AUX OPEL MOVANO_B 2014.5 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Inleiding......................................... 4
Radio ........................................... 30
Cd-speler ..................................... 39
AUX-ingang ................................. 44
USB-poort .................................... 46
Streaming audio via Bluetooth .....49
Navigatie ...................................... 56
Stemherkenning ........................... 74
Telefoon ....................................... 76
Trefwoordenlijst ........................... 98Inhoud

8Inleiding
1m = Indrukken: In-/
uitschakelen .......................... 21
Indrukken: Geluidsonder‐
drukking/geluidsonder‐
drukking opheffen .................21
Draaien: Volume
aanpassen ............................ 21
2 SETUP - Kort indrukken:
Instellingenmenu ...................21
Radiotekstinformatie
weergeven ............................ 36
Lang indrukken: Zenders automatisch opslaan .............34
3 d - Cd uitwerpen (CD 15
BT) ........................................ 40
Geluidsonderdrukking/ge‐
luidsonderdrukking
opheffen (R15 BT) ................21
4 3 - Radio, kort indrukken:
Naar volgende
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31Audio/mp3/wma cd, kort
indrukken: Sla voorwaarts
track over (CD 15 BT) ...........40
Lang indrukken: Snel
vooruit (CD 15 BT) ................40
5 RADIO - Audiobron,
frequentiebereik wijzigen ......30
6 / - Terug naar vorige
menu, een handeling
annuleren .............................. 21
7 MEDIA - Audiobron
wijzigen ................................. 40
8 Draaiknop OK....................... 21
Indrukken: Een handeling
bevestigen ............................. 21
Draaien: Menuopties van
display openen ......................21
Draaien: Radiofrequentie
wijzigen ................................. 31
Draaien: Cd/mp3-nummer
wijzigen (CD 15 BT) ..............40
9 TEL - Telefoonmenu .............76
10 USB-poort ............................. 46
11 AUX-ingang ........................... 4412Zendertoetsen 1...6 ...............31
Kort indrukken: Zender
selecteren ............................. 31
Lang indrukken: Zender
opslaan ................................. 31
Cd-tekstinformatie
weergeven (CD 15 BT) .........40
Audio/mp3/wma cd-
nummers: Willekeurig
afspelen activeren (CD 15
BT) ........................................ 40
13 2 - Radio, kort indrukken:
Naar vorige
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31
Audio/mp3/wma cd, kort
indrukken: Sla
achterwaarts track over
(CD 15 BT) ............................ 40
Lang indrukken: Snel
terugspoelen (CD 15 BT) ......40

10Inleiding
1m = Indrukken: In-/
uitschakelen .......................... 21
Draaien: Volume
aanpassen ............................ 21
2 Zendertoetsen 1...6 ...............31
Kort indrukken: Zender
selecteren ............................. 31
Lang indrukken: Zender
opslaan ................................. 31
3 RADIO - Audiobron,
frequentiebereik wijzigen ......30
4 MEDIA - Audiobron
wijzigen ................................. 40
5 Draaiknop .............................. 21
Kort indrukken: Een
handeling bevestigen ............21
Draaien: Menuopties van
display openen ......................21
6 / - Terug naar vorige
menu, een handeling
annuleren .............................. 2173 - Radio, kort indrukken:
Naar volgende
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31
Audio/mp3/wma cd, kort
indrukken: Sla voorwaarts
track over .............................. 40
Lang indrukken: Snel
vooruit ................................... 40
8 USB-poort ............................. 46
9 SETUP - Kort indrukken:
Instellingenmenu ...................21
10 TEL - Telefoonmenu .............76
11 2 - Radio, kort indrukken:
Naar vorige
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31
12 TEXT - Radiotekstin‐
formatie weergeven ..............36
13 AUX-ingang ........................... 44

