audio OPEL MOVANO_B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

22Wprowadzenie
Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ C1 SOURCE/AUDIO –
Zmiana źródła dźwięku .........23
2 78 ........................................ 81
Odebranie/zakończenie
połączenia ............................. 90
@ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........23
3 5 – Uruchomienie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ............................. 79
4 ! – Zwiększanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........23
5 # – Zmniejszanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........23
6 MODE/OK –
Potwierdzanie czynności/
poleceń, zmiana trybu
audio ..................................... 33
Odebranie/zakończenie
połączenia ............................. 907Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci/
częstotliwości radiowej/
utworu .................................. 33

Wprowadzenie23Zabezpieczenie przed
kradzieżą System został wyposażony w
elektroniczny układ
przeciwkradzieżowy. Dzięki niemu
system audio-nawigacyjny działa
wyłącznie w samochodzie, w którym został pierwotnie zamontowany, i tym samym jest bezwartościowy dla
złodzieja.
Przy pierwszym użyciu systemu oraz
w przypadku dłuższych przerw w
zasilaniu konieczne jest
wprowadzenie kodu
zabezpieczającego (dostarczonego
osobno).
Wprowadzanie kodu
zabezpieczającego Przy pierwszym włączeniu systemu
Infotainment na wyświetlaczu pojawi
się komunikat Kod radia, a następnie
0000 .
W celu wprowadzenia pierwszej cyfry
kodu zabezpieczającego należy kilka
razy nacisnąć przycisk 1 na
klawiaturze, aż zostanie wyświetlona
żądana cyfra. W ten sam sposóbwprowadzić drugą, trzecią i czwartą
cyfrę za pomocą przycisków 2, 3 i 4
na klawiaturze.
Po wprowadzeniu całego kodu
nacisnąć i przytrzymać przycisk 6, aż
zostanie wygenerowany sygnał
dźwiękowy. System zostaje
odblokowany po wprowadzeniu
prawidłowego kodu.
Wprowadzenie nieprawidłowego
kodu
Po wprowadzeniu błędnego kodu zostanie wyświetlony komunikat
Błędny kod , a następnie Proszę
czekać 100 .
Odczekać do zakończenia
odliczania, a następnie wprowadzić prawidłowy kod. Po każdej nieudanej
próbie wprowadzenia kodu czas
oczekiwania na kolejną próbę jest podwajany.Zmienianie obszaru
geograficznego Podczas wprowadzania kodu może
zostać wyświetlony monit z prośbą o
wybranie obszaru geograficznego,
np.:
■ Europa
■ Azja
■ Arabia
■ Ameryka
Wyłączyć system Infotainment, a
następnie jednocześnie nacisnąć
przyciski 1 i 5 oraz pokrętło m.
Naciskać przycisk _ lub 6 do
momentu podświetlenia żądanego
obszaru na wyświetlaczu, a
następnie wybrać go, naciskając
przycisk 6.
Obsługa Elementy sterujące systemu
Infotainment System Infotainment jest
obsługiwany przy pomocy
przycisków, pokręteł oraz z poziomu
menu ekranowego.

26Wprowadzenie
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła OK.
CD30 BT – Ustawienia systemowe
Nacisnąć przycisk 0 i wybrać menu
Ustawienia systemowe .
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk 0 w celu wyjścia z
menu i zachowania zmian. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳, aby
wybrać pozycję godzin, a następnie
obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu. Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳, aby
wybrać wskazanie minut, a następnie
obrócić pokrętło w celu ustawienia
czasu.
Zmiana języka obsługi systemu
Zmienić język napisów i funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych, włączając menu Język. Wybrać język
z listy. Funkcja rozpoznawaniapoleceń i funkcje telefonu są
niedostępne, gdy zmieniany jest
język.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
dla ustawień systemowych, wybrać
pozycję Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.
CD35 BT – Ustawienia systemowe
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyjścia z menu i zachowania
zmian. Jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty, po chwili system
automatycznie zapisze zmiany i
zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Obrócić środkowe pokrętło,
aby zmienić ustawienie Godziny, a
następnie nacisnąć w celupotwierdzenia. Obrócić pokrętło, aby
zmienić ustawienie Minuty, a
następnie nacisnąć w celu
potwierdzenia.
Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Obrócić
środkowe pokrętło, aby wybrać z listy jeden z 9 języków, a następnie
nacisnąć w celu potwierdzenia.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję
Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając środkowe pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Aby wybrać tryb radioodbiornika:
Nacisnąć przycisk RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .

