
infotainmentsystemet betjenes.

20InnledningTyverisikringDet finnes et elektronisk sikkerhets‐
system for å hindre tyverier. Infotain‐
mentsystemet fungerer kun i din bil,
og har derfor ingen verdi for en tyv.
Sikkerhetskoden (som leveres sepa‐
rat), må registreres ved første gangs
bruk av systemet og etter lengre av‐
brudd i strømforsyningen.
Taste inn sikkerhetskoden
Når infotainmentsystemet slås på for
første gang, vises meldingen Radio
code (Radiokode) og deretter 0000 i
displayet.
For å registrere det første sifferet i
sikkerhetskoden, trykkes 1-knappen
på enheten gjentatte ganger, inntil det
ønskede sifferet vises. Registrer det
andre, tredje og fjerde sifferet med
knappene 2, 3 og 4 på samme måte.
Når hele koden vises, trykkes og hol‐ des knappen 6 inne inntil det høres et
lydsignal. Systemet låses opp når rik‐ tig kode er tastet inn.Feil kode registrert
Dersom det er registrert en feil kode,
vises Error code (Feilkode) og deret‐
ter Wait 100 (Vent 100) .
Vent inntil nedtellingen er ferdig, og registrer deretter den riktige koden.
Hver gang det registreres en feil
kode, vil nedtellingstiden dobles.
Endre geografisk område
Når sikkerhetskoden er registrert, vil
du kunne bli bedt om å velge et geo‐
grafisk område, f.eks.:
■ Europa
■ Asia
■ Arabia
■ Amerika
Slå av infotainmentsystemet, og trykk deretter samtidig knappene 1 og 5,
samt skruknappen m. Trykk deretter
knappen _ eller 6 inntil ønsket om‐
råde er uthevet i displayet, og velg
med knappen 6.Bruk
Infotainmentkontroller
Infotainmentsystemet betjenes med
knapper, skruknapper og displayme‐ nyer.
Inntastinger gjøres ved hjelp av: ■ den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 6, eller
■ betjeningselementene på rattstam‐ men 3 6
■ talegjenkjenningssystemet (om til‐ gjengelig) 3 69
Slå Infotainment på/av Trykk på X-knappen for å slå på Info‐
tainmentsystemet.
Den tidligere brukte lydkilden er aktiv.
Trykk på X-knappen (eller trykk og
hold) for å slå av Infotainmentsys‐
temet.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
med X-knappen mens tenningen er
av, vil det slås automatisk av en kort

Innledning21
stund etter den siste brukerinntastin‐
gen. Avhengig av montert type kan
dette skje etter omtrent 5 minutter.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minutter . Ved å trykke på X-knap‐
pen igjen vil infotainmentsystemet
fortsette i ytterligere 20 minutter.
Stille inn volumet Drei på skruknappen X, eller trykk på
knappen < eller ].
CD35 BT: Vri volum-skruknappen.
Alternativt (med rattkontroller) trykkes
knappen ! eller #.
Lagret volum
Når infotainmentsystemet slås av,
lagres det aktuelle volumet.
CD30 BT: Hvis volumet var høyere
enn 15 da systemet ble slått av, vil det
automatisk reduseres til 15 når det
slås på igjen.Hastighetsavhengig volum
Når det hastighetsavhengige volumet
( 3 27) er aktivert, tilpasses volumet
automatisk for å kompensere for vei-
og vindstøy.
Mute-funksjon
Trykk X-knappen kortvarig 1)
for å
dempe lyden fra den aktuelle lydkil‐ den.
CD35 BT: Trykk volum-skruknappen kortvarig.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: Trykk
volum-skruknappen kortvarig.
Alternativt (med rattkontroller) trykkes knappen @ eller 8, eller ! og # tryk‐
kes samtidig.
Oppheve lyddemping
Trykk kortvarig (eller vri) X-knappen
igjen for å oppheve lyddempingen.
CD35 BT: Trykk volum-skruknappenigjen.
Alternativt (med rattkontroller): Trykk
@ igjen eller trykk ! og # samtidig
igjen.Vis skjermbetjening
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på OK -skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på OK-
skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.
CD30 BT ■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på skruknappen.
■ Flytte til venstre/høyre i displayet: Trykk på knappen ⊲ eller ⊳.
■ Bekrefte handlinger (og flytte til høyre bare i displayet):
Trykk på skruknappen.1) Ikke med R16 BT, CD16 BT, CD18 BT og CD30.

