ad blue OPEL MOVANO_B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 4
Rádio ........................................... 31
CD prehrávač ............................... 40
Vstup AUX ................................... 45
Port USB ...................................... 47
Hudba Bluetooth ..........................50
Navigácia ..................................... 57
Rozpoznávanie hlasu ..................75
Telefón ......................................... 77
Register ....................................... 98Obsah

4ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................4
Prehľad ovládacích prvkov ............7
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 22
Použitie ........................................ 22
Nastavenia tónu ........................... 26
Nastavenia hlasitosti ....................29Všeobecné informácie
Informačný systém poskytuje prísun
najmodernejších informácie do
vozidla a zábavu.
Rádio je vybavené prideliteľnými
prednastaveniami kanálov pre vlnové pásma FM, MW a LW.
Audioprehrávače prehrávajú zvukové
CD disky, MP3 CD disky a tiež WMA
CD disky.
Externé pamäťové zariadenia, napr.
iPod, MP3 prehrávač alebo USB kľúč, alebo prenosný prehrávač, sa môžu
pripojiť k informačnému systému.
Cez spojenie Bluetooth môžete
pripojiť aj externé zvukové zdroje.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
viacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Dynamické plánovanie trasy
navigačného systému vás spoľahlivo dovedie do vášho cieľa a pomôže
vám vyhnúť sa dopravným zápcham
a iným dopravným problémom.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante aleboprostredníctvom systému
rozpoznávania hlasu (ak je k
dispozícii).
Informačný systém môže byť
vybavený aj handsfree telefónnym
systémom.
Premyslené rozmiestnenie a tvar
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia
vám umožnia jednoduché a intuitívne ovládanie systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného
systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

Úvod25
Nastavenie hodín
Hodiny môžete nastaviť voľbou Clock
(Hodiny) . Otočte centrálny otočný
regulátor, aby ste nastavili Hodiny,
potom stlačte regulátor pre
potvrdenie. Otočte regulátor pre
nastavenie Minút a stlačte pre
potvrdenie nastavenia.
Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Otočte
centrálny otočný regulátor, aby ste
vybrali jeden z 9 jazykov zo zoznamu, potom stlačte regulátor pre
potvrdenia.
Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením otočného
regulátora vyberte Default settings
(Predvolené nastavenia) . Potvrďte
zmenu pri vyzvaní opätovným
stlačením regulátora.Prevádzkové režimy
Rádio
Zmena zvukového zdroja na rádio:
Stlačte tlačidlo RADIO, RADIO/CD
alebo AUDIO/SOURCE .
Detailný popis funkcií rádia 3 31.
Audioprehrávače
Pre zmenu zdroja zvuku na CD, USB ,
AUX , Bluetooth alebo iPod (ak sú k
dispozícii): Stlačte tlačidlo MEDIA,
RADIO/CD alebo AUDIO/SOURCE .R15 BT/R16 BT
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 45
■ funkcií portu USB 3 47
■ obsluha Bluetooth hudby 3 50CD15 BT/CD 16 BT/CD18 BT
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 41
■ funkcií vstupu AUX 3 45
■ funkcií portu USB 3 47
■ obsluha Bluetooth hudby 3 50CD30 BT
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 41
■ funkcií vstupu AUX 3 45
■ funkcií portu USB 3 47
■ obsluha Bluetooth hudby 3 50CD35 BT
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 41
■ funkcií vstupu AUX 3 45
■ funkcií portu USB 3 47
■ obsluha Bluetooth hudby 3 50
Navigačný systém
CD30 BT, CD35 BT
Detailný popis navigačného systému
3 57.
Telefón
R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte tlačidlo 6 alebo TEL.

