audio OPEL MOVANO_B 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

4IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................4
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 7
Função anti-roubo .......................21
Uso .............................................. 21
Definições do som .......................25
Definições de volume ..................28Informações gerais
O sistema de informação e lazer
disponibiliza-lhe informações e
entretenimento tecnologicamente
avançados dentro do seu veículo.
O rádio está equipado com
predefinições de canais atribuíveis
para bandas de frequência FM, MW
e LW.
O leitor de áudio lê CDs áudio, CDs
de MP3 e também CDs de WMA.
Os dispositivos de armazenamento
de dados externos, p. ex. iPod, leitor
MP3 ou pen USB ou um leitor portátil podem ser ligados ao sistema deinformação e lazer. Fontes de áudio
externas podem também ser ligadas
através de Bluetooth.
O processador de som digital
proporciona vários modos
predefinidos do igualizador para optimizar o som.
O planeamento dinâmico de
itinerários do sistema de navegação
irá guiá-lo com toda a confiança atéao seu destino e pode ajudar a evitar
engarrafamentos e outros problemas
de trânsito.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento de voz.
Adicionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser equipado
com um sistema de telemóvel mãos-
-livres.
O desenho bem pensado dos
comandos e os mostradores com
visão clara permitem-lhe utilizar o
sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

8Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Premir: Sem som/com som ... 21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
Pressão longa:
Memorização automática
de estações ........................... 34
3 d - Ejecção de CD (CD 15
BT) ........................................ 40
Silenciador/anular
silenciador (R15 BT) .............21
4 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente (CD 15 BT) ......40
Pressão longa: Avanço
rápido (CD 15 BT) .................40
5 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
6 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
7 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
8 OK botão rotativo ..................21
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
Rodar: Mudar
radiofrequência .....................31
Rodar: Mudar faixa do CD/
MP3 (CD 15 BT) ...................40
9 TEL - Menu do telefone ........77
10 Porta USB ............................. 46
11 Entrada AUX ......................... 4412Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
Visualização de
informação de texto do CD
(CD 15 BT) ............................ 40
Faixas de CD de áudio/
MP3/WMA: Activar
reprodução aleatória (CD
15 BT) ................................... 40
13 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás (CD 15 BT) ............. 40
Pressão longa: Recuo
rápido (CD 15 BT) .................40

10Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
4 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
5 Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
6 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 2173 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
8 Porta USB ............................. 46
9 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
10 TEL - Menu do telefone ........77
11 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
12 TEXT - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
13 Entrada AUX ......................... 44

12Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
3 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
4 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
5 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
6 Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 217 TEL - Menu do telefone ........77
8 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
9 Porta USB ............................. 46
10 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
11 d - Ejecção de CD ...............40
12 Entrada AUX ......................... 44
13 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 40
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 40

14Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 OK botão rotativo ..................21
Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
4 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
5 TEXT - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
6 Porta USB ............................. 46
7 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 3183 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
9 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
10 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 40
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 40
11 Entrada AUX ......................... 4412d - Ejecção de CD ...............40
13 TEL - Menu do telefone ........77
14 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40

16Introdução
1m - Rodar: Ajustar volume ....21
Premir: Ligar/desligar ............21
2 A - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
Visualização de
informação de texto do CD ...40
3 RADIO/CD - Mudar fonte
áudio ..................................... 30
4 ⊲ / ⊳ - Ir para a esquerda/
direita dentro do texto,
deslocar-se no ecrã ..............31
5 Botão rotativo central ............21
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 21
Rodar: Procurar estação
de rádio ou banda de
frequência ............................. 30
Rodar: Mudar faixa do CD ....40
6 TEL - Menu do telefone ........7772 / 3 - Radiofrequência:
Procurar para trás/para a
frente ..................................... 31
CD de Áudio/MP3/WMA:
Saltar faixa para trás/frente ..40
8 d - Ejecção de CD ...............40
9 0 - Menu de Definições ........ 21
10 Botões das estações 1...6 ....34
Pressão curta:
Seleccionar estação .............34
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 34
11 MEM - Aceder à lista de
estações de rádio
memorizadas ........................ 31
12 j - Visualização de
informação de texto do CD adicional ................................ 40

18Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
2 Botão rotativo de volume -
Prima: Sem som/com som ....21
Rodar: Ajustar volume ..........21
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
4 Botão rotativo central ............21
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
Rodar: Aceder à lista de
estações de rádio
memorizadas ........................ 30
Rodar: Seleccione a
estação seguinte/anterior .....31
Rodar: Mudar faixa do CD/ MP3 ....................................... 40
5 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
6 EJECT - Ejecção de CD .......4072 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 40
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 40
8 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD, Pressão
curta: Saltar faixa para a
frente ..................................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
9 Porta USB ............................. 46
10 Entrada AUX ......................... 4411Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
12 TEL - Menu do telefone ........77
13 SETUP / TEXT - Pressão
curta: Menu de Definições ....21
Pressão longa:
Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
Pressão longa:
Visualização de
informação de texto do CD ...40
14 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21

