radio OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 4
Rádió ........................................... 32
CD lejátszó .................................. 41
AUX-bemenet .............................. 47
USB-csatlakozó ........................... 49
Bluetooth-zene ............................. 52
Navigáció ..................................... 59
Hangfelismerés ............................ 78
Telefon ......................................... 80
Tárgymutató ............................... 104Tartalom

4BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 4
A kezelőszervek áttekintése ..........7
Lopásvédelmi funkció ..................22
Használat ..................................... 22
Hangzás beállítások ....................27
Hangerő-beállítás ........................31Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, MW és LW hullámsávokon hozzárendelhető,
előre beállított csatornabeállításokkal rendelkezik.
Az audio lejátszó audio CD-ket, MP3
CD-ket és WMA CD-ket is lejátszik.
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek vagy a hangfelismerő
rendszer segítségével.
Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez kihangosító rendszer is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés5
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszer
használata közben mindig
biztonságosan vezessen.
Ha kétségei vannak, állítsa le a
gépkocsit, mielőtt az Infotainment
rendszert üzemelteti.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Gyenge rádióvétel esetén a hangerő
automatikusan lecsökken, hogy
minimálisra csökkenjen a zavaró
hatás.
A kezelési útmutató használata
■ Ez a kézikönyv olyan jellemzőket ír
le, amelyek az Ön specifikus
gépjárműven vagy megtalálhatók
vagy nem találhatók meg, ez utóbbi
esetben vagy azért, mert ezek
extra tartozékok, vagy mert ezen
kézikönyv kinyomtatása után
változtatások kerültek
végrehajtásra. A gépjármű minden
egyes jellemzőjének meglétét az
adás-vételi dokumentációban
ellenőrizheti.
■ Modellváltozattól, helyi kiviteltől, különleges felszereléstől és
tartozékoktól függően bizonyos
kezelőszervek és leírások – a
jeleket, kijelzőket és egyes
menüfunkcióikat is beleértve – nem vonatkoznak az Ön gépkocsijára.
■ A kezelési útmutató első lapjain és az egyes fejezetek elején található
tartalomjegyzékek segítik a gyors
tájékozódást.
■ A tárgymutató segítségével könnyen megtalálhatja, amit keres.■ Lehetséges, hogy a gépkocsikijelzőin megjelenő üzenetek az Önanyanyelvén nem állnak
rendelkezésre.
■ A kijelzőn megjelenő üzenetek és a
belső feliratok vastag betűvel
vannak szedve.
■ Az ezen kézikönyvben leírt műveletek az Infotainment
rendszer kezelőszerveire
vonatkoznak. A kormányoszlopon
elhelyezett, de ugyanúgy
használható kezelőszerveket lásd a kezelőszervek áttekintésében
3 7.
Figyelmeztetések és
Figyelemfelhívások9 Figyelmeztetés
A 9 Figyelmeztetés szöveggel
jelölt részek baleset vagy sérülés veszélyére hívják fel a figyelmet.Az útmutatás figyelmen kívül
hagyása sérülésveszélyt okozhat.

8Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Megnyomás: A némítás
be-/kikapcsolása ...................22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
Hosszan megnyomva:
Automatikus
rádióállomás-tárolás .............. 36
3 d - CD-lemez kiadása
(CD 15 BT) ............................ 42
Némítás be-/kikapcsolása
(R15 BT) ............................... 22
4 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre
(CD 15 BT) ............................ 42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés (CD 15 BT) ....... 42
5 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
7 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
8 OK forgatógomb .................... 22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
Forgatás: Rádió
frekvencia váltása .................33
Forgatás: CD/MP3
műsorszám váltása (CD
15 BT) ................................... 42
9 TEL - Telefon menü ..............8010USB-csatlakozó ....................49
11 AUX-bemenet ....................... 47
12 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
A CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése (CD 15 BT) ....42
Audio/MP3/WMA CD
műsorszámok:
Véletlenszerű lejátszás
bekapcsolása (CD 15 BT) .....42
13 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33

Bevezetés11
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
5 Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 2273 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
8 USB-csatlakozó ....................49
9 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
10 TEL - Telefon menü ..............80
11 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
12 TEXT - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 3813 AUX-bemenet ....................... 47

Bevezetés13
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
3 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva: Előretekerés .......................... 42
4 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 426 Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
7 TEL - Telefon menü ..............80
8 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
9 USB-csatlakozó ....................49
10 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
11 d - CD-lemez kiadása ..........42
12 AUX-bemenet ....................... 47
13 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42

Bevezetés15
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
2 OK forgatógomb .................... 22
Forgatógomb ......................... 22
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
5 TEXT - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
6 USB-csatlakozó ....................49
7 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................3383 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
9 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22
10 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42
11 AUX-bemenet ....................... 47
12 d - CD-lemez kiadása ..........42
13 TEL - Telefon menü ..............80
14 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42

Bevezetés17
1m - Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
Megnyomás: Kapcsoló:
be/ki ...................................... 22
2 A - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
A CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 42
3 RADIO/CD - Hangforrás
váltása ................................... 32
4 ⊲ / ⊳ - Léptetés vízszintes
irányban balra/jobbra a
kijelző szövegében,
navigálás a kijelző
képernyőn ............................. 33
5 Központi forgatógomb ...........22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Rádióállomás
vagy hullámsáv keresése .....32
Forgatás: CD műsorszám
váltása ................................... 426 TEL - Telefon menü ..............80
7 2 / 3 - Rádió
frekvencia: Keresés:
vissza/előre ........................... 33
Audió/MP3/WMA CD:
Műsorszám átugrása
hátra/előre ............................. 42
8 d - CD-lemez kiadása ..........42
9 0 - Beállítások menü ............22
10 1...6 állomásgombok .............36
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 36
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................36
11 MEM - Hozzáférés a tárolt
rádió állomáslistához ............33
12 j - A CD-n levő további
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 42

Bevezetés19
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
2 Hangerő forgatógomb -
Nyomja meg: A némítás
be-/kikapcsolása ...................22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 Központi forgatógomb ...........22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
Forgatás: Hozzáférés a
tárolt rádió állomáslistához ...32
Forgatás: Következő/
előző állomás kiválasztása ...33
Forgatás: CD/MP3
műsorszám váltása ...............42
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
6 EJECT - CD-lemez kiadása ..427 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42
8 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3 CD, röviden
megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
9 USB-csatlakozó ....................4910AUX-bemenet ....................... 47
11 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
12 TEL - Telefon menü ..............80
13 SETUP / TEXT - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
Hosszan megnyomva:
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
Hosszan megnyomva: A
CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 42
14 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22

20Bevezetés
Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "A" típus1 AUDIO/SOURCE -
Hangforrás váltása ................22
2 6TEL - Telefon menü ...........80
NAVI - Navigációs menü .......62
3 ! - Hangerő növelés ............. 22
4 @ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
5 78 - Telefonhívás
fogadása/befejezése .............90
6 # - Hangerő csökkentése .....22
7 5 - Hangfelismerés ...............78
8 OK - Műveletek nyugtázása ..32
Forgatás: Kijelző
menükben való navigálás
felfelé/lefelé, következő/
előző eltárolt rádió
beállítás/rádió frekvencia/
audió műsorszám
kiválasztása ......................... 33
9 _ / 6 - A kijelző szövegen
belüli balra/jobbra
navigálás, navigálás a
kijelző képernyőn ..................42Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "B" típus