50Hudba BluetoothHudba BluetoothVšeobecné informácie.................50
Obsluha ....................................... 50Všeobecné informácie
Externé zvukové zdroje s
aktivovaným Bluetooth (napr.
hudobné mobilné telefóny, MP3
prehrávače atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobný protokol A2DP, je možné pripojiť bezdrôtovo k
Informačnému systému.
Dôležité informácie ■ Informačný systém sa pripája len k zariadeniam Bluetooth, ktoré
podporujú A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Problémy s pripojením sa môžu vyskytnúť pri
starších verziách.
■ Zariadenie Bluetooth musí podporovať AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) verziu 1.0
alebo vyššiu. Ak zariadenie
nepodporuje AVRCP, tak je možné ovládať pomocou Informačného
systému len hlasitosť.
■ Pred pripojením zariadenia Bluetooth k Informačnému systému
sa s jeho funkciami Bluetooth
oboznámte v návode na obsluhu.Obsluha
Podmienky Aby sa mohlo ovládať zvukové
zariadenie s aktívnym Bluetooth cez
Informačný systém, musia sa splniť
nasledujúce podmienky:
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 81.
■ Funkcia Blueetooth externého zvukového zdroja s Bluetooth
funkciou sa musí aktivovať (pozrite prevádzkové pokyny zvukovéhozariadenia).
■ V závislosti od zvukového zdroja sa
môže požadovať nastavenie
zariadenia na "viditeľné" (pozrite
prevádzkové pokyny zvukového
zariadenia).
■ Zvukový zdroj musí byť spárovaný a pripojený k Informačnému
systému.

Hudba Bluetooth51
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT –
Prehrávanie hudby cez
Bluetooth
Spojenie Bluetooth
Musí sa nastaviť pripojenie medzi
zvukovým zariadením a Informačným
systémom cez Bluetooth, t. j.
zariadenie sa pre použitím musí
spárovať s vozidlom.
■ Spárovaných a v zozname zariadení uložených môže byťnajviac 5 zvukových zariadení, ale
súčasne sa môže pripojiť iba jedno.
■ Ak má zariadenie aj zvukový prehrávač, aj telefónne funkcie,
obidve funkcie sa spárujú.
Párovanie mobilného telefónu
3 81.
■ Funkcie telefónu zostávajú aktívne počas používania zvukového
prehrávača a prehrávanie bude
počas používania telefónu
prerušené.Párovanie externého zvukového
zariadenia s Informačným systémom
Pre spárovanie zvukového
zariadenia stlačte tlačidlo TEL a
zvoľte možnosť Párovať zariadenie
otočením a stlačením otočného
regulátora OK. Zobrazí sa obrazovka
Pripravené na párovanie .
Potom, na zvukovom zariadení
vyhľadajte vybavenie Bluetooth v
blízkosti zariadenia.
Vyberte možnosť My Radio (napr.
názov systému) zo zoznamu v
zvukovom zariadení, potom na
klávesnici zvukového zariadenia
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Poznámky
Ak zvukové zariadenie nemá
obrazovku, zadajte predvolený kód
pre párovanie na zariadení a potom na informačnom systéme. Pozrite siprevádzkové pokyny pre tento
predvolený párovací kód audio
zariadenia, zvyčajne 0000. V
závislosti od zariadenia môže byťpotrebné zadať párovací kód v
opačnom poradí, napr. najprv na informačnom systéme.
Ak párovanie zlyhá, systém sa vráti
späť do predchádzajúcej ponuky a
zobrazí sa príslušná správa. V
prípade potreby postup zopakujte.
Keď sa párovanie ukončí, zobrazí sa
správa potvrdenia a nasleduje názov
spárovaného zvukového zariadenia
na displeji informačného systému.
Poznámky
Keď je aktívne pripojenie Bluetooth,
ovládanie zvukového zariadenia cez
Informačný systém bude vybíjať
batériu zvukového zariadenia oveľa
rýchlejšie.
Pripojenie zvukového zariadenia
Zvukové zariadenia sa automaticky
pripoja k informačnému systému po
dokončení procesu párovania.
Ak chcete pripojiť akékoľvek zvukové zariadenie po tom, ako bolo
vykonané spárovanie, alebo sa
chcete pripojiť k inému spárovanému
zariadeniu, ako je aktuálne, stlačte

