radio OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus7
1m - vajutage: sisse-/
väljalülitamine ....................... 21
Vajutada: vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .......21
Keerata: helitugevuse
reguleerimine ........................ 21
2 SETUP - lühike vajutus:
seadete menüü .....................21
raadio tekstiinfo kuvamine ....34
Pikk vajutus: jaamade
automaatne salvestamine .....32
3 d - CD väljutamine (CD 15
BT) ........................................ 38
Vaigistamine/vaigistamise
tühistamine (R15 BT) ............21
4 3 - raadio, lühike vajutus:
järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: loo võrra
edasi liikumine (CD 15 BT) ...38
Pikk vajutus:
edasikerimine (CD 15 BT) ..... 38
5 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 29
6 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 21
7 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 38
8 OK pöördnupp ...................... 21
Vajutada: toimingu
kinnitamine ............................ 21
Keerata: ekraani
menüüvalikute avamine ........21
Keerata: raadiosageduse
muutmine .............................. 30
Keerata: CD/MP3 loo
vahetamine (CD 15 BT) ........38
9 TEL - telefonimenüü .............74
10 USB-port ............................... 44
11 AUX-sisend ........................... 4212Jaamanupud 1...6 .................30
Lühike vajutus: jaama
valimine ................................. 30
Pikk vajutus: jaama
salvestamine ......................... 30
CD tekstiinfo kuvamine
(CD 15 BT) ............................ 38
Audio/MP3/WMA CD lood:
juhuslikus järjekorras
esituse aktiveerimine (CD
15 BT) ................................... 38
13 2 - raadio, lühike vajutus:
eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: loo võrra
tagasi liikumine (CD 15 BT) ..38
Pikk vajutus:
tagasikerimine (CD 15 BT) .... 38

Sissejuhatus9
1m - vajutage: sisse-/
väljalülitamine ....................... 21
Keerata: helitugevuse
reguleerimine ........................ 21
2 Jaamanupud 1...6 .................30
Lühike vajutus: jaama
valimine ................................. 30
Pikk vajutus: jaama
salvestamine ......................... 30
3 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 29
4 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 38
5 Pöördnupp ............................ 21
Lühike vajutus: toimingu
kinnitamine ............................ 21
Keerata: ekraani
menüüvalikute avamine ........21
6 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 217 3 - raadio, lühike vajutus:
järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: loo võrra
edasi liikumine ......................38
Pikk vajutus: edasikerimine ... 38
8 USB-port ............................... 44
9 SETUP - lühike vajutus:
seadete menüü .....................21
10 TEL - telefonimenüü .............74
11 2 - raadio, lühike vajutus:
eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
12 TEXT - raadio tekstiinfo
kuvamine ............................... 34
13 AUX-sisend ........................... 42

Sissejuhatus11
1m - vajutage: sisse-/
väljalülitamine ....................... 21
Keerata: helitugevuse
reguleerimine ........................ 21
2 SETUP - lühike vajutus:
seadete menüü .....................21
3 3 - raadio, lühike vajutus:
järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: loo võrra
edasi liikumine ......................38
Pikk vajutus: edasikerimine ... 38
4 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 29
5 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 38
6 Pöördnupp ............................ 21
Lühike vajutus: toimingu
kinnitamine ............................ 21
Keerata: ekraani
menüüvalikute avamine ........217 TEL - telefonimenüü .............74
8 Jaamanupud 1...6 .................30
Lühike vajutus: jaama
valimine ................................. 30
Pikk vajutus: jaama
salvestamine ......................... 30
9 USB-port ............................... 44
10 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 21
11 d - CD väljutamine ...............38
12 AUX-sisend ........................... 42
13 2 - raadio, lühike vajutus:
eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: loo võrra
tagasi liikumine .....................38
Pikk vajutus:
tagasikerimine ....................... 38

