phone OPEL MOVANO_B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Telefon85
Brisanje stikov iz imenika mobilnega
telefona
Iz seznama stikov v imeniku
mobilnega telefona lahko zbrišete
posamezne stike ali celoten seznam
z izbiranjem naslednjih možnosti
menija:
■ Upravljanje imenika
■ Mobile phonebook (imenik
mobilnika)
■ Delete contacts (brisanje
kontaktov) ali Delete phonebook
(brisanje imenika)
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb za
izbiro in brisanje. Ko se prikaže
ustrezno sporočilo, morate brisanje
potrditi.
CD35 BT - Imenik mobilnika
Po vzpostavitvi povezave se seznam
kontaktov na mobilniku naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Po vsaki priključitvi telefona se imenik
mobilnega telefona v sistemu
samodejno posodobi.
Telefonski imenik mobilnega telefona lahko posodobite tudi ročno. V tanamen pri vzpostavljeni povezavitelefona izberite meni Phone settings
(Nastavitve telefona) in nato Update
(posodabljanje) . Izberite možnost
Update (posodabljanje) in jo potrdite
z vrtenjem in pritiskom osrednjega
vrtljivega gumba.
Naložite lahko največ 500 stikov in 4 številke na stik. Če je kapaciteta
pomnilnika presežena, se pojavi
nagovor, da izbrišete odvečne
kontakte. V tem primeru se brišejo
kontakti samo v pomnilniku sistema in ne na mobilniku.
Klicanje številke iz imenika mobilnega
telefona
Za klicanje številke iz imenika
mobilnega telefona, pri odprtem
meniju Phone (telefon) izberite Phone
settings (Nastavitve telefona) , da se
prikaže seznam stikov.
Izberite prvo črko želenega imena z
vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba. Za prikaz vseh stikov pod to
črko pritisnite gumb.Obrnite vrtljivi gumb za izbiro
želenega kontakta in ga pritisnite za
prikaz podrobnosti. Izberite ustrezno
številko stika in za začetek klicanja
pritisnite gumb.
Dodajanje stikov v imenik mobilnega
telefona
V imenik mobilnega telefona lahko
dodajate stike z izbiranjem naslednjih
možnosti menija:
■ Phone settings (Nastavitve
telefona)
■ Add contact (dodajanje kontakta)
Uporabite tipkovnico ( 3 74) za vnos
imena in za 4 številke za nov kontakt.
Napačna imena in številke, ki jih
vnašate s tipkovnico, lahko brišete
tudi med ustvarjanjem stika.
Imenik vozila CD30 BT - Imenik sistema v voziluImenik vozila je seznam kontaktov, ki
je dostopen vsem uporabnikom
vozila. V seznam lahko shranite

86Telefon
največ 40 stikov. Poleg imen in številklahko vsakemu kontaktu v imeniku
dodate glasovni člen.
Klicanje številke iz imenika sistema v
vozilu
Za klicanje številke iz imenika sistema v vozilu, v meniju Phone (telefon)
izberite Vehicle phonebook (imenik
vozila) in z vrtenjem vrtljivega gumba
izberite želen stik iz abecednega
seznama. Pritisnite vrtljivi gumb za
prikaz podrobnosti in s pritiskom na
Call (klic) začnite klic.
Dodajanje stikov v imenik sistema v
vozilu
V imenik sistema v vozilu lahko
dodajate stike z izbiranjem naslednjih
možnosti menija:
■ Upravljanje imenika
■ Vehicle phonebook (imenik vozila)
■ Create a new contact (ustvarite nov
kontakt)
Za kreiranje ali spreminjanje imena
stika izberite (name) (ime), čemur
sledi Enter/change the name (vnos/
sprememba imena) . Za kreiranje alispreminjanje številke kontakta
izberite (number) (številka) , čemur
sledi Enter/change number (vnos/
sprememba številke) . Uporabite
tipkovnico 3 74 za vnos imena in
številke za novi stik.
