airbag OPEL MOVANO_B 2014 Manual de Instrucciones (in Spanish)

52Asientos, sistemas de seguridadSistema de airbags
frontales El sistema de airbags frontales se
compone de un airbag en el volante y
uno en el tablero de instrumentos, en el lado del acompañante. Se pueden
identificar por el rótulo AIRBAG.
Además, hay una etiqueta de adver‐
tencia en el lateral del cuadro de ins‐
trumentos, visible con la puerta del
acompañante abierta.
El sistema de airbags frontales se ac‐
tiva en caso de choque de una deter‐ minada gravedad. El encendido debeestar conectado.
Los airbags inflados atenúan el im‐
pacto y reducen considerablemente,
por tanto, el riesgo de que los ocu‐
pantes de los asientos delanteros su‐
fran lesiones en la parte superior del
cuerpo y la cabeza.9 Advertencia
Sólo se obtiene una protección
óptima cuando el asiento está en
la posición correcta 3 38.
No debe haber obstáculos en la
zona de inflado de los airbags.
Ajuste el cinturón de seguridad co‐ rrectamente y enclávelo bien. Sólo así podrá protegerle el airbag.
Sistema de airbags
laterales
El sistema de airbags laterales se
compone de un airbag en cada res‐ paldo de los asientos delanteros. Se
pueden identificar por el rótulo
AIRBAG .
El sistema de airbags laterales se ac‐ tiva en caso de choque de una deter‐minada gravedad. El encendido debe
estar conectado.

Asientos, sistemas de seguridad53
Los airbags inflados atenúan el im‐
pacto y reducen, por tanto, el riesgo
de lesiones en la parte superior del
cuerpo y la pelvis en el caso de que
haya una colisión lateral fuerte.9 Advertencia
No debe haber obstáculos en la
zona de inflado de los airbags.
Nota
Sólo deben utilizarse fundas de
asientos homologadas para el ve‐
hículo. Tenga cuidado de no tapar
los airbags.
Desactivación de los
airbags
Deben desactivarse los sistemas de
airbag frontal y lateral para el asiento del acompañante si se va a montar un
sistema de retención infantil en dicho
asiento. Los pretensores de cinturo‐
nes y todos los sistemas de airbag del conductor permanecerán activados.
El sistema de airbag del acompa‐
ñante se puede desactivar mediante
un interruptor en el lado del tablero de instrumentos.
Con la puerta delantera abierta, pulse
el interruptor y gírelo en sentido anti‐
horario hasta la posición OFF.
Los airbags del asiento del acompa‐ ñante se desactivan y no se inflarán
en caso de colisión. El testigo de con‐
trol * se enciende de forma continua
junto a la pantalla de información cen‐
tral o el tablero de instrumentos y
aparece el mensaje correspondiente
en el centro de información del con‐
ductor.
Se puede montar un sistema de re‐
tención infantil de acuerdo con el cua‐ dro de las posiciones de montaje
3 56. Ningún adulto debe ocupar el
asiento del acompañante.9 Peligro
Peligro de muerte para el niño si
se usa un sistema de retención in‐ fantil junto con un airbag del
acompañante activado.
Peligro de muerte para una per‐
sona adulta con un airbag del
acompañante desactivado.

54Asientos, sistemas de seguridad
Si el testigo de control * no está ilu‐
minado, los sistemas de airbag del
asiento del acompañante se inflará
en caso de colisión.
Si el testigo de control A permanece
iluminado junto con v, indica una
avería del sistema. Recurra a la
ayuda de un taller.
Cambie el estado sólo con el vehículo
parado y el encendido desconectado. El estado se mantiene hasta el pró‐ximo cambio.
Testigo de control de desactivación
del airbag 3 83.Sistemas de retención
infantil
Le recomendamos el sistema de re‐
tención infantil Opel, adaptado espe‐
cíficamente al vehículo.
Cuando utilice un sistema de reten‐ ción infantil, preste atención a las si‐
guientes instrucciones de uso y mon‐ taje, así como a las instrucciones su‐
ministradas con el sistema de reten‐
ción infantil.
Siempre deben cumplirse las normas
locales o nacionales. En algunos paí‐ ses está prohibido el uso de sistemasde retención infantil en determinadas
plazas de asiento.9 Advertencia
Cuando se utilice un sistema de
retención infantil en el asiento del
acompañante, los sistemas de air‐ bag para el asiento del acompa‐
ñante deben estar desactivados;
en caso contrario, el despliegue
de los airbags supone un peligro
de muerte para el niño.
Esto es aplicable especialmente si
se usan sistemas de retención in‐
fantil orientados hacia atrás en el
asiento del acompañante.
Desactivación de los airbags 3 53.
Etiqueta del airbag 3 48.
Selección del sistema correcto Los asientos traseros son el lugar
más adecuado para fijar un sistema
de retención infantil.
Siempre que sea posible, los niños
deberían viajar mirando hacia atrás
en el vehículo. Así se garantiza que
la columna vertebral del niño, que
aún es muy débil, sufra menos ten‐
sión en caso de accidente.
Son adecuados los sistemas de re‐
tención que cumplen con las regula‐
ciones UN ECE válidas. Compruebe
la obligatoriedad del uso de sistemas
de retención infantil según las leyes y
los reglamentos locales.

