OPEL MOVANO_B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Radio31
Če radio ne najde postaj, se nadaljujesamodejno iskanje, dokler ponovno
ne pritisnete 2 ali 3.
Ročno iskanje postaj
Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.
Če želite postajo shraniti, izberite
želeno valovno območje in postajo,
nato pa pritisnite postajno tipko 1...6; oglasi se zvočni signal, ki potrdi, da je
postaja shranjena pod ustrezno
postajno tipko. Shraniti je mogoče
6 postaj na valovno območje.
Predvajanje shranjene postaje
Za predvajanje postaje izberite
želeno valovno območje in kratko
pritisnite postajni gumb 1...6.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ročno iskanje
postaj
Za iskanje na izbranem valovnem
območju izberite valovno območje ter pritisnite in držite tipko 2 ali 3.Ko se približate želeni frekvenci,
spustite tipko. Za tem funkcija
samodejnega iskanja poišče
naslednjo postajo in jo samodejno
predvaja.
Za postopno menjavanje frekvence
obračajte vrtljivi gumb OK.
Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.
Če želite postajo shraniti, izberite želeno valovno območje in postajo,
nato pa pritisnite postajno tipko 1...6;
oglasi se zvočni signal, ki potrdi, da je
postaja shranjena pod ustrezno
postajno tipko. Shraniti je mogoče
6 postaj na valovno območje.
Predvajanje shranjene postaje
Za predvajanje postaje izberite
želeno valovno območje in kratko
pritisnite postajni gumb 1...6.
Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.Na ta način lahko shranite do 12 FM,
6 LW ali 6 MW postaj.
Druga možnost je, da pritisnete in
držite postajno tipko 1...6; oglasi se
zvočni signal, ki potrdi, da je postaja
shranjena pod ustrezno postajno tipko. Na ta način je mogoče shraniti
6 postaj na valovno območje.
Iskanje imena radijske postaje
(samo FM)
Izberite valovno območje FM, nato pa
označite ime postaje na zaslonu s
tipko _ ali 6.
Za ročno iskanje imena želene postaje večkrat pritisnite tipko 1 ali 4.
Če ime postaje ni na voljo, se
namesto imena lahko prikaže
frekvenca.
Abecedni seznam vsebuje do
60 FM radijskih postaj z najboljšim sprejemom. Ta seznam je mogoče
kadar koli posodobiti 3 33.
CD30 BT - Ročno iskanje postaj
Izberite želeno valovno območje,
nato pa s tipko ⊲ ali ⊳ označite
frekvenco na zaslonu.

32Radio
Za iskanje frekvenc na trenutnem
valovnem območju obrnite vrtljivi
gumb ali pritisnite in držite tipko
2 ali 3.
Ko najdete želeno frekvenco, spustite
tipko. Postaja se začne samodejno
predvajati.
Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.
Če želite postajo shraniti, izberite
želeno valovno območje in postajo,
nato pa pritisnite tipko MEM (dostop
do seznama shranjenih postaj) in
izberite številko z vrtenjem in
pritiskom vrtljivega gumba.
Na ta način lahko shranite 12 postaj.
Druga možnost je, da pritisnete in
držite postajno tipko 1...6; oglasi se
zvočni signal, ki potrdi, da je postaja
shranjena pod ustrezno postajno tipko. Na ta način je mogoče shraniti
6 postaj na valovno območje.Predvajanje shranjene postaje
Za predvajanje postaje izberite
želeno valovno območje in kratko
pritisnite postajni gumb 1...6.
Druga možnost je, da izberete želeno
valovno območje, nato pa s tipko
⊲ ali ⊳ označite polje s številko
shranjene postaje. Po seznamih
shranjenih postaj lahko iščete ročno z vrtenjem vrtljivega gumba.
Iskanje imena radijske postaje
(samo FM)
Izberite valovno območje FM, nato pa
označite ime postaje na zaslonu s
tipko ⊲ ali ⊳.
Ime želene postaje lahko poiščete
tudi ročno z vrtenjem vrtljivega
gumba.
Abecedni seznam vsebuje do
50 FM radijskih postaj z najboljšim sprejemom. Ta seznam je mogoče
kadar koli posodobiti 3 33.
CD35 BT - Ročno iskanje postaj
Za iskanje na izbranem valovnem
območju izberite valovno območje ter
pritisnite in držite tipko 2 ali 3.Ko se približate želeni frekvenci,
spustite tipko. Za tem funkcija
samodejnega iskanja poišče
naslednjo postajo in jo samodejno
predvaja.
Za postopno menjavanje frekvence
kratko pritisnite tipko 2 ali 3.
Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.
Če želite postajo shraniti, izberite
želeno valovno območje in postajo,
nato pa pritisnite postajno tipko 1...6;
oglasi se zvočni signal, ki potrdi, da je
postaja shranjena pod ustrezno
postajno tipko. Shraniti je mogoče
6 postaj na valovno območje.
Predvajanje shranjene postaje
Za predvajanje postaje izberite
želeno valovno območje in kratko
pritisnite postajni gumb 1...6.

