AUX OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 4
Rádió ........................................... 32
CD lejátszó .................................. 41
AUX-bemenet .............................. 47
USB-csatlakozó ........................... 49
Bluetooth-zene ............................. 52
Navigáció ..................................... 59
Hangfelismerés ............................ 78
Telefon ......................................... 80
Tárgymutató ............................... 104Tartalom

8Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Megnyomás: A némítás
be-/kikapcsolása ...................22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
Hosszan megnyomva:
Automatikus
rádióállomás-tárolás .............. 36
3 d - CD-lemez kiadása
(CD 15 BT) ............................ 42
Némítás be-/kikapcsolása
(R15 BT) ............................... 22
4 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre
(CD 15 BT) ............................ 42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés (CD 15 BT) ....... 42
5 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
7 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
8 OK forgatógomb .................... 22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
Forgatás: Rádió
frekvencia váltása .................33
Forgatás: CD/MP3
műsorszám váltása (CD
15 BT) ................................... 42
9 TEL - Telefon menü ..............8010USB-csatlakozó ....................49
11 AUX-bemenet ....................... 47
12 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
A CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése (CD 15 BT) ....42
Audio/MP3/WMA CD
műsorszámok:
Véletlenszerű lejátszás
bekapcsolása (CD 15 BT) .....42
13 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33

Bevezetés11
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
5 Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 2273 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
8 USB-csatlakozó ....................49
9 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
10 TEL - Telefon menü ..............80
11 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
12 TEXT - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 3813 AUX-bemenet ....................... 47

Bevezetés13
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
3 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva: Előretekerés .......................... 42
4 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 426 Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
7 TEL - Telefon menü ..............80
8 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
9 USB-csatlakozó ....................49
10 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
11 d - CD-lemez kiadása ..........42
12 AUX-bemenet ....................... 47
13 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42

Bevezetés15
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 OK forgatógomb .................... 22
Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
5 TEXT - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
6 USB-csatlakozó ....................49
7 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................3383 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
9 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
10 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42
11 AUX-bemenet ....................... 47
12 d - CD-lemez kiadása ..........42
13 TEL - Telefon menü ..............80
14 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42

Bevezetés19
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
2 Hangerő forgatógomb -
Nyomja meg: A némítás
be-/kikapcsolása ...................22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 Központi forgatógomb ...........22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
Forgatás: Hozzáférés a
tárolt rádió állomáslistához ...32
Forgatás: Következő/
előző állomás kiválasztása ...33
Forgatás: CD/MP3
műsorszám váltása ...............42
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
6 EJECT - CD-lemez kiadása ..427 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42
8 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3 CD, röviden
megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
9 USB-csatlakozó ....................4910AUX-bemenet ....................... 47
11 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
12 TEL - Telefon menü ..............80
13 SETUP / TEXT - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
Hosszan megnyomva:
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
Hosszan megnyomva: A
CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 42
14 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22

26Bevezetés
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 32.
Audio lejátszó
Hangforrás - CD, USB , AUX ,
Bluetooth vagy iPod (ha
rendelkezésre áll) - megváltoztatása:
Nyomja meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.R15 BT / R16 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD30 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD35 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52
Navigációs rendszer
CD30, CD35 BT
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 59.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD30 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a 0
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD35 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot és válassza a
Phone settings (Telefon beállítások)
parancsot.
Az ezekben a menükben található menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások
kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.

AUX-bemenet47AUX-bemenetÁltalános információk ................... 47
Használat ..................................... 47Általános információk
CD30 BT
Külső hangforrások
csatlakoztatására egy AUX-
csatlakozóaljzat áll rendelkezésre.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Lehetőség van például hordozható
CD-lejátszó csatlakoztatására az
AUX-bemenethez RCA
csatlakozókkal vagy 3,5 mm-es
csatlakozó dugóval.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
A Infotainment egységben egy AUX-
csatlakozóaljzat található külső
hangforrások csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Csatlakoztathat például egy
hordozható CD-lejátszót 3,5 mm-es jackdugóval az AUX-bemenethez.
Használat Az AUX-bemenethez csatlakoztatott
hangforrás csak az hangforrás
kezelõszerveivel mûködtethetõ,
vagyis az Infotainment rendszerrel
nem. Csak a gépkocsi álló
helyzetében válasszon műsorszámot
közvetlenül a hangforráson.Figyelem!
Mielőtt egy AUX-készüléket
például egy hordozható CD
lejátszót, csatlakoztat a

