infotainment OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

OPEL Movano / VivaroInfotainment kézikönyv

4BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 4
A kezelőszervek áttekintése ..........7
Lopásvédelmi funkció ..................22
Használat ..................................... 22
Hangzás beállítások ....................27
Hangerő-beállítás ........................31Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, MW és LW hullámsávokon hozzárendelhető,
előre beállított csatornabeállításokkal rendelkezik.
Az audio lejátszó audio CD-ket, MP3
CD-ket és WMA CD-ket is lejátszik.
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek vagy a hangfelismerő
rendszer segítségével.
Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez kihangosító rendszer is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés5
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszer
használata közben mindig
biztonságosan vezessen.
Ha kétségei vannak, állítsa le a
gépkocsit, mielőtt az Infotainment
rendszert üzemelteti.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Gyenge rádióvétel esetén a hangerő
automatikusan lecsökken, hogy
minimálisra csökkenjen a zavaró
hatás.
A kezelési útmutató használata
■ Ez a kézikönyv olyan jellemzőket ír
le, amelyek az Ön specifikus
gépjárműven vagy megtalálhatók
vagy nem találhatók meg, ez utóbbi
esetben vagy azért, mert ezek
extra tartozékok, vagy mert ezen
kézikönyv kinyomtatása után
változtatások kerültek
végrehajtásra. A gépjármű minden
egyes jellemzőjének meglétét az
adás-vételi dokumentációban
ellenőrizheti.
■ Modellváltozattól, helyi kiviteltől, különleges felszereléstől és
tartozékoktól függően bizonyos
kezelőszervek és leírások – a
jeleket, kijelzőket és egyes
menüfunkcióikat is beleértve – nem vonatkoznak az Ön gépkocsijára.
■ A kezelési útmutató első lapjain és az egyes fejezetek elején található
tartalomjegyzékek segítik a gyors
tájékozódást.
■ A tárgymutató segítségével könnyen megtalálhatja, amit keres.■ Lehetséges, hogy a gépkocsikijelzőin megjelenő üzenetek az Önanyanyelvén nem állnak
rendelkezésre.
■ A kijelzőn megjelenő üzenetek és a
belső feliratok vastag betűvel
vannak szedve.
■ Az ezen kézikönyvben leírt műveletek az Infotainment
rendszer kezelőszerveire
vonatkoznak. A kormányoszlopon
elhelyezett, de ugyanúgy
használható kezelőszerveket lásd a kezelőszervek áttekintésében
3 7.
Figyelmeztetések és
Figyelemfelhívások9 Figyelmeztetés
A 9 Figyelmeztetés szöveggel
jelölt részek baleset vagy sérülés veszélyére hívják fel a figyelmet.Az útmutatás figyelmen kívül
hagyása sérülésveszélyt okozhat.

22BevezetésLopásvédelmi funkcióA lopások megakadályozására a
rendszer egy elektronikus biztonsági
rendszerrel van ellátva. A rendszer
kizárólag az Ön gépkocsijában
működik, ezért egy esetleges tolvaj
számára értéktelen.
A biztonsági kódot (ez külön kerül
kiszállításra) a rendszer első
használata előtt és az elektromos
áramellátás hosszabb
megszakadása után mindig meg kell
adni.
A biztonsági kód megadásaAz Infotainment rendszer első
bekapcsolásakor előbb a(z) Radio
code (Rádió kód) , majd a 0000
üzenet jelenik meg a kijelző
képernyőjén.
A biztonsági kód első számjegyének
megadásához nyomja meg többször
egymás után az egységen található
számozott 1 gombot, amíg a kívánt
szám megjelenik. A második,
harmadik és negyedik számjegyet a
2 , 3 és 4 gombbal ugyanígy kell
megadni.Ha a teljes kód kijelzésre került,
nyomja meg és tartsa nyomva a 6
gombot, amíg egy hangjelzés meg nem szólal. A helyes kód
megadásakor a rendszer zárolása
megszűnik.
Helytelen kód megadása
Ha egy helytelen kódot adott meg,
előbb Error code (Hibakód) , majd a
Wait 100 (Várjon 100 mp-ig) üzenet
jelenik meg.
Várja meg, amíg a visszaszámlálás
lejár, majd adja meg a helyes kódot.
A várakozási idő minden egyes hibás
kód megadásakor megduplázódik.
A földrajzi térség
megváltoztatása A biztonsági kód megadásakor lehet
hogy a rendszer felszólítja, hogy
adjon meg földrajzi térséget, például:
■ Európa
■ Ázsia
■ Arábia
■ AmerikaKapcsolja ki az Infotainment
rendszert, majd nyomja meg
egyszerre a 1 és 5 gombot és a m
forgatógombot. Ezután nyomja meg a
_ vagy 6 gombot, amíg a kívánt
terület kijelölődik a kijelző
képernyőjén, majd a beállításhoz
nyomja meg a 6 gombot.
Használat
Az Infotainment rendszer kezelőszervei Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a forgatógombbal
és a kijelzőn megjelenő menükkel
működtethető.
A bemeneteket az alábbi módokon
vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 7, vagy
■ a kormányoszlopon levő kezelőszervekkel 3 7
■ a hangfelismerő rendszer (ha van) 3 78