Radio33
Iskanje imena radijske postaje
(samo FM)
Z vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba izberite valovno območje FM
in odprite seznam FM postaj.
Z vrtenjem gumba ročno poiščite
želeno ime postaje in pritisnite gumb.
Abecedni seznam vsebuje do
50 FM radijskih postaj z najboljšim sprejemom. Ta seznam je mogoče
kadar koli posodobiti 3 33.
Seznami samodejnega
shranjevanja Prek funkcije samodejnega
shranjevanja se shranijo postaje z
najboljšim sprejemom na valovnem
območju.
Samodejno shranjevanje postaj R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Samodejno
shranjevanje postaj
FM valovno območje ima seznam za
samodejno shranjevanje (AST), na
katerem je možno shraniti 6 postaj.Med predvajanjem radia pritisnite in
držite tipko SETUP: 6 postaj z
najmočnejšim sprejemom se
samodejno shrani pod AST.
Opomba
Zaradi jakosti signala se morda ne bo shranilo vseh 6 postaj.
CD30 BT - Samodejno shranjevanje
postaj
Odvisno od vozila lahko sistem stalno posodablja in samodejno shrani do
50 radijskih postaj.
CD35 BT - Samodejno shranjevanje
postaj
Odvisno od vozila lahko sistem stalno posodablja in samodejno shrani do
50 radijskih postaj.
Predvajanje shranjene postaje
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Priklic postaje
Za predvajanje shranjene postaje
izberite želeno valovno območje in na kratko pritisnite postajni gumb 1...6.Če želite izbrati postajo iz seznama
samodejnega shranjevanja ( AST), pri
vključenem radiu kratko pritisnite
tipko SETUP za vključitev načina
AST. Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo. Za izbiro naslednje
postaje iz seznama samodejnega
shranjevanja kratko pritisnite
postajno tipko 1...6.
CD30 BT - Predvajanje shranjene
postaje
Za predvajanje shranjene postaje izberite želeno valovno območje in na kratko pritisnite postajni gumb 1...6.
Druga možnost je, da izberete želeno
valovno območje, nato pa s tipko
⊲ ali ⊳ označite polje s številko
shranjene postaje. Po seznamih shranjenih postaj lahko iščete ročno z vrtenjem vrtljivega gumba.
CD35 BT - Predvajanje shranjene
postaje
Za predvajanje shranjene postaje
izberite želeno valovno območje in na
kratko pritisnite postajni gumb 1...6.

34Radio
Namesto tega lahko z vrtenjem
osrednjega vrtljivega gumba izberete
valovno območje FM in odprete
seznam FM postaj. Z vrtenjem gumba
ročno poiščite želeno ime postaje in
pritisnite gumb.
Ročna posodobitev postaj
V seznamu samodejnega
shranjevanja 1)
lahko postaje shranite
tudi ročno.
Za posodabljanje seznama postaj in
za pridobitev najnovejših zaženite posodabljanje sistema ročno. Med
ročnim posodabljanjem se zvok utiša.
CD30 BT - Ročna posodobitev postaj Pritisnite tipko 0 za dostop do menija
Radio functions (funkcije radia) .
Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite
Update FM list (posodabljanje FM
seznama postaj) in ga pritisnite za
potrditev posodobitve.CD35 BT - Ročna posodobitev postaj
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
obrnite osrednji vrtljivi gumb, da se
odpre Radio functions (funkcije
radia) .
Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite
Update FM list (posodabljanje FM
seznama postaj) in ga pritisnite za
potrditev posodobitve.
Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data System - RDS)
RDS je storitev FM postaj, ki vam
pomaga poiskati želeno postajo in
omogoča nemoten sprejem.Prednosti RDS
■ Namesto frekvence izbrane radijske postaje je na zaslonu
prikazano njeno ime.
■ Med samodejnim iskanjem postaj Infotainment sistem sprejema
samo RDS postaje.
■ Infotainment sistem vedno naravna
najbolj sprejemljivo frekvenco
izbrane postaje v smislu AF
(Alternative Frequency).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - Funkcije
RDS
Konfiguriranje RDSPritisnite tipko SETUP in obrnite
osrednji vrtljivi gumb OK, da se odpre
meni RDS. Za izbiro pritisnite gumb.
Obrnite vrtljivi gumb za izbiro RDS
SETUP .1)
Samo CD30 BT / CD35 BT