48AUX-bemenetrendszerhez, illetve mielőtt egy
ilyen készüléket leválaszt a
rendszerről, kapcsolja ki a
lejátszót és az Infotainment
rendszert, hogy ezzel elkerülje a
hangminőséggel kapcsolatos
problémákat és a berendezések
esetleges megrongálódását.
A csatlakozó dugón keresztül való
csatlakozáskor a rendszer
automatikusan érzékeli a
hangforrást. A felvétel hangerejétől
függően a hangforrás meghallásában késleltetés fordulhat elő.
A műsorszám előadója és címe nem
jelenik meg a kijelző képernyőjén.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /CD16 BT / CD18 BT - AUX-
bemenet használata
A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
vagy AUDIO/SOURCE gombot, majd
kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén az AUX felirat
jelenik meg.
AUX beállítások
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP gombot.
Válassza ki a(z) AUX IN menüpontot,
és forgassa az OK forgatógombot,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt
beállítás az alábbi helyen:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - AUX bemenet
használat
Az AUX üzemmód aktiválásához nyomja meg a RADIO/CD gombot,
majd kapcsolja be az AUX-
bemenethez csatlakoztatott
készüléket.
CD35 BT - AUX bemenethasználat
Az AUX üzemmód bekapcsolásához
nyomja meg a MEDIA gombot, majd
kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén Jack felirat jelenik
meg.

50USB-csatlakozó
■ Merevlemez (HDD) meghajtókhasználata nem támogatott.
■ Az MP3-lejátszókra és USB- adathordozókra a következő
korlátozások érvényesek:
Csak MP3, WMA, ACC 1)
és OGG 2)
fájlokat lehet lejátszani. WAV fájlok
és bármely más tömörített fájl
lejátszására nincs lehetőség.
Könyvtárszerkezet legnagyobb
mélysége: 11 szint
A menthető fájlok legnagyobb
száma: 1000 fájl
Az online zeneboltok választékából származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem helyesen, vagy
egyáltalán nem játssza le.
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .pls
A listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniükMentett hangfájlok
lejátszása
A csatlakoztatott külső eszköztől
függően válasszon egy könyvtárat
(MP3-lejátszó, USB-meghajtó) vagy
egy lejátszási listát (hordozható
digitális zenelejátszó).
A csatlakoztatás után az AUX-
készüléket csak az Infotainment
rendszer kezelőszerveivel és
menüivel lehet kezelni.
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott adatforrások kezelése
általában megegyezik az audió/MP3/
WMA CD-kével 3 42.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Zene lejátszás USB-ről
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer észleli a csatlakoztatott
USB-eszközt, és automatikusan
kijelzi az aktuális zeneszámot.Új külső eszköz csatlakoztatása
esetén automatikusan megkezdődik
az első mappában lévő első
zeneszám lejátszása. Az eszköz
újracsatlakoztatása esetén
folytatódik az előzőleg játszott
zeneszám lejátszása.
Műsorszám kiválasztása
Zeneszámok közvetlen
kiválasztásához (és mappák
megváltoztatásához) lejátszás
közben az OK forgatógombot
megnyomva lépjen be először a külső
eszköz menürendszerébe. A
zeneszámok kiválasztásához és a
mappaválasztáshoz forgassa el és
nyomja meg a gombot.
CD30 BT - Zene lejátszás USB-
ről
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer az AUX-bemenethez
csatlakoztatott USB-készüléket, ha a
AUX-USB menü kerül kijelzésre,
automatikusan észleli.1) CD 30 BT esetén nem.
2) Csak CD30 BT esetén.