12Inleiding
1m = Indrukken: In-/
uitschakelen .......................... 21
Draaien: Volume
aanpassen ............................ 21
2 SETUP - Kort indrukken:
Instellingenmenu ...................21
3 3 - Radio, kort indrukken:
Naar volgende
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31
Audio/mp3/wma cd, kort
indrukken: Sla voorwaarts
track over .............................. 40
Lang indrukken: Snel
vooruit ................................... 40
4 RADIO - Audiobron,
frequentiebereik wijzigen ......30
5 MEDIA - Audiobron
wijzigen ................................. 406Draaiknop .............................. 21
Kort indrukken: Een
handeling bevestigen ............21
Draaien: Menuopties van
display openen ......................21
7 TEL - Telefoonmenu .............76
8 Zendertoetsen 1...6 ...............31
Kort indrukken: Zender
selecteren ............................. 31
Lang indrukken: Zender
opslaan ................................. 31
9 USB-poort ............................. 46
10 / - Terug naar vorige
menu, een handeling
annuleren .............................. 21
11 d - Cd uitwerpen ..................40
12 AUX-ingang ........................... 44
13 2 - Radio, kort indrukken:
Naar vorige
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31Audio/mp3/wma cd, kort
indrukken: Sla
achterwaarts track over ......... 40
Lang indrukken: Snel
terugspoelen ......................... 40

14Inleiding
1m = Indrukken: In-/
uitschakelen .......................... 21
Draaien: Volume
aanpassen ............................ 21
2 Draaiknop OK....................... 21
Draaiknop .............................. 21
Kort indrukken: Een
handeling bevestigen ............21
Draaien: Menuopties van
display openen ......................21
3 RADIO - Audiobron,
frequentiebereik wijzigen ......30
4 SETUP - Kort indrukken:
Instellingenmenu ...................21
5 TEXT - Radiotekstin‐
formatie weergeven ..............36
6 USB-poort ............................. 46
7 Zendertoetsen 1...6 ...............31
Kort indrukken: Zender
selecteren ............................. 31
Lang indrukken: Zender opslaan ................................. 3183 - Radio, kort indrukken:
Naar volgende
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31
Audio/mp3/wma cd, kort
indrukken: Sla voorwaarts
track over .............................. 40
Lang indrukken: Snel
vooruit ................................... 40
9 / - Terug naar vorige
menu, een handeling
annuleren .............................. 21
10 2 - Radio, kort indrukken:
Naar vorige
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31
Audio/mp3/wma cd, kort
indrukken: Sla
achterwaarts track over ......... 40
Lang indrukken: Snel
terugspoelen ......................... 4011AUX-ingang ........................... 44
12 d - Cd uitwerpen ..................40
13 TEL - Telefoonmenu .............76
14 MEDIA - Audiobron
wijzigen ................................. 40

18Inleiding
1m = Indrukken: In-/
uitschakelen .......................... 21
2 Volumedraaiknop -
Indrukken: Geluidsonder‐
drukking/geluidsonder‐
drukking opheffen .................21
Draaien: Volume
aanpassen ............................ 21
3 RADIO - Audiobron,
frequentiebereik wijzigen ......30
4 Draaiknop in het midden .......21
Indrukken: Een handeling
bevestigen ............................. 21
Draaien: Menuopties van
display openen ......................21
Draaien: De opgeslagen
lijst met radiozenders
oproepen ............................... 30
Draaien: Volgende / vorige
zender selecteren .................31
Draaien: Cd/mp3-nummer
wijzigen ................................. 40
5 MEDIA - Audiobron
wijzigen ................................. 406 EJECT - Cd uitwerpen ..........40
7 2 - Radio, kort indrukken:
Naar vorige
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31
Audio/mp3/wma cd, kort
indrukken: Sla
achterwaarts track over ......... 40
Lang indrukken: Snel
terugspoelen ......................... 40
8 3 - Radio, kort indrukken:
Naar volgende
radiofrequentie zoeken .........31
Lang indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 31
Audio/mp3 cd, kort
indrukken: Sla voorwaarts
track over .............................. 40
Lang indrukken: Snel
vooruit ................................... 40
9 USB-poort ............................. 4610AUX-ingang ........................... 44
11 Zendertoetsen 1...6 ...............31
Kort indrukken: Zender
selecteren ............................. 31
Lang indrukken: Zender opslaan ................................. 31
12 TEL - Telefoonmenu .............76
13 SETUP / TEXT - Kort
indrukken:
Instellingenmenu ...................21
Lang indrukken: Radio‐
tekstinformatie weergeven ....36
Lang indrukken: Cd-
tekstinformatie weergeven ....40
14 / - Terug naar vorige
menu, een handeling
annuleren .............................. 21