52Hudba Bluetooth
tlačidlo TEL a zvoľte ponuku Zvoliť
zariadenie . Zoznam zariadení
zobrazuje zvukové zariadenia, ktoré už boli spárované.
Zvoľte požadované zariadenie zo
zoznamu a potom potvrďte stlačením otočného regulátora OK. Správa na
displeji potvrdí pripojenie.
Odpojenie zvukového zariadenia Pre odpojenie zvukového zariadenia
od informačného systému, stlačte
tlačidlo TEL (alebo tlačidlo SETUP) a
zvoľte Bluetooth connection
(Spojenie Bluetooth) . Zvoľte
požadované zariadenie zo zoznamu zariadení, potom zvoľte Disconnect
the device (Odpojiť zariadenie)
otočením a stlačením otočného
regulátora OK. Správa na displeji
potvrdí odpojenie.
Vypnutie zvukového zariadenia alebo deaktivácia funkcie Blueetooth na
zvukovom zariadení tiež odpája
zariadenie od Informačného
systému.Zrušenie spárovania externého
zvukového zariadenia s Informačným systémom
Ak je zoznam spárovaných
zvukových zariadení plný, nové
zariadenie sa môže párovať až po
zrušení spárovania niektorého
existujúceho zariadenia.
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať zvukové zariadenie z
pamäte systému, stlačte tlačidlo TEL
a zvoľte Vymazať zariadenie . Zvoľte
želané zvukové zariadenie zo
zoznamu a stlačte otočný regulátor
OK , aby ste potvrdili vymazanie pri
vyzvaní.
Ovládanie pomocou Informačného systému
Ak je zariadenie spárované a
pripojené bezdrôtovo, prehrávanie sa spustí automaticky.
Zvukové zariadenie sa môže potom
obsluhovať cez funkcie tlačidiel
Informačného systému, otočný
gombík a ponuky displeja.Rozsah dostupných funkcií, ktoré sa
môžu obsluhovať cez Informačný
systém, závisí od typu zvukového
prehrávača.
Obsluha zvukového zariadenia, keď
je pripojené bezdrôtovo, je podobná
ako obsluha prehrávača CD 3 41.
CD30 BT - Prehrávanie hudby
cez Bluetooth
Spojenie Bluetooth
Musí sa nastaviť pripojenie medzi zvukovým zariadením a Informačným
systémom cez Bluetooth, t. j.
zariadenie sa pre použitím musí
spárovať s vozidlom.
■ Spárovaných a v zozname zariadení uložených môže byťnajviac 5 zvukových zariadení, ale
súčasne sa môže pripojiť iba jedno.