Radio33
Alternativt velges ønsket bølge‐
lengde og deretter utheves det lag‐
rede stasjonsnummerfeltet i skjermen med knappen ⊲ eller ⊳. Drei skruknap‐
pen for å søke manuelt i den lagrede
stasjonslisten.
CD35 BT - Framhenting av stasjon Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
Alternativt velges FM-bølgelengden
og stasjonslisten for FM-radiostasjo‐
nen åpnes ved å vri den midtre
dreieknappen. Vri knappen for å søke det ønskede stasjonsnavnet manueltog trykk på knappen for å velge.
Oppdatere stasjoner manueltStasjoner kan også lagres manuelt i
autolagringslisten 1)
.
Aktiver systemoppdateringen manu‐
elt for å oppdatere stasjonslisten og
legge inn de nyeste. Lyden vil kobles
ut under den manuelle oppdaterin‐
gen.CD30 BT - Oppdatere stasjoner
manuelt
Trykk på knappen 0 for å gå til me‐
nyen Radio functions (Radiofunksjo‐
ner) .
Drei skruknappen for å velge Update
FM list (Oppdater FM-liste) og trykk
for å bekrefte oppdateringen.
CD35 BT - Oppdatere stasjoner
manuelt
Trykk SETUP / TEXT -knappen og vri
den midtre dreieknappen for å gå til
Radio functions (Radiofunksjoner) .
Drei skruknappen for å velge Update
FM list (Oppdater FM-liste) og trykk
for å bekrefte oppdateringen.
Radiodatasystem (RDS) RDS er en FM-stasjonstjeneste som
hjelper deg med å finne den ønskede
stasjonen og sørger for feilfritt mottak.Fordeler med RDS
■ Programnavnet for den valgte sta‐ sjonen vises på displayet i stedet
for frekvensen.
■ Ved automatisk stasjonssøk stiller infotainmentsystemet bare inn på
RDS-stasjoner.
■ Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige sende‐frekvensen for den valgte stasjonen
ved hjelp av AF (Alternative Fre‐ quency).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS-
funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk SETUP -knappen og vri OK-
skruknappen for å gå til RDS-me‐
nyen. Trykk på knappen for å velge.
Vri på skruknappen for å velge RDS
INNSTILLING .1)
Kun CD30 BT / CD35 BT

36CD-spillerCD-spillerGenerell informasjon .................... 36
Bruk ............................................. 37Generell informasjon
Infotainmentsystemets CD-spiller
kan spille av lyd-CD-er, MP3-CD-er
og også WMA-CD-er.
Kun CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT og CD 30 BT: AAC- og WAV-formater
kan også spilles.
Viktig informasjon om lyd-CD-er
og MP3/WMA-CD-erMerk
DVD-plater, CD-singler med dia‐
meter på 8 cm eller CD-plater med
spesiell form må aldri settes i lyd‐anlegget.
Du må ikke sette klistremerker på
CD-platene. CD-platene kan da
sette seg fast i CD-stasjonen og
ødelegge den. Det vil føre til kost‐
bar utskifting av enheten.
■ Det kan være at lyd-CD-er med ko‐
pibeskyttelse, som ikke overholder
kravet til en standard lyd-CD, ikke
avspilles riktig eller ikke avspilles i
det hele tatt.
■ Det er mulig at hjemmelagede CD-R-plater og CD-RW-plater og
WMA-filer med digital rettighetsad‐
ministrasjon (DRM) fra nettbutikker
for musikk, ikke spilles av korrekt
eller ikke i det hele tatt.
■ I CD-er med blandet modus (kom‐ binasjoner av lyd og data, f.eks.
MP3), vil kun lydspor bli registrert
og avspilt.
■ Brente CD-R- og CD-RW-plater er mer utsatte for å få skader enn stu‐dioinnspilte CD-er. Riktig behand‐
ling er viktig, spesielt når det gjelder brente CD-R- og CD-RW-plater. Se under.
■ Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er.
■ Legg CD-plater tilbake i omslaget straks etter at du har tatt dem ut av
CD-spilleren for å beskytte dem
mot skitt og skader.
■ Skitt og væske som søles på CD- plater, kan ødelegge lydspillerens
linse inne i enheten og forårsake
feil.