24Inleiding
de draaiknop te draaien en in te druk‐ken. Bevestig de wijziging met de dis‐
playoptie wanneer daarom wordt
gevraagd.
CD35 BT - Systeeminstellingen
Druk op de toets SETUP / TEXT om
het instellingenmenu te openen.
Wanneer systeeminstellingen zijn
veranderd, drukt u op
SETUP / TEXT om het menu af te
sluiten en de veranderingen op te
slaan. Na een vertraging slaat het
systeem ook automatisch op en sluit
af.
Klok instellen
Om de tijd in te stellen, opent u het
Klok -menu. Draai aan de centrale
draaiknop om de Uren te verstellen
en druk op de knop om te bevestigen. Draai aan de knop om de Minuten te
verstellen en druk erop om te beves‐ tigen.Systeemtaal wijzigen
Verander de taal van het display door
naar het menu Taal te gaan. Draai
aan de centrale draaiknop om één
van de 9 talen uit de lijst te selecteren en druk op de knop om te bevestigen.
Standaard systeeminstellingen
herstellen
Om de standaardwaarden van de
systeeminstellingen te herstellen, se‐
lecteert u Fabrieksinstellingen door
de centrale draaiknop te draaien en in
te drukken. Bevestig de wijziging door
na de vraag weer op de knop te druk‐ ken.
Bedieningsstanden
Radio
Audiobron in radio veranderen: Druk
op de toets RADIO, RADIO/CD of
AUDIO/SOURCE .
Gedetailleerde beschrijving van de
radiofuncties 3 30.Audiospelers
Audiobron wijzigen in CD, USB , AUX ,
Bluetooth of iPod (indien van toepas‐
sing): druk op de toets MEDIA,
RADIO/CD of AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Gedetailleerde beschrijving van:
■ AUX-ingangsfuncties 3 44
■ USB-poortfuncties 3 46
■ Werking van streaming audio via Bluetooth 3 49CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Gedetailleerde beschrijving van:
■ CD-spelerfuncties 3 40
■ AUX-ingangsfuncties 3 44
■ USB-poortfuncties 3 46
■ Werking van streaming audio via Bluetooth 3 49CD30 BT
Gedetailleerde beschrijving van:
■ CD-spelerfuncties 3 40
■ AUX-ingangsfuncties 3 44