Hudba Bluetooth53
■ Ak má zariadenie aj zvukovýprehrávač, aj telefónne funkcie,
obidve funkcie sa spárujú.
Párovanie mobilného telefónu
3 81.
■ Funkcie telefónu zostávajú aktívne počas používania zvukového
prehrávača a prehrávanie bude
počas používania telefónu
prerušené.
Párovanie externého zvukového
zariadenia s Informačným systémom
Pre spárovanie zvukového
zariadenia stlačte tlačidlo 0 a zvoľte
Bluetooth connection (Spojenie
Bluetooth) . Zvoľte prázdne miesto
otáčaním gombíka a stlačte otočný
gombík alebo tlačidlo ⊲ alebo ⊳, čím
sa zobrazí ďalšia ponuka.
Vyberte Spárovať zvukové
zariadenie otáčaním a stlačením
gombíka, potom na zvukovom
zariadení vyhľadajte príslušenstvo
Bluetooth v blízkosti zariadenia.
Vyberte možnosť My Radiosat
(napr. názov systému) zo zoznamu v
zvukovom zariadení, potom naklávesnici zvukového zariadenia
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Poznámky
Ak zvukové zariadenie nemá
obrazovku, zadajte predvolený kód
pre párovanie na zariadení a potom na informačnom systéme. Pozrite siprevádzkové pokyny pre tento
predvolený párovací kód audio
zariadenia, zvyčajne 0000. V
závislosti od zariadenia môže byť potrebné zadať párovací kód v
opačnom poradí, napr. najprv na
informačnom systéme.
Ak je párovanie neúspešné, zobrazí
sa správa Connection has failed.
(Spojenie zlyhalo.) a zaznie zvukový
signál. V prípade potreby postup
zopakujte.
Keď sa párovanie ukončí, zobrazí sa
správa potvrdenia a nasleduje názov
spárovaného zvukového zariadenia
na displeji informačného systému.Poznámky
Keď je aktívne pripojenie Bluetooth,
ovládanie zvukového zariadenia cez
Informačný systém bude vybíjať
batériu zvukového zariadenia oveľa
rýchlejšie.
Pripojenie zvukového zariadenia
Ak chcete pripojiť akékoľvek zvukové zariadenie po tom, ako bolo
vykonané spárovanie, alebo sa
chcete pripojiť k inému spárovanému
zariadeniu, ako je aktuálne, stlačte
tlačidlo 0 a zvoľte ponuku Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) .
Zoznam zariadení zobrazuje zvukové
zariadenia, ktoré už boli spárované.
Zo zoznamu vyberte požadovaný zariadenie. Zvoľte Connect the device
(Pripojiť zariadenie) a potvrďte
stlačením otočného gombíka. Správa
na displeji potvrdí pripojenie.
Odpojenie zvukového zariadenia
Ak chcete odpojiť zvukové zariadenie
od Informačného systému, vyberte
želané zariadenie z ponuky Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) a
otáčaním a stlačením otočného

54Hudba Bluetooth
gombíka zvoľte Disconnect the
device (Odpojiť zariadenie) . Správa
na displeji potvrdí odpojenie.
Vypnutie zvukového zariadenia alebo deaktivácia funkcie Blueetooth na
zvukovom zariadení tiež odpája
zariadenie od Informačného
systému.
Zrušenie spárovania externého
zvukového zariadenia s Informačným systémom
Ak je zoznam spárovaných
zvukových zariadení plný, nové
zariadenie sa môže párovať až po
zrušení spárovania niektorého
existujúceho zariadenia.
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať zvukové zariadenie z
pamäte systému, stlačte tlačidlo 0 a
zvoľte Bluetooth connection
(Spojenie Bluetooth) . Vyberte želané
zvukové zariadenie zo zoznamu, stlačte otočný gombík alebo tlačidlo
⊲ , alebo ⊳ a zvoľte Delete this device
(Vymazať toto zariadenie) .Ovládanie pomocou Informačného
systému
Ak je zariadenie spárované a
pripojené bezdrôtovo, prehrávanie sa spustí automaticky.
Zvukové zariadenie sa môže potom
obsluhovať cez funkcie tlačidiel
Informačného systému, otočný
gombík a ponuky displeja.
Rozsah dostupných funkcií, ktoré sa
môžu obsluhovať cez Informačný
systém, závisí od typu zvukového
prehrávača.
Obsluha zvukového zariadenia, keď
je pripojené bezdrôtovo, je podobná
ako obsluha prehrávača CD 3 41.
CD35 BT - Prehrávanie hudby
cez Bluetooth
Spojenie Bluetooth
Musí sa nastaviť pripojenie medzi zvukovým zariadením a Informačným
systémom cez Bluetooth, t. j.
zariadenie sa pre použitím musí
spárovať s vozidlom.■ Spárovaných a v zozname zariadení uložených môže byť
najviac 5 zvukových zariadení, ale súčasne sa môže pripojiť iba jedno.
■ Ak má zariadenie aj zvukový prehrávač, aj telefónne funkcie,
jedna alebo obe funkcie sa môžu
spárovať. Párovanie mobilného
telefónu 3 81.
■ Funkcie telefónu zostávajú aktívne počas používania zvukového
prehrávača a prehrávanie bude
počas používania telefónu
prerušené.
Párovanie externého zvukového zariadenia s Informačným systémom
Pre spárovanie zvukového
zariadenia stlačte tlačidlo
SETUP / TEXT a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) .
Zvoľte prázdne miesto otáčaním
centrálneho otočného regulátora a
stlačte otočný regulátor, čím sa
zobrazí ďalšia ponuka.