Odvisno od vozila lahko k vsakemu
kontaktu v imeniku vozila dodate tudi
glasovno priponko oz. člen. Z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba
izberite (voice tag) (glasovni člen) in
nato Launch voice tag recording
(sprožitev snemanja glasovnih
členov) .
Ko vas sistem nagovori, da
posnamete glasovni člen, ga
izgovorite po zvočnem signalu.
Sistem prosi, da glasovni člen
ponovite. Če sistem ne prepozna
ponovljenega glasovnega člena, vas
prosi, da ga zopet ponovite. Obvestilo
potrdi, da je glasovni člen uspešno
posnet.Po dokončanju so na voljo so
naslednje možnosti menija:
■ Memorise (pomnenje) : za
shranjevanje podrobnosti novega stika,
■ Cancel (preklic) : za preklic vnosa,
■ Delete (brisanje) : za brisanje
vnosa.
Napačna imena in številke, ki jih
vnašate s tipkovnico, lahko brišete
tudi med ustvarjanjem stika.
Urejanje stikov v imeniku sistema v
vozilu
Na enak način lahko z naslednjimi
možnostmi menija naknadno
spreminjate podrobnosti stikov
vključno z glasovno priponko:
■ Upravljanje imenika
■ Vehicle phonebook (imenik vozila)
■ Modify this contact (sprememba
kontakta)
V imeniku sistema v vozilu izberite
seznam stikov, ki ga želite urediti. V
tem meniju lahko spreminjate, brišete
ali predvajate obstoječ glasovni člen
oz. priponko.

Telefon87
Uvažanje stikov v imenik sistema v
vozilu
V imenik sistema v vozilu je mogoče
uvoziti tudi stike iz imenika mobilnega
telefona ali zgodovino klicev (npr. odhodni klici, prejeti klici,
neodgovorjeni klici) z izbiranjem
naslednjih možnosti menija:
■ Upravljanje imenika
■ Vehicle phonebook (imenik vozila)
■ Import contact (vnos kontakta)
■ Mobile phonebook (imenik
mobilnika) ali Dialled numbers
(vnešene številke) itd.
Izberite številko, ki jo želite uvoziti iz
izbranega seznama in izberite
Memorise (pomnenje) za
shranjevanje stika v imenik sistema v vozilu. Ko se prikaže ustrezno
sporočilo, morate spremembo
potrditi.
Stike lahko shranite v imenik vozila iz imenika mobilnika ali seznamov
klicev, ko so ti meniji dejavni.Brisanje stikov iz imenika sistema v
vozilu
Iz seznama stikov v imeniku sistema
v vozilu lahko zbrišete posamezne
stike ali celoten seznam stikov z
izbiranjem naslednjih možnosti
menija:
■ Upravljanje imenika
■ Vehicle phonebook (imenik vozila)
■ Delete this contact (brisanje tega
kontakta) ali Delete phonebook
(brisanje imenika)
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb za
izbiro in brisanje. Ko se prikaže
ustrezno sporočilo, morate brisanje
potrditi.
Call lists (seznami klicev) R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Seznami klicev
Za klicanje številke iz seznama
zgodovine klicev (npr. odhodni klici,
prejeti klici, neodgovorjeni klici)
izberite ustrezno možnost, npr. Zadnji
klici v meniju Seznam klicev . Izberite
želen stik in za začetek klicanja
pritisnite vrtljivi gumb OK.CD30 BT - Seznami klicev
Za klicanje številke iz seznama
zgodovine klicev (npr. odhodni klici,
prejeti klici, neodgovorjeni klici)
izberite ustrezno možnost, npr.
Dialled numbers (vnešene številke) v
meniju Call history list (seznam
predhodnih klicev) . Izberite želeni
kontakt, čemur sledi Call this contact
(Klicanje tega kontakta) za zagon
postopka vnosa.
Seznami z zgodovino klicev se
posodabljajo samodejno. Če želite,
jih lahko posodobite tudi ročno, tako
da v meniju izberete Call history list
(seznam predhodnih klicev) in nato
Update (posodabljanje) .
