OPEL MOVANO_B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Музика през Bluetooth61
Тогава аудио устройството може
да се управлява чрез
функционалните бутони на
система Инфотейнмънт,
въртящите се бутони и менютата.
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Управлението на аудио
устройството при безжично
свързване е подобно на
управлението на CD плейъра 3 44.

62НавигацияНавигацияОбща информация....................62
Употреба ..................................... 65
Въвеждане на пътна цел ...........74
Водене ........................................ 77
Преглед на символите ...............83Обща информация9Предупреждение
Навигационната система
подпомага ориентирането ви, но не може да ви замести
напълно. Шофирайте
внимателно и предпазливо.
Ако упътването от
навигационната система
противоречи на правилата за
движение, винаги спазвайте
правилата за движение.
Навигационната система ви води
сигурно към целта на пътуването
ви, без да имате нужда от
физическа карта.
Ако услугата Traffic info (Пътна
информация) е достъпна във
вашата страна или регион,
текущата пътна обстановка също
ще се отчита при изчисляването на маршрута. Системата получава
пътни съобщения в текущата зона
на приемане.
За получаване на най-актуална
информация за трафика в реално
време, абонирайте се за услугите в
реално време чрез уебсайта на
TomTom™ .
Функциониране на
навигационната система
Местоположението и движението
на автомобила се регистрират от
навигационната система чрез
сензори.
Изминатото разстояние се
определя от сигнала на
автомобилния скоростомер, а
завоите се определят посредством жироскопен сензор.
Местоположението се определя от сателити на GPS (Глобална
система за позициониране).
Чрез сравняване на тези сензорни
сигнали с цифровите карти на
навигационната SD карта е
възможно точното определяне на
местоположението на автомобила.
При използване на автомобила за
първи път или след пътуване с
ферибот и др. системата се

Навигация63
самокалибрира. Затова е
нормално, ако тя не може да
определи точното
местоположение преди
автомобилът да е изминал
известно разстояние.
След въвеждането на адреса на пътната цел или на обект,
представляващ интерес (най-
близка бензиностанция, хотел и
т.н.) маршрутът се изчислява от
текущото местоположение до
избраната цел на пътуването.
Воденето по маршрута се
осъществява посредством гласови
инструкции и екрана на дисплея.9 Предупреждение
Зони от рода на еднопосочни
улици и пешеходни зони не са
отбелязани на картата на
навигационната система. В
такива райони, системата може да издаде предупреждение,
което трябва да се потвърди.
Поради това, бъдете особено
внимателни за еднопосочни
улици и други пътища и
входове, в които не трябва да се навлиза.
SD карта
SD картата съдържа навигационна система, както и, освен всичко
друго, цифрова карта на градовете и пътищата във вашата страна.
След доставка на нов автомобил,
на разположение са 60 дни, през
които картата може да се обнови
безплатно. След изтичането на
този срок, актуализирането на
картите става срещу заплащане.
Инсталиране на софтуера
TomTom HOME™ За обновяване на цифровите карти
и получаване на ексклузивни
услуги, включително
предупреждения за трафика и
опасностите в реално време,
трябва да си направите акаунт в
уебсайта на TomTom™ и трябва да
инсталирате безплатния софтуер
на TomTom HOME™ .
Създаване на акаунт
Създайте своя интернет акаунт за
TomTom™ чрез уебсайта на
TomTom™. Изберете напр.,
опцията Create account (Създай
акаунт) на уебстраницата и
въведете съответната
информация.
Инсталиране на софтуера
Вкарайте SD картата в четящото
устройство на компютъра (или във
външно четящо устройство на
карти), като компютърът трябва да