Hudba Bluetooth55
Vyberte Spárovať zariadenie
otáčaním a stlačením gombíka,
potom na zvukovom zariadení
vyhľadajte príslušenstvo Bluetooth v
blízkosti zariadenia.
Vyberte možnosť My_Radio (napr.
názov systému) zo zoznamu v
zvukovom zariadení, potom na
klávesnici zvukového zariadenia
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Poznámky
Ak zvukové zariadenie nemá
obrazovku, zadajte predvolený kód
pre párovanie na zariadení a potom na informačnom systéme. Pozrite siprevádzkové pokyny pre tento
predvolený párovací kód audio
zariadenia, zvyčajne 0000. V
závislosti od zariadenia môže byť potrebné zadať párovací kód v
opačnom poradí, napr. najprv na
informačnom systéme.
Ak párovanie zlyhá, zobrazí sa
správa Párovanie zlyhalo . V prípade
potreby postup zopakujte.Keď sa párovanie ukončí, zobrazí sa
správa potvrdenia a nasleduje názov
spárovaného zvukového zariadenia
na displeji informačného systému.
Poznámky
Keď je aktívne pripojenie Bluetooth,
ovládanie zvukového zariadenia cez
Informačný systém bude vybíjať
batériu zvukového zariadenia oveľa
rýchlejšie.
Pripojenie zvukového zariadenia
Zvukové zariadenia sa automaticky
pripoja k informačnému systému po
dokončení procesu párovania.
Ak chcete pripojiť akékoľvek zvukové zariadenie po tom, ako bolo
vykonané spárovanie, alebo sa
chcete pripojiť k inému spárovanému
zariadeniu, ako je aktuálne, stlačte
tlačidlo SETUP / TEXT a zvoľte
Bluetooth connection (Spojenie
Bluetooth) (alebo stlačte tlačidlo TEL,
keď nie je pripojené žiadne
zariadenie). Zoznam zariadení
zobrazuje zvukové zariadenia, ktoré
už boli spárované.Zvoľte požadované zariadenie zo
zoznamu a potom potvrďte stlačením centrálneho otočného regulátora.
Správa na displeji potvrdí pripojenie.
Odpojenie zvukového zariadenia
Ak chcete odpojiť zvukové zariadenie
od Informačného systému, vyberte
želané zariadenie z ponuky Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) a
otáčaním a stlačením otočného
regulátora zvoľte Disconnect the
device (Odpojiť zariadenie) . Správa
na displeji potvrdí odpojenie.
Vypnutie zvukového zariadenia alebo deaktivácia funkcie Blueetooth na
zvukovom zariadení tiež odpája
zariadenie od Informačného
systému.
Zrušenie spárovania externého
zvukového zariadenia s Informačným systémom
Ak je zoznam spárovaných
zvukových zariadení plný, nové
zariadenie sa môže párovať až po
zrušení spárovania niektorého
existujúceho zariadenia.

56Hudba Bluetooth
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať zvukové zariadenie z
pamäte systému, stlačte tlačidlo
SETUP / TEXT a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) .
Vyberte želané zvukové zariadenie zo zoznamu, stlačte centrálny otočný
regulátor a zvoľte Vymazať.
Ovládanie pomocou Informačného
systému
Ak je zariadenie spárované a
pripojené bezdrôtovo, prehrávanie sa spustí automaticky.
Zvukové zariadenie sa môže potom
obsluhovať cez funkcie tlačidiel
Informačného systému, otočný
gombík a ponuky displeja.
Rozsah dostupných funkcií, ktoré sa
môžu obsluhovať cez Informačný
systém, závisí od typu zvukového
prehrávača.
Obsluha zvukového zariadenia, keď
je pripojené bezdrôtovo, je podobná
ako obsluha prehrávača CD 3 41.