AUX OPEL MOVANO_B 2014.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction.................................... 4
Radio ........................................... 31
Lecteur CD ................................... 41
Entrée AUX .................................. 46
Port USB ...................................... 48
Musique Bluetooth .......................51
Navigation .................................... 58
Reconnaissance vocale ...............77
Téléphone .................................... 79
Index alphabétique ....................102Sommaire

Introduction5
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.
Réception radio
La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
En cas de mauvaise réception de la
radio, le volume diminue automati‐
quement afin de minimiser les effets
des perturbations.
Utilisation de ce manuel ■ Ce manuel décrit des fonctionnali‐ tés pouvant se trouver ou non sur
votre véhicule, soit parce que ce
sont des options ou suite à des mo‐
difications ultérieures à l'impres‐
sion de ce manuel. Prière de se ré‐
férer à la documentation d'achat
pour confirmer chacune des fonc‐
tions trouvées sur le véhicule.
■ Certaines commandes et descrip‐ tions, notamment celles des sym‐
boles, fonctions de menu et d'affi‐
chage, peuvent ne pas s'appliquer
à votre véhicule en raison des va‐
riantes de modèle, de spécifica‐
tions propres à votre pays, à des
accessoires ou des équipements
spéciaux.
■ Le sommaire situé au début de ce manuel et à chaque chapitre indi‐
que où se trouvent les informations.■ L'index vous permet de rechercher des informations spécifiques.
■ Il se peut que les informations des écrans de votre véhicule ne s'affi‐
chent pas dans votre langue.
■ Les messages affichés et l'étique‐ tage intérieur sont écrits en carac‐
tères gras.
■ Le fonctionnement décrit dans ce manuel s'applique aux commandes
de l'Infotainment System. Pour les
commandes sur la colonne de di‐
rection correspondantes, se repor‐
ter à la Présentation des éléments
de commande 3 7.
Attention et Avertissements9 Attention
Les paragraphes accompagnés
de la mention 9 Attention fournis‐
sent des informations concernant
un risque d'accident ou de bles‐
sure. Ignorer ces informations
peut entraîner des blessures.

8Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
Appuyer : Mode silencieux ....22
Tourner : Ajuste le volume ....22
2 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
Affichage des informations
textuelles radio ......................37
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........35
3 d - Éjection de CD (CD 15
BT) ........................................ 42
Mode silencieux (R15 BT) ..... 22
4 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en avant (CD 15
BT) ........................................ 42
Appuyer longuement :
Avance rapide (CD 15 BT) ....42
5 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
6 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 22
7 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 42
8 Bouton rotatif OK.................. 22
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
Tourner : Changer de
station de radio .....................32
Tourner : Changement de
plage de CD/MP3 (CD 15
BT) ........................................ 429 TEL - Menu de téléphone .....79
10 Port USB ............................... 48
11 Entrée AUX ........................... 46
12 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 32
Affichage des informations
textuelles CD (CD 15 BT) .....42
Plages des CD Audio/
MP3/WMA : Activation de
la restitution aléatoire (CD
15 BT) ................................... 42
13 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32

Introduction11
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
Tourner : Ajuste le volume ....22
2 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 32
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
4 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 42
5 Bouton rotatif ......................... 22
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
6 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 2273 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en avant .................42
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 42
8 Port USB ............................... 48
9 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
10 TEL - Menu de téléphone .....79
11 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 3212 TEXT - Affichage des
informations textuelles
radio ...................................... 37
13 Entrée AUX ........................... 46

Introduction13
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
Tourner : Ajuste le volume ....22
2 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
3 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en avant .................42
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 42
4 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 426Bouton rotatif ......................... 22
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
7 TEL - Menu de téléphone .....79
8 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 32
9 Port USB ............................... 48
10 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 22
11 d - Éjection de CD ...............42
12 Entrée AUX ........................... 46
13 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en arrière ................42
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............42

Introduction15
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
Tourner : Ajuste le volume ....22
2 Bouton rotatif OK.................. 22
Bouton rotatif ......................... 22
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
4 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
5 TEXT - Affichage des
informations textuelles
radio ...................................... 37
6 Port USB ............................... 48
7 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 328 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en avant .................42
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 42
9 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 22
10 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en arrière ................42
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............42
11 Entrée AUX ........................... 46
12 d - Éjection de CD ...............42
13 TEL - Menu de téléphone .....79
14 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 42