Sissejuhatus13
1m - vajutage: sisse-/
väljalülitamine ....................... 21
Keerata: helitugevuse
reguleerimine ........................ 21
2 OK pöördnupp ...................... 21
Pöördnupp ............................ 21
Lühike vajutus: toimingu
kinnitamine ............................ 21
Keerata: ekraani
menüüvalikute avamine ........21
3 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 29
4 SETUP - lühike vajutus:
seadete menüü .....................21
5 TEXT - raadio tekstiinfo
kuvamine ............................... 34
6 USB-port ............................... 44
7 Jaamanupud 1...6 .................30
Lühike vajutus: jaama
valimine ................................. 30
Pikk vajutus: jaama
salvestamine ......................... 3083 - raadio, lühike vajutus:
järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: loo võrra
edasi liikumine ......................38
Pikk vajutus: edasikerimine ... 38
9 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 21
10 2 - raadio, lühike vajutus:
eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: loo võrra
tagasi liikumine .....................38
Pikk vajutus:
tagasikerimine .......................38
11 AUX-sisend ........................... 42
12 d - CD väljutamine ...............3813 TEL - telefonimenüü .............74
14 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 38

Sissejuhatus15
1m - Keerake: helitugevuse
reguleerimine ........................ 21
Vajutada: sisse-/
väljalülitamine ....................... 21
2 A - raadio tekstiinfo
kuvamine ............................... 34
CD tekstiinfo kuvamine .........38
3 RADIO/CD - heliallika
vahetamine ........................... 29
4 ⊲ / ⊳ - ekraanitekstis
vasakule/paremale
liikumine, ekraanil ringi
liikumine ................................ 30
5 Keskmine pöördnupp ............21
Vajutada: toimingu
kinnitamine ............................ 21
Keerata: raadiojaama või
laineala otsimine ...................29
Keerata: CD loo
vahetamine ........................... 38
6 TEL - telefonimenüü .............7472 / 3 - raadiosagedus:
edasi/tagasi otsing ................30
Audio/MP3/WMA CD: loo
vahelejätmine edasi-/
tagasisuunas ......................... 38
8 d - CD väljutamine ...............38
9 0 - seadete menüü ............... 21
10 Jaamanupud 1...6 .................32
Lühike vajutus: jaama
valimine ................................. 32
Pikk vajutus: jaama
salvestamine ......................... 32
11 MEM - salvestatud
raadiojaamade loendi
avamine ................................ 30
12 j - CD täiendava
tekstiinfo kuvamine ...............38

Sissejuhatus17
1m - vajutage: sisse-/
väljalülitamine ....................... 21
2 Helitugevuse pöördnupp -
vajutage: vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .......21
Keerata: helitugevuse
reguleerimine ........................ 21
3 RADIO - heliallika, laineala
vahetamine ........................... 29
4 Keskmine pöördnupp ............21
Vajutada: toimingu
kinnitamine ............................ 21
Keerata: ekraani
menüüvalikute avamine ........21
Keerata: salvestatud
raadiojaamade loendi
avamine ................................ 29
Keerata: järgmise/eelmise
jaama valimine ......................30
Keerata: CD/MP3 loo
vahetamine ........................... 38
5 MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 38
6 EJECT - CD väljutamine .......3872 - raadio, lühike vajutus:
eelmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
Audio/MP3/WMA CD,
lühike vajutus: loo võrra
tagasi liikumine .....................38
Pikk vajutus:
tagasikerimine ....................... 38
8 3 - raadio, lühike vajutus:
järgmise raadiosageduse
otsimine ................................. 30
Pikk vajutus: raadiojaama
automaatotsing .....................30
Audio/MP3 CD, lühike
vajutus: loo võrra edasi
liikumine ................................ 38
Pikk vajutus: edasikerimine ... 38
9 USB-port ............................... 44
10 AUX-sisend ........................... 4211Jaamanupud 1...6 .................30
Lühike vajutus: jaama
valimine ................................. 30
Pikk vajutus: jaama
salvestamine ......................... 30
12 TEL - telefonimenüü .............74
13 SETUP / TEXT - lühike
vajutus: seadete menüü ........21
Pikk vajutus: raadio
tekstiinfo kuvamine ...............34
Pikk vajutus: CD tekstiinfo
kuvamine ............................... 38
14 / - eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine ............................ 21