CD35 BT - Seznami klicev
Za klicanje številke iz seznama
zgodovine klicev (npr. odhodni klici,
prejeti klici, neodgovorjeni klici)
izberite ustrezno možnost, npr.
Odhodni klici v meniju Zgodovina .
Izberite želen stik in za začetek
klicanja pritisnite osrednji vrtljivi
gumb.

88Telefon
Predal glasovnih sporočilR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Predal glasovne
pošte
Za predvajanje glasovnih sporočil
mobilnega telefona prek Infotainment
sistema izberite meni Voicemail box
(predal glasovnih sporočil) .
CD30 BT - Predal glasovnih sporočil Če želite poslušati sporočila glasovne pošte mobilnega telefona prek
Infotainment sistema, morate v
sistem za prostoročno telefoniranje
najprej vnesti številko predala
glasovne pošte vašega mobilnega
telefona.
Ko želite vnesti številko, v meniju Phone (telefon) izberite Voicemail
box (predal glasovnih sporočil) iz
seznama in nato Enter/change
number (vnos/sprememba številke) .
Vnesite številko predala glasovne
pošte vašega mobilnega telefona s
številsko tipkovnico ( 3 74).Ko želite poslušati glasovno pošto, v
meniju Phone (telefon) izberite
Voicemail box (predal glasovnih
sporočil) iz seznama in nato Call
(klic) .
Številke predala glasovnih sporočil
variirajo odvisno od ponudnika
storitev.
CD35 BT - Predal glasovnih sporočil
Za predvajanje glasovnih sporočil
mobilnega telefona prek Infotainment
sistema izberite meni Voicemail box
(predal glasovnih sporočil) .
Sprejemanje klicev
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Sprejem klica
Za sprejem klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
■ Kratko pritisnite tipko 7 (na
upravnih stikalih na volanu)
■ Na zaslonu izberite ikono 7 (z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba OK)Za zavrnitev klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
■ Pritisnite in držite tipko 8 (na
upravnih stikalih na volanu)
■ Na zaslonu izberite ikono } (z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega
gumba OK)
Pri sprejemu klica se na zaslonu Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo
Private number (zasebna številka) .
CD30 BT - Sprejemanje klicev
Pri sprejemu klica so na voljo različne
funkcije, vključno z naslednjimi:
■ Pick up (prevzem)
■ Hold (čakanje)
■ Refuse (zavrnitev)
Pri sprejemu klica se na zaslonu
Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto

Telefon91
CD35 BT - Funkcije med telefonskim
klicem
Poleg nadzora nad glasnostjo so med
klicem na voljo še druge funkcije,
vključno z naslednjimi:
■ Pause (prekinitev) / Obnovi
■ Handset (ročni telefon)
■ Keyboard (tipkovnica)
■ Hang up (odlaganje)
Za preusmeritev klicočega na
čakanje izberite Pause (prekinitev) ;
samodejno sporočilo obvesti
klicočega, da je na čakanju. Za
nadaljevanje istega pogovora izberite Obnovi .
S sistema za prostoročno
telefoniranje lahko preklopite pogovor
na mobilnik z izbiro Handset (ročni
telefon) . Pri preklopu na ta način se
lahko nekateri mobilni telefoni
odklopijo od sistema za prostoročno
telefoniranje.
Številko lahko vnesete tudi prek
številske tipkovnice ( 3 74), npr. za
rokovanje z glasovnim strežnikom kot je predal glasovnih sporočil. Izberite
element menija Keyboard(tipkovnica) za dostop do številske
tipkovnice. Za več informacij glejte
Voicemail box (predal glasovnih
sporočil) .
Za dokončanje klica: ■ Pritisnite gumb 8 ali
■ Izberite Hang up (odlaganje) , nato
pritisnite osrednji vrtljivi gumb
Nastavitve telefona CD30 BT - Nastavitve telefona
Pritisnite tipko 0 in izberite meni
Phone settings (Nastavitve telefona) .