Bevezetés23
Az Infotainment rendszer be- éskikapcsolása
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a X
gombot.
Az előzőleg hallgatott hangforrás bekapcsolódik.
Az Infotainment rendszer
kikapcsolásához nyomja meg a(z) X
gombot (nyomja le és tartsa
lenyomva).
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert
kikapcsolt gyújtás mellett a X
gombbal bekapcsolja, a rendszer röviddel a legutolsó felhasználói
művelet után automatikusan
kikapcsol. A típustól függően ez az
időtartam kb. 5 perc.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 perc. A X gomb újbóli
megnyomása lehetővé teszi, hogy az
Infotainment rendszer bekapcsolva
maradjon további 20 percig.A hangerő beállítása
Forgassa el a(z) X forgatógombot,
vagy nyomja meg a < vagy ]
gombot.
CD35 BT: Forgassa a hangerő
forgatógombot.
Másik választás (a kormányoszlopon
lévő kezelőszervek segítségével),
hogy nyomja meg a ! vagy #
gombot.
Eltárolt hangerő
Az Infotainment rendszer
kikapcsolásakor a pillanatnyi hangerő
tárolva marad.
CD30 BT: Ha a hangerő a rendszer kikapcsolásakor nagyobb mint 15, a
rendszer bekapcsolásakor a hangerő
automatikusan 15-re áll be.
Sebességfüggő hangerő
Ha a sebességfüggő hangerő
( 3 31) be van kapcsolva, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.Némítás
Az aktuális hangforrás némításához
nyomja meg röviden a(z) X gombot 1)
.
CD35 BT: Nyomja meg röviden a
hangerő forgatógombot.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
Nyomja meg röviden a hangerő
forgatógombot.
Másik választás (a kormányoszlopon lévő kezelőszervek segítségével),
hogy nyomja meg a @ vagy 8
gombot, vagy nyomja meg egyszerre
a ! és # gombot.
Némítás feloldása
A némítás feloldásához röviden
nyomja meg (vagy forgassa) ismét
a(z) X gombot.
CD35 BT: Nyomja meg ismét a
hangerő forgatógombot.
Másik választás (a kormányoszlopon lévő kezelőszervek segítségével):
Nyomja meg ismét a @ gombot, vagy
nyomja meg ismét egyszerre a ! és
# gombot.1)
Az R16 BT, CD16 BT, CD18 BT és CD30 esetében nem.

38Rádió
A Update FM list (FM lista frissítése)
kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot, majd a beállításhoz
nyomja meg.
Rádiós adatrendszer
(RDS) A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ■ A kijelző képernyőjén a frekvencia helyett a beállított állomás program
neve látható.
■ Egy automatikus állomáskeresés során az Infotainment rendszer
kizárólag RDS állomásokat fog be.
■ Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kiválasztott
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS
funkciók
Az RDS beállítása
Az RDS menü eléréséhez nyomja
meg a SETUP gombot, és forgassa
az OK forgatógombot. A
kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.
Az RDS SETUP (RDS telepítés)
kiválasztásához forgassa a
forgatógombot.
Az RDS be- és kikapcsolása
Az RDS-AF ki-/bekapcsolása az OK
forgatógomb megnyomásával
történik. Amikor az RDS aktív, a
kijelző képernyőn AF látható.
Szöveges információk (Rádiószöveg) Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
A Radio texts (Rádiószövegek) menü
eléréséhez nyomja meg a SETUP
gombot, és forgassa az OK
forgatógombot.A forgatógombot forgatva válassza ki
a Radio (Rádió) menüpontot, és
tekintse meg ezt az információt a
gomb megnyomásával.
CD30 BT - RDS funkciók Az RDS beállítása
Bekapcsolt rádió mellett nyomja meg
a RADIO/CD gombot a(z) Radio
functions (Rádió funkciók) menühöz
való hozzáféréshez.
Az RDS be- és kikapcsolása
Kapcsolja be/ki az RDS-AF-et és a
nyugtázáshoz nyomja meg a
forgatógombot. Ha be van kapcsolva,
a kijelző képernyőn megjelenik
RDS-AF kijelzés.
I Traffic szolgáltatás (közlekedési
információk)
A közlekedési rádióállomások olyan
FM RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.Az I Traffic szolgáltatás ki- és
bekapcsolása
A közlekedési hírszolgáltatás ki- és
bekapcsolásához:

CD lejátszó41CD lejátszóÁltalános információ....................41
Használat ..................................... 42Általános információ
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszója audio-CD-ket, MP3 CD-ket
és WMA CD-ket is lejátszik.
Csak CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT
és CD 30 BT: AAC és WAV
formátumok is lejátszhatók
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel
kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól eltérő, másolásvédelemmel ellátott
CD-lemezeket.
■ A saját maga által felvett CD-R és CD-RW fájlokat és az online
zeneboltok választékából
származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem játssza le.
■ A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl. MP3)
csak az audio részt ismeri fel és
játssza le.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és
CD-RW lemezeket kellő
gondossággal; lásd alább.
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD- ken, mikor cseréli őket.