Radio35
Vključitev in izključitev RDS funkcije
Vključite/izključite RDS-AF s
pritiskom na vrtljivi gumb OK. Če je
RDS vključen, je na zaslonu
prikazano AF.
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov skladbe).
Pritisnite tipko SETUP in obrnite
vrtljivi gumb OK, da se odpre meni
Radio tekst .
Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite
Radio in za ogled te informacije
pritisnite gumb.
CD30 BT - RDS funkcije
Konfiguriranje RDS
Pri vključenem radiu s pritiskom na
tipko RADIO/CD odprite meni Radio
functions (funkcije radia) .
Vključitev in izključitev RDS funkcijeVključite/izključite RDS-AF in
pritisnite vrtljivi gumb za potrditev. Pri
vključeni funkciji se na zaslonu
prikaže RDS-AF .
I Traffic service (prometne
informacije)
Radijske postaje s cestnoprometnimi
obvestili so FM RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.Vključitev in izključitev I storitve
cestnoprometnih obvestil
Vključitev in izključitev funkcije
cestnoprometnih obvestil:
Pri vključenem radiu s pritiskom na
tipko RADIO/CD odprite meni Radio
functions (funkcije radia) .
Vključite/izključite i Traffic (prometna
obvestila) in pritisnite vrtljivi gumb za
potrditev.
■ Pri vključeni funkciji cestnoprometnih obvestil se na
glavnem meniju radia pojavi i
Traffic (prometna obvestila) .
■ Sprejete so samo postaje, ki oddajajo cestnoprometna
obvestila.■ Pri vključeni funkciji cestnoprometnih obvestil se v času
oddajanja obvestil prekine
predvajanje CD/MP3.
■ Prometna obvestila se ne predvajajo samodejno, če
poslušate program valovnega
območja LW ali MW. Za samodejno
predvajanje prometnih obvestil preklopite avdio vir ali valovno
območje na FM.Blokiranje cestnoprometnih obvestil
Za blokiranje predvajanja
cestnoprometnih obvestil npr. med
predvajanjem CD/MP3: Pritisnite
vrtljivi gumb.
Posredovano cestnoprometno
obvestilo se prekine, vendar ostane TP funkcija vključena.
Iskanje tipa programa (PTY)
Pritisnite tipko RADIO/CD za dostop
do menija Radio functions (funkcije
radia) .
Za dostop do valovnih območij
pritisnite ⊲ ali ⊳.
Za izbiranje obrnite vrtljivi gumb PTY.

36Radio
Pritisnite vrtljivi gumb ali gumb
⊲ ali ⊳ za prikaz seznama tipov
programa.
Izberite program med naslednjimi
možnostmi:
■ News (novice)
■ Pop music (Pop glasba)
■ Sport (šport)
■ Serious classics (resna klasika)
■ Varied speech (spremenljiv govor)
S seznama izberite ustrezno postajo.
Sistem samodejno predlaga
program, ki ustreza začetni izbiri.
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov skladbe).
Za ogled te informacije pritisnite
gumb A.
Za menjavo avdio vira ali za vrnitev na izhodiščni ekran pritisnite A.CD35 BT - RDS funkcije
Konfiguriranje RDS
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
obrnite osrednji vrtljivi gumb, da se
odpre meni Radio functions (funkcije
radia) . Za izbiro pritisnite gumb.
Za izbiranje obrnite vrtljivi
gumb RDS-AF .
Vključitev in izključitev RDS funkcije
Vključite/izključite RDS-AF s
pritiskom na osrednji vrtljivi gumb.
I Traffic service (prometne
informacije)
Radijske postaje s cestnoprometnimi
obvestili so FM RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.Vključitev in izključitev I storitve
cestnoprometnih obvestil
Vključitev in izključitev funkcije
cestnoprometnih obvestil:
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
obrnite osrednji vrtljivi gumb, da se
odpre meni Radio functions (funkcije
radia) . Za izbiro pritisnite gumb.Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite i
Traffic (prometna obvestila) in s
pritiskom na gumb vključite/izključite
storitev.
■ Pri vključeni funkciji cestnoprometnih obvestil se v času
oddajanja obvestil prekine
predvajanje CD/MP3.
■ Prometna obvestila se ne predvajajo samodejno, če
poslušate program valovnega
območja LW ali MW. Za samodejno
predvajanje prometnih obvestil preklopite avdio vir ali valovno
območje na FM.Blokiranje cestnoprometnih obvestil
Za blokiranje predvajanja
cestnoprometnih obvestil npr. med
predvajanjem CD/MP3: Pritisnite
osrednji vrtljivi gumb (ali tipko /).
Posredovano cestnoprometno
obvestilo se prekine, vendar ostane TP funkcija vključena.