Wprowadzenie27
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 33.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): Nacisnąć przycisk MEDIA , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD30 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD35 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53
System nawigacyjny
CD30 BT, CD35 BT
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 60.TelefonR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk TEL i
wybrać Ustawienia telefonu .CD30 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk 0 i
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać Ustawienia
telefonu .
Opcje dostępne w wyświetlanych
menu umożliwiają podłączanie
telefonów komórkowych,
nawiązywanie połączeń, tworzenie
list kontaktów oraz zmianę różnych
ustawień.

28Wprowadzenie
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 81.
Ustawienia barwy dźwięku R15 BT / CD15 BT – Ustawienia
barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio, można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić pokrętło OK w celu wybrania
jednego z poniższych ustawień:
■ BASS (tony niskie)
■ TREBLE (tony wysokie)
■ FADER (rozłożenie mocy przód/tył)
■ BALANCE (rozłożenie mocy lewo/ prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
wyboru.Aby wyjść z menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać pozycję Balans.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać pozycję Fader.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.CD30 BT – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Do poruszania się po menu i
wybierania poszczególnych
nagłówków należy użyć pokrętła,
które umożliwia ruch w górę i w dół,
lub przycisków ⊲ lub ⊳, które
umożliwiają ruch w lewo i w prawo.
Można też nacisnąć pokrętło, aby
wybrać wyłącznie ruch w prawo.
Nacisnąć przycisk 0 w celu
wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać pozycję Ustawienia audio i
użyć przycisku ⊲ lub ⊳ i/lub pokrętła, aż do wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.
Aby wyjść z menu ustawień,
nacisnąć przycisk 0.

Wprowadzenie29
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Dostosowywanie barwy dźwięku do
stylu muzyki
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .
Obracając pokrętło, wybrać jedną z
niżej wymienionych pozycji:
■ Język
■ Klasyczna
■ Jazz
■ Neutralny
■ Pop
■ Rock
Dostępne opcje zapewniają
optymalne ustawienia tonów niskich, średnich i wysokich dla danego stylu
muzyki.
Wybrać styl muzyki, naciskając
pokrętło.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .Obracając pokrętło, wybrać pozycję
Bass/Treble .
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳ w celu włączenia ustawienia Bass lub
Treble .
Wybrać żądaną wartość dla wybranej
opcji, obracając pokrętło.
Optymalizacja rozłożenia mocy
dźwięku
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
W celu optymalizacji rozłożenia mocy
dźwięku na cały pojazd lub tylko dla
kierowcy, obrócić pokrętło, aby
wybrać: Pojazd lub Kierowca .
Zapisać ustawienie, naciskając
pokrętło.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać punkt menu Optymalizacja
akustyki lub Balans/Fader .
Obracając pokrętło, wybrać pozycję Balans .Nacisnąć pokrętło lub przycisk
⊲ lub ⊳ w celu wyświetlenia bieżącego
ustawienia i obrócić pokrętło, aby je
wyregulować.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
żądaną wartość i wyświetlić
ustawienie Fader.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Ustawienie Fader zostaje
wyświetlone po ustawieniu pozycji
Balans .
Obrócić pokrętło w celu
wyregulowania rozłożenia mocy
dźwięku między przednimi i tylnymi głośnikami.
Średni poziom głośności w przedniej części pojazdu
W celu obniżenia głośności w tylnej
części pojazdu oraz ustawienia
średniej głośności w przedniej części
pojazdu:
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .

30Wprowadzenie
Obrócić pokrętło i wybrać opcję
Wyłącz tył , a następnie nacisnąć w
celu potwierdzenia wyboru.
Ustawianie wzmocnienia dźwięków o niskiej głośności
Wybrać menu Inne ustawienia audio .
Wybrać pozycję Loudness,
naciskając pokrętło.
CD35 BT – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.
Aby wyjść z menu ustawień, nacisnąć przycisk SETUP / TEXT (lub /).Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Dostosowywanie barwy dźwięku do
stylu muzyki
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .
Obracając pokrętło, wybrać jedną z
niżej wymienionych pozycji:
■ Pop / Rock
■ Klasyczna
■ Jazz
■ Neutralny
Dostępne opcje zapewniają
optymalne ustawienia tonów niskich,
średnich i wysokich dla danego stylu muzyki.
Wybrać styl muzyki, naciskając
środkowe pokrętło.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Bass/Treble i
nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Bass lub Treble i
nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
Wybrać żądaną wartość dla wybranej
opcji poprzez obrócenie i naciśnięcie
środkowego pokrętła.
Optymalizacja rozłożenia mocy
dźwięku
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
W celu optymalizacji rozłożenia mocy
dźwięku na cały pojazd lub tylko dla
kierowcy, obrócić środkowe pokrętło,
aby wybrać: Pojazd lub Kierowca .
Zapisać ustawienie, naciskając
pokrętło.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .

Wprowadzenie31
Obracając środkowe pokrętło,
wybrać opcję Balans/Fader.
Nacisnąć pokrętło w celu
wyświetlenia bieżącego ustawienia opcji Balans i obrócić, aby je
wyregulować.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
żądaną wartość i wyświetlić
ustawienie Fader.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Ustawienie Fader zostaje
wyświetlone po ustawieniu pozycji
Balans .
Obrócić środkowe pokrętło w celu
wyregulowania rozłożenia mocy
dźwięku między przednimi i tylnymi głośnikami.
Średni poziom głośności w przedniej
części pojazdu
W celu obniżenia głośności w tylnej
części pojazdu oraz ustawienia
średniej głośności w przedniej części
pojazdu:
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Wyłącz tył i nacisnąć,
aby wprowadzić ustawienie.
Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC)
W celu włączenia funkcji
wzmocnienia dźwięku o niskiej
głośności:
Wybrać menu Aktywacja AGC i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby
aktywować funkcję.
Przywracanie domyślnych ustawień
audio
Wybrać opcję Ustawienia domyślne i
nacisnąć środkowe pokrętło w celu
potwierdzenia.
Wszystkie ustawienia audio zostaną
przywrócone do wartości
domyślnych.
Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wejść do menu
Wersja oprogramowania i nacisnąć
środkowe pokrętło.Ustawienia poziomu
głośności
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
CD30 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć przycisk 0 w celu
włączenia menu Ustawienia audio .
Wybrać Inne ustawienia audio , a
następnie Głośn. wg prędkości .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.

32Wprowadzenie
CD35 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać pozycję Ustawienia audio , a
następnie Głośn. wg prędkości ,
obracając środkowe pokrętło i
naciskając w celu potwierdzenia
wyboru.
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.

Radioodtwarzacz39
CD35 BT – Ręczne aktualizowanie
stacji
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
obrócić środkowe pokrętło, aby
uzyskać dostęp do opcji Funkcje
radiowe .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
pozycji Aktualizuj listę FM i nacisnąć,
aby potwierdzić wybór.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą oferowaną
przez stacje FM, ułatwiającą
znalezienie poszukiwanej stacji i
zapewniającą jej bezproblemowy
odbiór.Zalety systemu RDS
■ Dla wybranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa aktualnie odsłuchiwanej
audycji.
■ Podczas automatycznego wyszukiwania stacji system audio-
nawigacyjny dostraja się wyłącznie
do stacji RDS.
■ System Infotainment zawsze dostraja się do optymalnej
częstotliwości nadawania wybranej stacji radiowej za pomocą funkcji
AF (częstotliwość alternatywna).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT – Funkcje
RDS
Konfigurowanie RDS
Nacisnąć przycisk SETUP i obrócić
pokrętło OK, aby wyświetlić menu
RDS . Nacisnąć pokrętło w celu
potwierdzenia wyboru.
Obracając pokrętło, wybrać opcję
KONFIGURACJA FUNKCJI RDS .Włączanie i wyłączanie funkcji RDS
Włączyć/wyłączyć funkcję RDS-AF,
naciskając pokrętło OK. Gdy funkcja
RDS jest włączona, na ekranie
widoczny jest napis AF.
Informacje tekstowe ze stacji
radiowych
Niektóre stacje FM przesyłają
informacje tekstowe dotyczące
nadawanego programu (np. tytuł
utworu).
Nacisnąć przycisk SETUP i obrócić
pokrętło OK, aby wyświetlić menu
Wiadomości tekstowe ze stacji .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
opcji Radio , a następnie nacisnąć,
aby wyświetlić informacje.
CD30 BT – Funkcje RDS Konfigurowanie RDS
W trybie radia nacisnąć przycisk
RADIO/CD w celu wyświetlenia menu
Funkcje radiowe .
Włączanie i wyłączanie funkcji RDS