CD-spiller37
■Beskytt CD-er mot varme og direkte
sollys.
■ Følgende begrensinger gjelder for MP3/WMA-CD-er:
Kun MP3-filer og WMA-filer kan le‐
ses.
Maksimal mappestrukturdybde: 11 nivåer
Maksimalt antall MP3 og/eller
WMA-filer som kan lagres:
1000 filer
Aktuelle spilleliste-filetter‐
navn: .m3u, .pls
Spillelisteoppføringene må være
lagret som relative baner.
■ Betjeningen av MP3- og WMA-filer er identisk. Når en CD-plate med
WMA-filer er lastet inn, vises MP3-
relaterte menyer.Bruk
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Bruk av CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m-knappen) og skyv CD-en
inn i CD-sporet med den trykte siden
opp, inntil den trekkes inn: CD-avspil‐
lingen starter automatisk.
Hvis det allerede finnes en CD i en‐
heten, trykkes MEDIA-knappen flere
ganger for å velge den ønskede lyd‐ kilden: CD-avspillingen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det
aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Vri på OK-skruknappen for å velge et
album eller spor fra listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk raskt en eller flere ganger på
knappen 2 eller 3.Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne knappen
2 eller 3 for å spole raskt fremover
eller bakover i det nåværende sporet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Under CD-avspilling trykkes og hol‐
des tallknappen 2 eller 4
(stasjonsknapper 1...6) for å aktivere tilfeldig avspilling.
MIX vises på displayet når avspilling i
tilfeldig rekkefølge er aktiv.
Les dette
På en MP3-CD vil tilfeldig avspil‐
lingsfunksjon bare gjelde det nåvæ‐
rende albumet.
Trykk og hold tallknappen 2 eller 4
igjen for å deaktivere.
MIX forsvinner fra displayet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge kan
også deaktiveres ved å skyve ut CD-
platen.
Les dette
Avspilling i tilfeldig rekkefølge deak‐
tiveres ikke når lydanlegget er slått
av eller lydkilden endres.

38CD-spiller
Pause
Trykk kort på m-skruknappen, @, eller
på både ! og # samtidig for å avbryte
avspilling av en CD- eller MP3-CD-
plate. Trykk på nytt for å gjenoppta
avspilling.
Pausefunksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte av lydkilde eller automatisk mottak av
informasjonsmeldinger.
Vise ekstra tekstinformasjon
(CD-tekst eller ID3-tagger)
Etter valg av et spor eller album tryk‐
kes TEXT eller tallknappen 5 kortva‐
rig (stasjonsknapper 1...6) for å gå til
den tilgjengelige tekstinformasjonen
på CD-en (f.eks. artistnavn, album‐
navn eller sangnavn).
Trykk og hold tallknappen 5 eller
TEXT for å vise all tekstinformasjon
på en gang.
Trykk /-knappen for å avslutte vis‐
ningen.
Ta ut en CD-plate
Trykk på knappen d: CD-en skyves
ut av CD-åpningen.Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter et par sekunder.
CD30 BT - bruk av CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m-knappen) og skyv CD-en
inn i CD-sporet med den trykte siden
opp, inntil den trekkes inn: CD-avspil‐
lingen starter automatisk.
Hvis det allerede finnes en CD i en‐
heten, trykkes RADIO/CD-knappen:
CD-avspillingen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Drei på skruknappen for å velge et al‐ bum eller spor fra listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk raskt en eller flere ganger på
knappen 2 eller 3.Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne knappen
2 eller 3 for å spole raskt fremover
eller bakover i det nåværende sporet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Åpne menyen Other audio settings
(Andre lydinnstillinger) .
Velg Random (Tilfeldig) , og trykk på
skruknappen for å aktivere.
Les dette
I forbindelse med CD-plater med
MP3/WMA-filer spilles sporene på
gjeldende album, og deretter neste
album, i tilfeldig rekkefølge.
Pause
Trykk på @-knappen eller både !- og
# -knappene samtidig for å avbryte
avspillingen av CD/MP3-CD-platen.
Denne funksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte av kilde eller automatisk mottak av in‐ formasjonsmeldinger.