Sissejuhatus19
1 RADIO/CD - heliallika
vahetamine ........................... 29
MEDIA - heliallika
vahetamine ........................... 29
2 ! - helitugevuse
suurendamine ....................... 21
3 @ - vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .......21
4 # - helitugevuse
vähendamine ........................ 21
5 Lühike vajutus:
raadioallika/laineala
vahetamine ........................... 29
Pikk vajutus: jaamade
automaatne salvestamine .....32
6 Keerata: raadiosageduse
muutmine .............................. 30
Lühike vajutus: audioloo
valimine (CD-mängija
režiimis) ................................. 38
Pikk vajutus: loo kiiresti
edasi/tagasi kerimine (CD-
mängija režiimis) ...................38Roolisambal paiknevad
juhtnupud - C-tüüpi1 SOURCE/AUDIO -
heliallika vahetamine ............21
2 78 ........................................ 74
Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ......82
@ - vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .......21
3 5 - häältuvastuse
sisselülitamine ....................... 72
4 ! - helitugevuse
suurendamine,
vaigistamine/vaigistamise
tühistamine ............................ 21
5 # - helitugevuse
vähendamine,
vaigistamine/vaigistamise
tühistamine ............................ 21
6 MODE/OK - toimingute
kinnitamine, audiorežiimi
muutmine .............................. 29
Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ......82

20Sissejuhatus
7Keerata: ekraani
menüüvalikute avamine,
järgmise/eelmise
eelseatud raadiojaama/
raadiosageduse/audioloo
leidmine ................................ 29Vargusvastane kaitse
Varguste vältimiseks on kasutatud
elektroonilist turvasüsteemi.
Infotainment-süsteem töötab ainult
teie autos ja on seega varga jaoks
väärtusetu.
Süsteemi esmakordsel kasutamisel
ja pärast pikemaid toitekatkestusi
tuleb sisestada (eraldi antav)
turvakood.
Turvakoodi sisestamine
Infotainment-süsteemi esmakordsel
sisselülitamisel ilmub ekraanile Radio
code (raadio kood) ja seejärel 0000.
Turvakoodi esimese numbri
sisestamiseks vajutage korduvalt seadme numbriklahvi 1, kuni ilmub
soovitud number. Sisestage samal
viisil ka teine, kolmas ja neljas
number, kasutades nuppe 2, 3 ja 4.
Kui kuvatakse kogu kood, vajutage
nuppu 6 ja hoidke all, kuni kostub
signaal. Süsteemi lukustus avaneb,
kui on sisestatud õige kood.Sisestatud vale kood
Kui on sisestatud vale kood,
kuvatakse Error code (vale kood) ja
seejärel Wait 100 (oodata 100) .
Oodake, kuni numbrite lugemine
lõpeb, ja sisestage õige kood.
Numbrite lugemise aeg
kahekordistub iga kord pärast vale koodi sisestamist.
Geograafilise piirkonna
vahetamine Turvakoodi sisestamisel võidakse
teilt küsida geograafilist piirkonda, nt:
■ Euroopa
■ Aasia
■ Araabia
■ Ameerika
Lülitage Infotainment-süsteem välja
ja vajutage seejärel samaaegselt
nuppu 1 ja 5 ja pöördnuppu m.
Seejärel vajutage nuppu _ või 6, kuni
soovitud ala on ekraanil esile
tõstetud, ja seadke nupuga 6.