Radio37
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov skladbe).
Za ogled te informacije pritisnite in držite tipko SETUP / TEXT .
Pritisnite tipko / ali počakajte
30 sekund za vrnitev na prvotni prikaz na zaslonu.

38CD predvajalnikCD predvajalnikSplošne informacije.....................38
Uporaba ....................................... 39Splošne informacije
CD predvajalnik Infotainment sistema
lahko predvaja zgoščenke z avdio
zapisi CD, MP3 in WMA.
Samo CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT
in CD 30 BT: lahko predvajajo tudi formate AAC in WAV.
Pomembna informacija o avdio
in MP3/WMA zgoščenkahSvarilo
V predvajalnik nikoli in pod
nobenim pogojem ne vstavljajte
DVD, enoskladbnega CD
(premer 8 cm) ali zgoščenk z
nenavadno obliko.
Na zgoščenke nikdar ne lepite
ničesar. Te plošče se utegnejo v
predvajalniku zmečkati in s tem
uničiti predvajalnik. To utegne
pripeljati do visokih stroškov
zamenjave.
■ Avdio zgoščenk z zaščito pred kopiranjem, ki niso v skladu s
standardi avdio zgoščenk, aparat
morda ne bo predvajal pravilno ali
pa sploh ne bo predvajal.
■ Doma posnete zgoščenke CD-R in CD-RW ter datoteke WMA z zaščito
avtorskih pravic DRM (Digital
Rights Management) iz spletnih
glasbenih trgovin morda ne bodo
predvajane pravilno ali pa jih sistem sploh ne bo predvajal.
■ Na zgoščenkah mešanega tipa (kombinacija avdijske in
podatkovne izvedbe npr. MP3)
predvaja sistem avdio skladbe in komprimirane skladbe ločeno.
■ Samo-posnete CD-R in CD-RW zgoščenke so v primerjavi z
običajnimi zgoščenkami bolj
občutljive. Pravilno rokovanje, še
posebej v primeru samo-posnetih
CD-R in CD-RW, je kritičnega
pomena; glejte spodaj.
■ Med menjavanjem zgoščenk ne puščajte prstnih odtisov na površinizgoščenke.