CD-spiller39
Velge spor ved å bruke lyd-CD- ellerMP3-menyenVed avspilling av lyd-CD
Velge et spor på lyd-CD: Drei på skru‐ knappen, og velg ønsket spor.Ved avspilling av MP3
Trykk på ⊳-knappen for å gå til un‐
dermappen eller sporet.
Trykk på ⊲-knappen for å gå tilbake til
hovedmappen.
Trykk på ⊲-knappen og hold den inne
for å gå til rotmappen.
Trykk på ⊳-knappen og hold den inne
for å se navnet på sporet som spilles.
Når et album er valgt: ■ Trykk på skruknappen for å vise spor-listen.
■ Drei på skruknappen for å velge spor.
Vise ekstra tekstinformasjon
(CD-tekst eller ID3-tagger)
Etter valg av et spor eller album tryk‐
kes A-knappen for å gå til den tilgjen‐
gelige tekstinformasjonen på CD-en
(f.eks. artistnavn, albumnavn eller
sangnavn). Trykk A på nytt for å gå ut
av det aktuelle skjermbildet.
Trykk på j-knappen for å se hele
navnet på albumet eller sporet som
spilles. Trykk j på nytt for å gå ut av
skjermbildet.
Ta ut en CD-plate
Trykk på knappen d: CD-en skyves
ut av CD-åpningen.
Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter et par sekunder.
CD35 BT - bruk av CD-spiller Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m-knappen) og skyv CD-en
inn i CD-sporet med den trykte siden
opp, inntil den trekkes inn: CD-avspil‐
lingen starter automatisk.
Hvis det allerede finnes en CD i en‐
heten, trykkes MEDIA-knappen flere
ganger for å velge den ønskede lyd‐ kilden: CD-avspillingen starter.Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det
aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Vri den midtre skruknappen for å
velge et album eller spor fra listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk raskt en eller flere ganger på
knappen 2 eller 3.
Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne knappen
2 eller 3 for å spole raskt fremover
eller bakover i det nåværende sporet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Trykk på knappen SETUP / TEXT for
å gå til innstillingsmenyen.
Vri den midtre skruknappen for å
velge Audio settings (Lydinnstillin‐
ger) og trykk knappen for å bekrefte.
Velg Random (Tilfeldig) , og trykk på
knappen for å aktivere.

AUX-inngang41AUX-inngangGenerell informasjon .................... 41
Bruk ............................................. 41Generell informasjon
CD30 BT
Det finnes en AUX-kontakt for tilkob‐
ling av eksterne lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Det er for eksempel mulig å koble til
en bærbar CD-spiller med RCA-plugg eller en 3,5 mm stereoplugg i AUX-
inngangen.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
På infotainmentenheten er det plas‐
sert en AUX-kontakt for tilkobling av
eksterne lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Det er for eksempel mulig å koble til
en bærbar CD-spiller med en
3,5 mm stereoplugg i AUX-inngan‐
gen.
Bruk En lydkilde som er koblet til AUX-inn‐
gangen, kan bare betjenes med kon‐
trollene på lydkilden, dvs. ikke via
infotainmentsystemet. Velg bare et
spor direkte på lydkilden når bilen står i ro.