64Навигация
е свързан с интернет.
Инсталирането на софтуера
започва автоматично.
Следвайте екранните инструкции
за инсталиране на безплатния софтуер на TomTom HOME™.
Вашата SD карта се разпознава
автоматично от системата след
началното конфигуриране.
Обновяване на SD карта и
навигационна система Актуализациите се пускат
регулярно, напр. за карти и пътни
камери.
Тези актуализации са достъпни само чрез софтуера TomTom
HOME (Софтуер TomTom HOME) ,
който е достъпен чрез SD картата.
Използвайки софтуера TomTom
HOME (Софтуер TomTom HOME) ,
е възможно:
■ Да се обнови навигационната система (карти, пътни камери и
др.),
■ Да се абонирате за LIVE усулги,■ Да се запазят системните данни на Вашия компютър,
■ Да се добавят или изтрият данни,
■ Да се персонализира системата,
■ Да се споделят поправки в карти с други ползуватели на
системата ( Map Share™ ),
■ Да се изтегли пълното ръководство за потребителя на
Навигационна система
TomTom™.
Менютата на софтуера TomTom
HOME (Софтуер TomTom HOME) ви ръководят при тези действия.
Обновяване на системата
За да получите максималното от
навигационната система,
обновявайте я колкото може по-
често. Map Share™ обновяванията
на картите могат да се споделят с
други ползуватели на системата.Основни функции на
приложението
TomTom HOME (Софтуер
TomTom HOME)Изтегляне на нови и допълнителни
карти
Изберете иконата Добави карти за
достъп до менюто за изтегляне на
карти.Зареждане на гласове,
представляващи интерес обекти и
др.
Изберете иконите "Add Traffic"
(Добави трафик), "Voices"
(Гласове), "Safety Cameras"
(Камери за безопасност) и др. за
да:
■ заредите гласове с цел персонализиране на системата,
■ заредите представляващи интерес обекти и др.
Съобщение
В някои страни законът забранява зареждането и активирането на
функция, която предупреждава за

Навигация65
наличие на камера - подобно
действие може да доведе до
даване под съд.Запишете SD картата и системните
данни
Системните данни могат да се
запишат на компютъра ви и също да се възстановят при нужда.
Препоръчва се системните данни
да се запазват редовно.
Запазването на данните позволява
те да могат да бъдат възстановени,
ако например SD картата се загуби или повреди.Инструкции за изтегляне
Възможен е достъп до пълното
ръководство за потребителя на
Навигационна система TomTom™.Персонализиране на системата
Възможно е също така да се
персонализира системата чрез
инсталиране на нови обекти,
представляващи интерес, както и
на синтезирани гласове и даже
чрез промяна на цветовата схема.Употреба
Дистанционно управление
1. Централен бутон: Потвърждение, достъп до
бързото меню
Натиснете нагоре, надолу, надясно, наляво: Придвижване
в меню или карта
Натиснете нагоре/надолу:
Регулиране на мащаба на
картата (увеличаване/
намаляване)
Натиснете надясно: Достъп до
информация за трафика
2. Програмируеми бутони (⌞ и ⌟)
От меню: Изберете и
потвърдете действията
От карта: Ляв бутон (⌞) -
повтаря гласова инструкция;
Десен бутон (⌟) - показва
обобщение за маршрут
3. MENU : Достъп до основното
меню
4. MAP 2D/3D
От меню: Показва картата
От карта: Превключва картата
между 2D и 3D режим
5. BACK : Връщане към
предходния екран

