audio OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

4BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 4
A kezelőszervek áttekintése ..........7
Lopásvédelmi funkció ..................22
Használat ..................................... 22
Hangzás beállítások ....................27
Hangerő-beállítás ........................31Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, MW és LW hullámsávokon hozzárendelhető,
előre beállított csatornabeállításokkal rendelkezik.
Az audio lejátszó audio CD-ket, MP3
CD-ket és WMA CD-ket is lejátszik.
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek vagy a hangfelismerő
rendszer segítségével.
Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez kihangosító rendszer is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

8Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Megnyomás: A némítás
be-/kikapcsolása ...................22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
Hosszan megnyomva:
Automatikus
rádióállomás-tárolás .............. 36
3 d - CD-lemez kiadása
(CD 15 BT) ............................ 42
Némítás be-/kikapcsolása
(R15 BT) ............................... 22
4 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre
(CD 15 BT) ............................ 42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés (CD 15 BT) ....... 42
5 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
7 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
8 OK forgatógomb .................... 22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
Forgatás: Rádió
frekvencia váltása .................33
Forgatás: CD/MP3
műsorszám váltása (CD
15 BT) ................................... 42
9 TEL - Telefon menü ..............8010USB-csatlakozó ....................49
11 AUX-bemenet ....................... 47
12 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
A CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése (CD 15 BT) ....42
Audio/MP3/WMA CD
műsorszámok:
Véletlenszerű lejátszás
bekapcsolása (CD 15 BT) .....42
13 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33

Bevezetés9
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé (CD 15 BT) ...........42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés (CD 15 BT) ....42

Bevezetés11
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
5 Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 2273 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
8 USB-csatlakozó ....................49
9 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
10 TEL - Telefon menü ..............80
11 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
12 TEXT - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 3813 AUX-bemenet ....................... 47

Bevezetés13
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
3 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva: Előretekerés .......................... 42
4 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 426 Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
7 TEL - Telefon menü ..............80
8 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
9 USB-csatlakozó ....................49
10 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
11 d - CD-lemez kiadása ..........42
12 AUX-bemenet ....................... 47
13 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42

Bevezetés15
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 OK forgatógomb .................... 22
Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
5 TEXT - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
6 USB-csatlakozó ....................49
7 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................3383 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
9 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
10 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42
11 AUX-bemenet ....................... 47
12 d - CD-lemez kiadása ..........42
13 TEL - Telefon menü ..............80
14 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42

Bevezetés17
1m - Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
Megnyomás: Kapcsoló:
be/ki ...................................... 22
2 A - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
A CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 42
3 RADIO/CD - Hangforrás
váltása ................................... 32
4 ⊲ / ⊳ - Léptetés vízszintes
irányban balra/jobbra a
kijelző szövegében,
navigálás a kijelző
képernyőn ............................. 33
5 Központi forgatógomb ...........22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Rádióállomás
vagy hullámsáv keresése .....32
Forgatás: CD műsorszám
váltása ................................... 426 TEL - Telefon menü ..............80
7 2 / 3 - Rádió
frekvencia: Keresés:
vissza/előre ........................... 33
Audió/MP3/WMA CD:
Műsorszám átugrása
hátra/előre ............................. 42
8 d - CD-lemez kiadása ..........42
9 0 - Beállítások menü ............22
10 1...6 állomásgombok .............36
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 36
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................36
11 MEM - Hozzáférés a tárolt
rádió állomáslistához ............33
12 j - A CD-n levő további
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 42

Bevezetés19
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
2 Hangerő forgatógomb -
Nyomja meg: A némítás
be-/kikapcsolása ...................22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 Központi forgatógomb ...........22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
Forgatás: Hozzáférés a
tárolt rádió állomáslistához ...32
Forgatás: Következő/
előző állomás kiválasztása ...33
Forgatás: CD/MP3
műsorszám váltása ...............42
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
6 EJECT - CD-lemez kiadása ..427 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42
8 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3 CD, röviden
megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
9 USB-csatlakozó ....................4910AUX-bemenet ....................... 47
11 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
12 TEL - Telefon menü ..............80
13 SETUP / TEXT - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
Hosszan megnyomva:
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
Hosszan megnyomva: A
CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 42
14 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22

20Bevezetés
Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "A" típus1 AUDIO/SOURCE -
Hangforrás váltása ................22
2 6TEL - Telefon menü ...........80
NAVI - Navigációs menü .......62
3 ! - Hangerő növelés ............. 22
4 @ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
5 78 - Telefonhívás
fogadása/befejezése .............90
6 # - Hangerő csökkentése .....22
7 5 - Hangfelismerés ...............78
8 OK - Műveletek nyugtázása ..32
Forgatás: Kijelző
menükben való navigálás
felfelé/lefelé, következő/
előző eltárolt rádió
beállítás/rádió frekvencia/
audió műsorszám
kiválasztása ......................... 33
9 _ / 6 - A kijelző szövegen
belüli balra/jobbra
navigálás, navigálás a
kijelző képernyőn ..................42Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "B" típus

Bevezetés21
1 RADIO/CD - Hangforrás
váltása ................................... 32
MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 32
2 ! - Hangerő növelés ............. 22
3 @ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
4 # - Hangerő csökkentése .....22
5 Röviden megnyomva:
Rádióforrás/hullámsáv
váltása ................................... 32
Hosszan megnyomva:
Automatikus
rádióállomás-tárolás .............. 36
6 Forgatás: Rádió
frekvencia váltása .................33
Röviden megnyomva:
Audió műsorszám
kiválasztása (CD lejátszó
üzemmód) ............................. 42
Hosszan megnyomva:
Gyorskeresés előre/
vissza egy audió
műsorszámon belül (CD
lejátszó üzemmód) ................42Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "C" típus1 SOURCE/AUDIO -
Hangforrás váltása ................22
2 78 ........................................ 80
Telefonhívás fogadása/
befejezése ............................. 90
@ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
3 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása ........................ 78
4 ! - Hangerő növelése,
némítás be-/kikapcsolása .....22
5 # - Hangerő csökkentése,
némítás be-/kikapcsolása .....22
6 MODE/OK - Műveletek
nyugtázása, audio
üzemmód váltása ..................32
Telefonhívás fogadása/
befejezése ............................. 90
7 Forgatás: Kijelző
menüpontok megnyitása,
következő/előző beállított
rádióállomás/rádió
frekvencia/audio
műsorszám .......................... 32