Po izvršenih nastavitvah telefona
pritisnite 0 za izhod in shranitev
sprememb. Po preteku določenega
časa se shranjevanje in izhod izvršita
samodejno.
Vključitev/izključitev samodejnega
čakajočega klica
Za vključitev ali izključitev
samodejnega čakanja na klic odprite
meni Put on hold (na čakanje) , nato
izberite Automatic (samodejno)
(privzete nastavitve) ali Manual
(ročno) .Sprememba melodij zvonjenja
Lahko spremenite tudi zvok zvonenja
telefona ali sistema za vstopne klice.
Odprite meni Ring tone (ton
zvonenja) , nato izberite Vehicle
(vozilo) ali Phone (telefon) .
Opomba
Pri nekaterih modelih mobilnih
telefonov funkcija za prenos melodij
zvonjenja ni na voljo.
Povrnitev privzetih nastavitev
telefona
Za povrnitev tovarniških vrednosti in
nastavitev telefona izberite Default
settings (privzete nastavitve) z
obračanjem in pritiskom vrtljivega gumba. Ko se prikaže sporočilo z
dano možnostjo, potrdite
spremembe.
Prikaz različice programske opreme
Za prikaz verzije programske opreme izberite Display software version
(prikaz programske opreme) z
obračanjem in pritiskom vrtljivega
gumba.

92Telefon
CD35 BT - Nastavitve telefona
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
izberite meni Phone settings
(Nastavitve telefona) .
Vključitev/izključitev samodejnega
čakajočega klica
Za vključitev ali izključitev
samodejnega čakanja na klic odprite
meni Put on hold (na čakanje) , nato
izberite Automatic (samodejno)
(privzete nastavitve) ali Manual
(ročno) .
Med samodejnim načinom se oglasi
zvočni signal, ki opozori na čakajoči
klic.
Sprememba melodij zvonjenja
Lahko spremenite tudi zvok zvonenja
telefona ali sistema za vstopne klice.
Odprite meni Ring tone (ton
zvonenja) , nato izberite Vehicle
(vozilo) ali Phone (telefon) .
Opomba
Pri nekaterih modelih mobilnih
telefonov funkcija za prenos melodij
zvonjenja ni na voljo.Povrnitev privzetih nastavitev
telefona
Za povrnitev tovarniških vrednosti in nastavitev telefona izberite Default
settings (privzete nastavitve) z
obračanjem in pritiskom vrtljivega gumba. Ko se prikaže sporočilo z
dano možnostjo, potrdite
spremembe.
Prikaz različice programske opreme
Za prikaz verzije programske opreme izberite Display software version
(prikaz programske opreme) z
obračanjem in pritiskom vrtljivega
gumba.
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB)
Navodila za namestitev inuporabo
Pri namestitvi in uporabi mobilnega
telefona je treba upoštevati navodila
za namestitev glede na tip vozila in navodila za uporabo mobilnega
telefona in prostoročne naprave.Ravnanje v nasprotju s tem lahko vodi
do izgube tipskega preskusa vozila
(EU direktiva 95/54/ES).
Priporočila za nemoteno uporabo: ■ profesionalno nameščena zunanja antena za zagotovitev optimalnega
sprejema,
■ največja moč oddajanja 10 vatov, ■ Namestitev telefona na primerno mesto; upoštevajte ustrezne
napotke v Uporabniškem
priročniku, poglavje Sistem zračnih
blazin .
Poiščite strokovnjaka, ki bo svetoval,
kje so najprimernejše namestitve
zunanje antene in katera držala za telefon so na voljo ter kakšna je
uporaba naprav z oddajno močjo,
večjo od 10 vatov.
Oprema za prostoročno telefoniranje brez zunanje antene pri
standardnih mobilnih telefonih
GSM 900/1800/1900 in UMTS je
dovoljena le, če maksimalna
prenosna moč mobilnega telefona ne preseže 2-h vatov z GSM 900 oz.
1-ega vata v ostalih primerih.