66Навигация
Програмируемите бутони (⌞ и ⌟)
избират или потвърждават
действия, които се повяват в
долната част на екрана.
Светодиодът на дистанционното управление светва еднократно при свързването на дистанционното
управление към навигационната система. За по-бързо свързване
натиснете един от бутоните на
дистанционното управление при
стартиране на системата, преди
появата на юридическите
забележки.
Ако светодиодът мига и на екрана
се появи съобщение, батериите се
нуждаят от подмяна.Смяна на батерия
Натиснете надолу ключалката на
гърба на устройството и свалете
панела с клавиатурата.
Поставете нови батерии (тип: AAA /
LR03 / UM4 1,5V), като внимавате
за правилното им позициониране,
след това сложете обратно
капачето.
Активиране на
навигационната система
Включване
Навигационната система се
включва автоматично при
включване на запалването. В
останалите случаи, натиснете
бутон X.
При изключено запалване,
навигационната система може да
се използва в продължение на
прибл. 20 минути. Натиснете
бутона X за включване на
навигационната система. Системата се изключва
автоматично прибл. 20 минути
след последното действие от
страна на потребителя.
Изключване
При изключено запалване,
навигационната система се
изключва автоматично, когато се отвори шофьорската врата.
С включено запалване, натиснете бутона X, за да изключите
навигационната система.

Навигация67
Превключване между менютата на
система Инфотейнмънт и
навигационна система
При включени система
Инфотейнмънт и навигационна
система, натиснете бутона NAVI
(на кормилната колона), за да
превключите между екраните на
система Инфотейнмънт и
навигационната система.
Когато органите за управление на
Инфотейнмънт се използват за
смяна, например, на аудио
източника, екранът на система
Инфотейнмънт временно
припокрива екрана на
навигационната система. След
кратко забавяне, екранът отново се
връща обратно.
Часовник
Часовникът се показва при
превключване към екрана на
система Инфотейнмънт.Поставяне на SD карта
Изключете навигационната
система и вкарайте SD картата в
нейния слот. SD картата е чуплива, не я прегъвайте.
Поставете я правилно
ориентирана, както е показано на
илюстрацията.
Изваждане на SD карта
Изберете Remove SD card
(Извади SD картата) от основното
меню, потвърдете с десния
програмируем бутон ⌟. Ще се
изведе съобщение, когато е
безопасно да извадите SD картата.
За да извадите SD картата от
слота, първо я натиснете и след
това я освободете. Картата леко се
освобождава, след което може да
бъде извадена.
Използвайте само SD карти, които
са съвместими със системата.
Информация на дисплея
Екран на меню

68Навигация
Екранът на менюто съдържа
следното:
1. Име на менюто
2. Избиране на подменю
3. Лента за позициониране на страницата на менюто
За да получите достъп до
основното меню натиснете бутона
MENU .
Менютата могат да включват
няколко екранни страници.
Лентата за прелистване показва
текущото местоположение.
Бързо меню
Quick menu (Бързо меню) съдържа
предварително зададен набор от
някои често използвани елементи
от менюто (напр. скриване на карта, отмяна на маршрут, справка
за пътни камери и т.н.).
За достъп до бързото меню,
натиснете централния бутон на дистанционното управление.Екран на карта
Екранът на картата съдържа
следното:
1. Предупреждение за следваща рискова зона в рамките на
дадено разстояние (фиксирана
или мобилна камера за скорост,
училище и др.)
2. Ограничение на скоростта. Светва в червено и мига, ако
ограничението за скорост бъде
надвишено
3. Името на следващия главен път или информация за пътен
знак, ако има такава
4. Странична лента за трафика: Съобщава за инциденти по
маршрута, индикатор за
приемане на пътна
информация
5. Точно време
6. Посока и разстояние до следващата смяна на посока
7. Външна температура (в зависимост от автомобила)
8. Информация за пътуването, напр. очаквано време за
пристигане, общо оставащо
разстояние
9. Текущо местоположение
10. Информация за аудио системата
11. Компас За да получите достъп до екранана картата по всяко време,
натиснете бутона MAP 2D/3D.
Всяка направена промяна се
потвърждава с програмируемите
бутони (⌞ и ⌟), преди преминаване към екрана с картата, иначе
промените ще се загубят.