Introduction19
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
2 Bouton rotatif de
commande du volume -
Appuyer : Mode silencieux ....22
Tourner : Ajuste le volume ....22
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
4 Bouton central rotatif .............22
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
Tourner : Accéder à la liste
des stations de radio
mémorisées .......................... 31
Tourner : Sélectionner
station suivante/
précédente ............................ 32
Tourner : Changement de
plage de CD/MP3 .................. 42
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 426 EJECT - Éjection de CD .......42
7 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en arrière ................42
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............42
8 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3 - Appuyer
brièvement : Saut de plage
en avant ................................ 42
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 429Port USB ............................... 48
10 Entrée AUX ........................... 46
11 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 32
12 TEL - Menu de téléphone .....79
13 SETUP / TEXT - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
Appuyer longuement :
Affichage des informations
textuelles radio ......................37
Appuyer longuement :
Affichage des informations
textuelles CD ......................... 42
14 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 22

Introduction21
1 RADIO/CD - Changer de
source audio ......................... 31
MEDIA - Changer de
source audio ......................... 31
2 ! - Augmenter le volume ......22
3 @ - Activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
4 # - Diminuer le volume .........22
5 Appuyer brièvement :
Changer de source radio/
gamme d'ondes ....................31
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........35
6 Tourner : Changer de
station de radio .....................32
Appuyer brièvement :
Sélectionner une plage
audio (mode lecteur CD) .......42
Appuyer longuement :
Avance/recul rapide dans
une plage audio (mode
lecteur CD) ............................ 42Commandes au volant -
Type C1 SOURCE/AUDIO -
Changer de source audio .....22
2 78 ........................................ 79
Prendre/terminer l'appel ........ 88 @ - Activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
3 5 - Activer la
reconnaissance vocale .........77
4 ! - Augmenter le volume,
activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
5 # - Diminuer le volume,
activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
6 MODE/OK - Confirmer
une action, changer de
mode audio ........................... 31
Prendre/terminer l'appel ........ 88
7 Tourner : Accéder aux
options du menu,
présélection radio/station
radio/plage audio
suivante/précédente ............31

Introduction25
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Appuyer sur le bouton ⊲ ou
⊳ pour sélectionner les options de
menu de l'heure, puis tourner le bou‐
ton rotatif pour régler l'heure. Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour sélectionner
les minutes, puis tourner le bouton ro‐ tatif pour régler l'heure.
Changer la langue du système
Changer la langue des textes et de la reconnaissance vocale en accédant
au menu Langue. Sélectionner la lan‐
gue dans la liste. Les fonctions du té‐ léphone et de reconnaissance vocalene sont pas disponibles quand la lan‐
gue est en cours de communication.
Restaurer les réglages par défaut du
système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif.
Confirmer la modification avec l'op‐
tion d'affichage quand le système le demande.CD35 BT - Réglages du système
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur
SETUP / TEXT pour quitter le menu
et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder lesmodifications et quitter automatique‐
ment le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Tourner le bouton central ro‐
tatif pour régler les Heures, puis en‐
foncer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton pour régler les
Minutes et enfoncer pour confirmer.
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Tourner
le bouton central rotatif pour sélec‐
tionner l'une des 9 langues dans la
liste, puis enfoncer le bouton pour
confirmer.Restaurer les réglages par défaut du système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton central
rotatif. Confirmer la modification en
enfonçant à nouveau le bouton quand le système le demande.
Modes de fonctionnement
Radio
Pour utiliser la radio : Appuyer sur le
bouton RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 31.
Lecteurs audio
Changement de la source audio à CD , USB , AUX , Bluetooth ou iPod (le
cas échéant) : appuyer sur le bouton
MEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .

26Introduction
R15 BT / R16 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD30 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD35 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51Système de navigationCD30 BT, CD35 BT
Description détaillée des fonctions du système de navigation 3 58.
Téléphone
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
TEL et sélectionner Réglages
téléphone .CD30 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton 0
et sélectionner Réglages téléphone .CD35 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone .Utiliser les options d'affichage dans
ce menu pour connecter des télépho‐
nes mobiles, effectuer des appels
avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder à différents ré‐
glages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres 3 79.
Paramètres de tonalité R15 BT / CD15 BT - Paramètres
de tonalité Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton SETUP pour
accéder au menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner le bouton rotatif OK jusqu'à ce que
le réglage désiré soit sélectionné
parmi :
■ BASS (basses)
■ TREBLE (aigus)