Sissejuhatus23
Kellaaja seadmine
Kellaaja seadmiseks valida menüü
Clock (kell) . Vajutada nuppu ⊲ või ⊳
tundide valikuks, seejärel seada õige
aeg pöördnupu abil. Vajutage nuppu
⊲ või ⊳ minutite valimiseks, seejärel
seadke õige aeg pöördnupu abil.
Süsteemi keele muutmine
Tekstide ja kõnetuvastuse keele
vahetamiseks valida menüü
Language (keel) . Valida loendist
soovitud keel. Kõnetuvastus- ja
telefonifunktsioonid ei ole keele
vahetamise ajal kättesaadavad.
Süsteemi vaikeseadete taastamine
Telefoni seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tuleb pöördnuppu
keerates ja vajutades valida Default
settings (vaikeseaded) . Kinnitage
muudatused, kui ekraanile ilmub
vastav viip.
CD35 BT - süsteemi seaded
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT .Kui süsteemi seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks
SETUP / TEXT . Süsteem salvestab ja
väljub ka automaatselt teatava aja pärast.
Kellaaja seadmine
Kellaaja seadmiseks valida menüü
Clock (kell) . Seade Tunnid
muutmiseks keerake keskmist
pöördnuppu ja kinnitamiseks
vajutage seda nuppu. Seade Minutid
muutmiseks keerake nuppu ja
kinnitamiseks vajutage.
Süsteemi keele muutmine
Ekraani keele muutmiseks avage
menüü Language (keel) . 9 keele
seast ühe valimiseks keerake
keskmist pöördnuppu ja
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Süsteemi vaikeseadete taastamine
Süsteemi seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tuleb keskmist
pöördnuppu keerates ja vajutades
valida Default settings(vaikeseaded) . Kui ilmub muudatuse
kinnitamise viip, vajutage uuesti
nuppu.
Juhtimisviisid
Raadio
Heliallika muutmine raadioks:
vajutage nuppu RADIO, RADIO/CD
või AUDIO/SOURCE .
Raadiofunktsioonide üksikasjalik
kirjeldus 3 29.
Audioseade
Heliallikaks CD, USB , AUX ,
Bluetooth või iPod valimiseks (kui
võimalik): vajutage nuppu MEDIA,
RADIO/CD või AUDIO/SOURCER15 BT / R16 BT
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 42
■ USB-pordi funktsioonid 3 44
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 47

Raadio29RaadioKasutamine.................................. 29
Raadiojaama otsimine .................30
Automaatsalvestamise loendid ....32
Raadioandmesüsteem (RDS) ......34Kasutamine
Raadiovastuvõtt Raadiovastuvõttu võib häirida
staatiline elekter, müra, moonutused
või signaali kadumine, mida
põhjustab:
■ muutuv kaugus raadiosaatjast
■ peegeldumisest tingitud mitmeteeline vastuvõtt
■ raadiovari.
Juhtnupud – R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT
Raadio peamised juhtnupud:
■ RADIO : raadio sisselülitamine,
laineala muutmine
■ 2 3 : raadiojaama otsimine
■ Pöördnupp OK: raadiosageduse
muutmine
■ Jaama nupud 1...6: eelseatud jaamade nupud
■ SETUP : süsteemi seaded,
raadiojaamade
automaatsalvestamine
■ TEXT : raadio tekstiinfo kuvamineRaadio sisselülitamine
Heliallika raadiole lülitamiseks
vajutage nuppu RADIO.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Saadaval olevate lainealade vahel
ümberlülitamiseks ( nt FM1 , FM2 , AM)
vajutage korduvalt nuppu RADIO.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.
CD30 BT juhtnupud
Raadio peamised juhtnupud:
■ RADIO/CD : raadio sisselülitamine
■ Keskmine pöördnupp: laineala ja sageduse muutmine
■ ⊲ ⊳: otsingurežiimi muutmine (sagedus, jaama nimi, salvestatud
jaama number)
■ 2 3 : raadiojaama otsimine
■ MEM : salvestatud raadiojaamade
loendi avamine
■ Jaama nupud 1...6: eelseatud jaamade nupud
■ 0 : süsteemi seaded