Навигация69
На екрана с картата, натиснете
отново бутона MAP 2D/3D, за да
превключите между режим 2D и 3D.
Маршрути с водене
Системата предлага наръчник за
бързо запознаване с различните
функции.
Изберете Guided tours (Маршрути с
водене) в основното меню, след
това - желания тур:
■ Remote control operation (Работа
с дистанционно управление)
■ Driving view (Поглед по посока на
пътя)
■ Menu options (Опции на менюто)
■ Browse map (Разглеждане на
карта)
■ Route planning (Планиране на
маршрут)
■ Itinerary planning (Планиране на
пътуване)
■ Traffic information (Пътна
информация)■ Warnings and notifications
(Предупреждения и съобщения)
■ Quick menu (Бързо меню)
■ TomTom HOME (Софтуер
TomTom HOME)
Услуги в реално време Услугите в реално време включват
предупреждения за пътна
безопасност, актуална
информация за трафика с HD
Traffic™, локално търсене с
Google™ и прогноза за времето.
Тези функции се предлагат
безплатно през 3 месечен пробен
период, след което се изисква
абонамент. Посетете уеб сайта на
TomTom и вижте раздел Услуги, за
да се абонирате за LIVE services
(Услуги в реално време).
Услугите в реално време не се
предлагат в някои страни или
региони.
За да проверите статуса на вашия
абонамент по всяко време,
изберете Моите услуги от менюто
LIVE services . Някои функции нямада бъдат достъпни за избор в
основното меню, преди да се
абонирате за услугите в реално
време. За достъп до тези функции,
изберете LIVE services от
основното меню на
навигационната система.
Предупреждения за безопасност
Тази услуга включва
местоположението на подвижните
камери за скорост в реално време,
опасни места за инциденти и
неподвижни камери за скорост.
Актуална информация за
неподвижните камери може да се
изтегли от TomTom HOME™.
Тази услуга може да се активира и
деактивира по всяко време чрез
Предупреждения за безопасност
от менюто LIVE services .

70Навигация
HD Traffic™
За да получавате само актуална
информация за трафика в реално
време и за да планирате най-
добрия маршрут към вашата пътна
цел, изберете HD Traffic1)
в менюто
LIVE services .
Локално търсене с Google™
Тази услуга ви позволява да
използвате ключова дума за бързо намиране на интересни обекти и
задаването им като пътна цел.
Времето
Прогнозата за времето предоставя
справки за до 5 дни за вашето
текущо местоположение и за
избраната от вас пътна цел.
Гледане на образи Системата може да се използва за
гледане на образи (снимки).
Изберете Image viewer (Гледане на
изображения) в основното меню;
галерията с образи се отваря и
можете да изберете даден образ.За прелистване между
изображенията в режим на
слайдшоу, изберете Slideshow
(Фото шоу) чрез десния
програмируем бутон ⌟ и задайте
брой секунди за слайд, когато
бъдете попитани за това, като
използвате бутоните за посока.
За задаване на ръчен режим на
слайдшоу, изберете Manual чрез
преместване най-вдясно на
дисплея за брой секунди на слайд, след това използвайте бутоните за
посока, за да преминавате ръчно
през отделните изображения.
Започнете показването чрез
натискане на
десния програмируем бутон ⌟.
При обновяване на
навигационната система могат да
се добавят и изтриват
изображение.Съвместими формати за образи
са:
■ JPG: Greyscale и RGB
■ BMP: 1 бит, 2 цвята; 4 бита, 16 цвята; 8 бита, 256 цвята и
24 бита, 16,7 милиона цвята
Настройка на навигационната система
Сила на звука на навигацията
За промяна на силата на звука по
време на гласова инструкция,
завъртете бутона X или натиснете
< или ].
Алтернативно, натиснете бутон !
или # откормилната колона, за да
промените силата на звука.
За повторение на гласова
инструкция, натиснете
левия програмируем бутон ⌞.
Системни предпочитания
Системата може да се настрои
според персоналните изисквания.
Изберете Change preferences1)
Услугата HD Traffic е наречена Traffic, ако не е активиран абонамент за нея.