Introdução19
Comandos do volante - Tipo A1 AUDIO/SOURCE - Mudar
fonte áudio ............................ 21
2 6TEL - Menu do telefone .....77
NAVI - Menu de navegação ..59
3 ! - Aumentar o volume ......... 21
4 @ - Sem som/com som .........21
5 78 - Aceitar/terminar
chamada telefónica ...............86
6 # - Baixar o volume ..............21
7 5 - Reconhecimento de voz .. 75
8 OK - Confirmar acções .........30
Rodar: Ir para cima/baixo
nos menus no ecrã,
seleccionar a predefinição
do rádio/radiofrequência/
faixa de áudio seguinte/
anterior ................................. 31
9 _ / 6 - Ir para a esquerda/
direita dentro do texto,
deslocar-se no ecrã ..............40Comandos do volante - Tipo B

20Introdução
1 RADIO/CD - Mudar fonte
áudio ..................................... 30
MEDIA - Mudar fonte áudio ..30
2 ! - Aumentar o volume ......... 21
3 @ - Sem som/com som .........21
4 # - Baixar o volume ..............21
5 Pressão curta: Mudar
fonte de rádio/banda de
frequência ............................. 30
Pressão longa:
Memorização automática
de estações ........................... 34
6 Rodar: Mudar
radiofrequência .....................31
Pressão curta:
Seleccionar faixa de áudio
(modo de leitor de CD) .......... 40
Pressão longa: Avançar/
recuar rapidamente numa
faixa de áudio (modo de
leitor de CD) .......................... 40Comandos do volante - Tipo C1 SOURCE/AUDIO - Mudar
fonte áudio ............................ 21
2 78 ........................................ 77
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................... 86
@ - Sem som/com som .........21
3 5 - Activar
reconhecimento de voz .........75
4 ! - Aumentar volume, sem
som/com som ........................ 21
5 # - Baixar volume, sem
som/com som ........................ 21
6 MODE/OK - Confirmar
acções, mudar modo de
áudio ..................................... 30
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................... 86
7 Rodar: Aceder às opções
de visualização do menu,
predefinição do rádio/
radiofrequência/faixa de
áudio seguinte/anterior ........30

Introdução21Função anti-roubo
Está incluído um sistema de
segurança electrónico contra roubo.
O sistema de informação e lazer
funciona exclusivamente no seu automóvel e, como tal, não tem
qualquer valor para um delinquente.
O código de segurança (fornecido
separadamente) tem de ser
introduzido a primeira vez que utilizar o sistema e sempre que haja
interrupções prolongadas da
alimentação eléctrica.
Introduzir o código de segurança Quando liga o sistema de informação
e lazer pela primeira vez, no ecrã
aparece a mensagem Código Rádio
e em seguida 0000.
Para introduzir o primeiro dígito do
código de segurança, prima
repetidamente a tecla com o número
1 na unidade até aparecer o número
pretendido. Introduza o segundo, o
terceiro e o quarto dígito utilizando as teclas 2, 3 e 4 da mesma forma.Quando visualizar o código completo,
prima continuamente a tecla 6 até
ouvir um sinal sonoro. O sistema
desbloqueia quando introduzir o código correcto.
Introdução do código errado
Quando é introduzido um código
errado, aparece a mensagem Erro
código e em seguida Aguardar 100.
Espere até terminar a contagem
decrescente e a seguir introduza o
código correcto. Cada vez que é
introduzido um código errado, o
tempo da contagem decrescente
duplica.
Alteração da zona geográfica
Depois de introduzir o código de
segurança, poderá ser-lhe pedido
para seleccionar uma zona
geográfica, por exemplo:
■ Europa
■ Ásia
■ Países Árabes
■ AméricaDesligue o sistema de informação e
lazer, depois prima simultaneamente
a tecla 1 e 5 e o botão rotativo m. A
seguir prima o botão _ ou 6 até a
zona pretendida ser realçada no visor
e defina com a tecla 6.
Uso Comandos do sistema de
informação e lazer
O sistema de informação e lazer é
operado através de teclas, botões
rotativos e menus no ecrã.
As introduções são feitas através: ■ da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 7, ou
■ dos comandos no volante 3 7
■ o sistema de reconhecimento de voz (se disponível) 3 75
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Prima X para ligar o sistema de
informação e lazer.
A fonte áudio usada anteriormente é
activada.