42CD lejátszó
■ A lejátszóból kivett CD-t aszennyeződések és sérülések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
■ Az MP3/WMA CD-kre a következő korlátozások érvényesek:
Csak MP3 és WMA fájlok
olvashatók.
Könyvtárszerkezet legnagyobb mélysége: 11 szint
Az eltárolható MP3 és/vagy WMA-
fájlok maximális száma: 1000
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .plsA listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniük.
■ Az MP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.
Használat CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- CD-lejátszó használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert a(z) ( m gomb
megnyomásával), és csúsztassa be a CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt. A CD lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Ha már van CD a készülékben,
nyomogassa a MEDIA gombot a
kívánt hangforrás kiválasztásához. Megkezdődik a CD lejátszása.Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa el az OK forgatógombot
egy album vagy zeneszám
kiválasztásához a listából.
Ugrás a következő vagy az előző műsorszámra
Nyomja meg röviden a
2 vagy a 3 gombot egyszer vagy
többször.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi műsorszámon belül előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és
tartsa nyomva a 2 vagy 3 gombot.
Véletlenszerű lejátszás
A véletlenszerű lejátszás
aktiválásához CD lejátszás közben
nyomja meg és tartsa lenyomva a
számozott 2 vagy 4 gombot (az
1...6 állomásgombok közül).

CD lejátszó43
A MIX felirat jelenik meg a kijelzőn, ha
a véletlenszerű lejátszás be van
kapcsolva.
Megjegyzés
MP3 CD lejátszónál a véletlenszerű
lejátszási funkció csak az aktuális
albumra érvényes.
A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a 2 vagy 4
gombot.
A MIX eltűnik a kijelzőről.
A véletlenszerű lejátszás a CD
kiadásával is kikapcsolható.
Megjegyzés
A véletlenszerű lejátszás funkció
nem kapcsol ki a hangrendszer
kikapcsolásakor vagy hangforrás
váltásakor.
Szünet
A CD/MP3 CD lejátszásának
megszakításához röviden nyomja
meg a m forgatógombot, a @ gombot,
vagy egyidejűleg a ! és # gombot. A
lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét.A szünet funkció automatikusan
kikapcsol a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Miután kiválasztotta a műsorszámot
vagy az albumot, a CD-n található
szöveginformáció (pl. előadó neve,
album címe vagy zeneszám címe)
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden a TEXT vagy 5 számozott
gombot (az 1...6 állomás gombok
közül).
Az összes szöveges információ
egyidejű megjelenítéséhez nyomja le
és tartsa lenyomva az 5 vagy TEXT
számozott gombot.
A lejátszásból való kilépéshez
nyomja meg a(z) / gombot.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.
CD30 BT - CD-lejátszó
használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert a(z) ( m gomb
megnyomásával), és csúsztassa be a
CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt. A CD lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Ha már van CD a készülékben,
nyomja meg a RADIO/CD gombot: A
CD lejátszása megkezdődik.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa el a forgatógombot egy
album vagy zeneszám
kiválasztásához a listából.

CD lejátszó45
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.
CD35 BT - CD-lejátszó
használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert a(z) ( m gomb
megnyomásával), és csúsztassa be a CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt. A CD lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Ha már van CD a készülékben,
nyomogassa a MEDIA gombot a
kívánt hangforrás kiválasztásához. Megkezdődik a CD lejátszása.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa el a középső
forgatógombot egy album vagy
zeneszám kiválasztásához a listából.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Nyomja meg röviden a 2 vagy a
3 gombot egyszer vagy többször.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi műsorszámon belül előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és tartsa nyomva a 2 vagy 3 gombot.
Véletlenszerű lejátszás
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot.
A(Z) Audio settings (Audio
beállítások) kiválasztásához
forgassa el a középső forgatógombot,
majd a nyugtázáshoz nyomja meg.
Válassza a(z) Random
(Véletlenszerű sorrend) menüpontot,
majd nyomja meg a gombot a
bekapcsoláshoz.Megjegyzés
MP3/WMA CD esetén a
véletlenszerű lejátszás funkció az
aktuális albumra érvényes, utána a
következő albumra ugrik.
Szünet
A CD/MP3 CD lejátszásának
megszakításához röviden nyomja
meg a hangerő forgatógombot, a @
gombot, vagy egyidejűleg a ! és #
gombot. A lejátszás folytatásához
nyomja meg ismét.
A szünet funkció automatikusan
kikapcsol a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Miután kiválasztotta a műsorszámot
vagy az albumot, a CD-n található
szöveginformáció (például előadó neve, album címe vagy zeneszám
címe) megjelenítéséhez nyomja meg
és tartsa lenyomva a középső
forgatógombot.