CD predvajalnik39
■Da ne pride do poškodb ali mazanja
zgoščenk, le-te nemudoma vstavite v tok po odstranitvi iz CD
predvajalnika.
■ Umazanija in vlaga na zgoščenki utegne zamazati tudi leče CD
predvajalnika in ga s tem pokvariti.
■ Zgoščenk ne izpostavljajte visokim temperaturam in sončnim žarkom.
■ Za zgoščenke MP3/WMA veljajo naslednje omejitve:
Sistem lahko bere samo datoteke
MP3 in WMA.
Maksimalna globina strukture map: 11 stopenj
Maksimalno število MP3 in/ali
WMA datotek, ki jih je možno
shraniti: 1000 datotek.
Uporabne razsežnosti
datotek: .m3u, .pls
Postavke seznama morajo biti v
formi vhodov.
■ Upravljanje z datotekami MP3 in WMA je enako. Kadar je naložena
zgoščenka z WMA, so izpisani MP3
meniji.Uporaba
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Uporaba CD predvajalnika
Začetek predvajanja zgoščenke
Vključite Infotainment sistem (s
pritiskom na gumb m) in potisnite
zgoščenko z navzgor obrnjeno
potiskano stranjo v režo, toliko, da jo
predvajalnik povleče noter:
Predvajanje zgoščenke se začne
samodejno.
Če je zgoščenka že vstavljena, s
pritiskanjem tipke MEDIA izberite
želen avdio vir: predvajanje
zgoščenke se začne.
Opomba
Odvisno od podatkov, ki so
shranjeni na avdio CD ali MP3
zgoščenki, se na zaslonu prikažejo
različne informacije zgoščenke in
trenutne skladbe.
Izbiranje albuma ali skladbe
Za izbiranje skladbe ali albuma s
seznama obrnite vrtljivi gumb OK.Preskok na naslednjo ali predhodno
skladbo
Na kratko pritisnite gumb 2 ali 3
enkrat ali večkrat.
Hitro previjanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje trenutne skladbe naprej ali nazaj, pritisnite in držite
tipko 2 ali 3.
Naključno predvajanje
Če želite izbrati naključno
predvajanje, med predvajanjem
zgoščenke pritisnite in držite številsko tipko 2 ali 4 (med postajnimi tipkami
1...6).
Pri vključeni funkciji naključnega
predvajanja se na zaslonu pojavi
MIX .
Opomba
Na MP3 zgoščenki se funkcija
naključnega predvajanja izvaja
samo za trenutno predvajan album.
Za izključitev funkcije vnovič pritisnite
in držite številsko tipko 2 ali 4.
S prikazovalnika izgine MIX.
Naključno predvajanje lahko izklopite tudi z izmetom zgoščenke.

40CD predvajalnik
Opomba
Z izklopom avdio sistema ali
spremembo avdio vira se funkcija
naključnega predvajanja ne izključi.
Pause (prekinitev)
Za prekinitev predvajanja CD/MP3
kratko pritisnite vrtljivi gumb m, @ ali
istočasno tipki ! in #. Pritisnite znova
za vrnitev na predvajanje.
Funkcija premor se izključi
samodejno, kadar nastavljate
glasnost, zamenjate avdio vir ali pa so
predvajana samodejna informativna
obvestila.
Izpis dodatnih tekstovnih informacij
(CD-Text ali ID3 tag)
Po izbiri skladbe ali albuma kratko pritisnite TEXT ali številsko tipko 5
(med postajnimi tipkami 1...6) za dostop do tekstovnih informacij na
zgoščenki (npr. ime izvajalca, ime
albuma ali ime skladbe).
Za prikaz vseh tekstovnih informacij
naenkrat, pritisnite in držite številsko
tipko 5 ali TEXT .
Za izhod iz zaslonske slike ponovno pritisnite tipko /.Odstranitev zgoščenke
Pritisnite gumb d: Aparat izstavi
zgoščenko iz odprtine.
Če zgoščenke ne odstranite, jo
aparat čez nekaj sekund samodejno spet povleče nazaj v odprtino.
CD30 BT - uporaba CD
predvajalnika
Začetek predvajanja zgoščenke
Vključite Infotainment sistem (s
pritiskom na gumb m) in potisnite
zgoščenko z navzgor obrnjeno
potiskano stranjo v režo, toliko, da jo
predvajalnik povleče noter:
Predvajanje zgoščenke se začne
samodejno.
Če je zgoščenka že v predvajalniku,
pritisnite tipko RADIO/CD:
predvajanje zgoščenke se začne.
Opomba
Odvisno od podatkov, ki so
shranjeni na avdio CD ali MP3
zgoščenki, se na zaslonu prikažejo
različne informacije zgoščenke in
trenutne skladbe.Izbiranje albuma ali skladbe
Za izbiranje skladbe ali albuma s
seznama obrnite vrtljivi gumb.
Preskok na naslednjo ali predhodno
skladbo
Na kratko pritisnite gumb 2 ali 3
enkrat ali večkrat.
Hitro previjanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje trenutne skladbe
naprej ali nazaj, pritisnite in držite
tipko 2 ali 3.
Naključno predvajanje
Odprite meni Other audio settings
(ostale avdio nastavitve) .
Izberite Random (naključno) in
pritisnite vrtljivi gumb za aktiviranje.
Opomba
V primeru CD MP3/WMA je funkcija
naključnega predvajanja na voljo v
trenutnem albumu, nato preide v
naslednji album.
Pause (prekinitev)
Za prekinitev predvajanja CD/MP3
zgoščenke pritisnite tipko @ ali
sočasno tipki ! in #.