Inleiding25
■ USB-poortfuncties 3 46
■ Werking van streaming audio via Bluetooth 3 49CD35 BT
Gedetailleerde beschrijving van:
■ CD-spelerfuncties 3 40
■ AUX-ingangsfuncties 3 44
■ USB-poortfuncties 3 46
■ Werking van streaming audio via Bluetooth 3 49
Navigatiesysteem
CD30 BT, CD35 BT
Gedetailleerde beschrijving van het
navigatie-systeem 3 56.
Telefoon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefoon
Het Telefoon -menu openen: Druk op
de toets 6 of TEL .
Telefooninstellingenmenu openen:
Druk op de toets TEL en selecteer
Telefooninstellingen .CD30 BT - Telefoon
Het Telefoon -menu openen: Druk op
de toets 6 of TEL.Telefooninstellingenmenu openen:
Druk op de toets 0 en selecteer Te‐
lefooninstellingen .CD35 BT - Telefoon
Het Telefoon -menu openen: Druk op
de toets 6 of TEL.
Telefooninstellingenmenu openen:
Druk op de toets SETUP / TEXT en
selecteer Telefooninstellingen .
Gebruik de displayopties in deze me‐
nu's om mobiele telefoons te verbin‐
den, telefoongesprekken te voeren,
contactlijsten aan te maken en di‐
verse instellingen in te stellen.
Gedetailleerde beschrijving van de
functies van het handsfree-telefoon‐
systeemfuncties 3 76.
Geluidsinstellingen
R15 BT / CD15 BT -
Geluidsinstellingen In het audio-instellingenmenu kunnen
de toonkarakteristieken worden inge‐
steld.
Druk op de toets SETUP om het in‐
stellingenmenu te openen.
Selecteer Audio-instellingen en draai
aan de draaiknop OK totdat de ge‐
wenste instelling wordt geselecteerd
uit:
■ BASS (lage tonen)
■ TREBLE (hoge tonen)
■ FADER (balans voor/achter)
■ BALANCE (balans links/rechts)
Het display toont het type instelling
aan, gevolgd door de instellings‐
waarde.
Selecteer de gewenste waarde door aan de draaiknop OK te draaien en
druk op de knop om de selecties te
bevestigen.
Om het audio-instellingenmenu af te
sluiten, drukt u op de toets /.
Let op
Als er geen activiteit is, sluit het sys‐
teem het menu voor de audio-instel‐ lingen automatisch af.
Lage en hoge tonen instellen
Selecteer Bass of Treble .

44AUX-ingangAUX-ingangAlgemene aanwijzingen...............44
Gebruik ........................................ 44Algemene aanwijzingen
CD30 BT
Er is een AUX-ingang beschikbaar
voor de aansluiting van externe audi‐
obronnen.
Let op
Deze poort moet u altijd schoon- en
drooghouden.
Het is mogelijk om bijvoorbeeld een
draagbare cd-speler met RCA-stek‐
kers of een 3,5 mm-stekkeringang
aan te sluiten op de AUX-ingang.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
In het infotainmenttoestel bevindt zich een AUX-ingang voor het aansluiten
van externe audiobronnen.
Let op
Deze poort moet u altijd schoon- en
drooghouden.
Het is bijvoorbeeld mogelijk om een
draagbare cd-speler op de AUX-in‐
gang aan te sluiten met een 3,5 mm
stekkeringang.
Gebruik
Een op de AUX-ingang aangesloten
audiobron kan alleen via de bedie‐
ningselementen op de audiobron
worden bediend, d.w.z. niet via het in‐
fotainmentsysteem. Selecteer alleen
een nummer rechtstreeks bij de ge‐
luidsbron wanneer de auto stilstaat.

AUX-ingang45Voorzichtig
Voordat u een extra apparaat aan‐sluit of loskoppelt, bijv. een draag‐
bare cd-speler, schakelt u de spe‐ ler en het infotainment-systeem uit
om problemen met de geluidskwa‐
liteit en mogelijke schade aan de
apparatuur te voorkomen.
Na aansluiting via de stekkeringang
detecteert het systeem de geluids‐
bron automatisch. Afhankelijk van het opnamevolume kan er een vertraging
zijn voordat u de geluidsbron hoort.
De naam van de artiest of het num‐
mer wordt niet op het displayscherm
weergegeven.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT- Gebruik
AUX-ingang Druk op de toets MEDIA of
AUDIO/SOURCE om de audiobron
op AUX-modus over te schakelen en
schakel de randapparatuur in. Op het displayscherm verschijnt AUX.
AUX-instellingen
Druk op de toets SETUP om het in‐
stellingenmenu te openen.
Selecteer AUX IN en draai aan de
draaiknop OK totdat de gewenste in‐
stelling wordt geselecteerd uit:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Gebruik AUX-ingang Druk op de toets RADIO/CD om de
AUX-modus te activeren en schakel
het extra apparaat vervolgens in.
CD35 BT - Gebruik AUX-ingang Druk op de toets MEDIA om de AUX-
modus te activeren en schakel de
randapparatuur in. Op het display‐
scherm verschijnt Jack.