56Asientos, sistemas de seguridadPosiciones de montaje del sistema de retención infantilOpciones permitidas para el montaje de un sistema de retención infantil
Asientos delanteros - todas las variantesNivel de peso o de edadAsiento individual - lado del
acompañante 1)Asiento de banco - lado del acompañantesin airbagcon airbagsin airbagcon airbagposición
centralexteriorposición
centralexteriorGrupo 0: hasta 10 kg
o 10 meses aprox.
Grupo 0+: hasta 13 kg
o 2 años aprox.
UU 2)UUU 2)U2)
Grupo I: de 9 a 18 kg
o de 8 meses a 4 años aprox.UU 2)UUU2)U 2)Grupo II: de 15 a 25 kg
o de 3 a 7 años aprox.
Grupo III: de 22 a 36 kg
o de 6 a 12 años aprox.
UU 2)UUU 2)U2)
1)
Si es ajustable, asegúrese de que el asiento esté totalmente desplazado hacia atrás. Compruebe que el cinturón de seguridad del vehículo esté lo más
recto posible entre el hombro y el punto de anclaje superior.
2) Asegúrese de que el sistema de airbag del acompañante esté desactivado cuando monte un sistema de retención infantil en esta posición.

Instrumentos y mandos83Intermitentes
O parpadea en verde.
Parpadea cuando están conectados
los intermitentes o las luces de emer‐ gencia.
Parpadeo rápido: fallo de un intermi‐
tente o del fusible correspondiente.
Se puede oír un aviso acústico
cuando los intermitentes están co‐ nectados. En vehículos con remol‐
que, cambia el tono del aviso acús‐
tico.
Sustitución de bombillas 3 149.
Fusibles 3 157.
Intermitentes 3 95.
Recordatorio del cinturón de seguridad
X se enciende en rojo.
Si el cinturón de seguridad no está
abrochado, parpadeará X cuando la
velocidad del vehículo sea superior a
16 km/h aproximadamente. También
suena un aviso acústico durante unos
90 segundos.Airbags y pretensores de
cinturones v se enciende en amarillo.
Al conectar el encendido, el testigo
del ABS se enciende brevemente. Si
no se enciende o si se enciende du‐
rante la marcha, hay una avería en el
sistema de los airbags. Recurra a la
ayuda de un taller. Los airbags y los pretensores de cinturones podrían no
dispararse en caso de accidente.
La activación de los pretensores de
cinturones o los airbags se indica me‐
diante la iluminación permanente del
testigo v.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la ave‐
ría en un taller inmediatamente.
Pretensores de cinturones, sistema de airbags 3 45, 3 48.
Desactivación de los
airbags W se enciende en amarillo al conec‐
tar el encendido y permanece encen‐
dido si se ha desactivado el airbag del acompañante 3 53.
Si se enciende el testigo de control A junto con v, recurra a la ayuda de
un taller.9 Peligro
Peligro de muerte para el niño si
se usa un sistema de retención in‐ fantil junto con un airbag del
acompañante activado.
Peligro de muerte para una per‐
sona adulta con un airbag del
acompañante desactivado.
En función del modelo, el testigo de control W puede encontrarse junto a
la pantalla de información central o en el cuadro de instrumentos.
Sistema de airbags 3 48 , pretensores
de cinturones 3 45, desactivación de
los airbags 3 53.

206Información de clientes
■ Reacciones del vehículo en deter‐minadas situaciones de conduc‐
ción (p. ej., inflado de un airbag, ac‐
tivación del sistema de control de
estabilidad)
■ Condiciones ambientales (p. ej., temperatura)
Estos datos son exclusivamente de
carácter técnico y ayudan a identificar
y corregir errores, así como a optimi‐
zar las funciones del vehículo.
Con dichos datos no se pueden crear
perfiles de movimiento que indiquen
las rutas recorridas.
En caso de servicio (p. ej., reparacio‐ nes, procesos de servicio, casos de
garantía, control de calidad), los em‐
pleados de la red de servicio (incluido
el fabricante) pueden leer dicha infor‐
mación técnica de los módulos de al‐ macenamiento de datos de eventos y
errores utilizando unos dispositivos
de diagnóstico especiales. Si fuera
necesario, recibirá más información
en dichos talleres. Una vez corregido
un error, se borrarán los datos del
módulo de almacenamiento corres‐
pondiente o se sobrescribirán.Cuando se usa el vehículo pueden
producirse situaciones en las que es‐ tos datos técnicos relacionados con
otro tipo de información (informe de
un accidente, daños en el vehículo,
declaraciones testificales, etc.) pue‐
dan asociarse con una persona es‐
pecífica; posiblemente, con la asis‐
tencia de un experto.
Las funciones adicionales acordadas contractualmente con el cliente (p.
ej., localización del vehículo en casos
de emergencia) permiten la transmi‐
sión de determinados datos desde el
vehículo.Identificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en al‐
gunos vehículos para funciones
como la seguridad del sistema de en‐
cendido. Se utiliza también en opcio‐
nes de confort como los mandos a
distancia para el bloqueo y desblo‐
queo de puertas y el arranque a dis‐ tancia, así como en los transmisores
instalados en el vehículo para abrir
puertas de cocheras. La tecnología
RFID en los vehículos Opel no utiliza
ni registra información personal, ni
tiene conexión con cualquier otro sis‐ tema Opel que contenga información
personal.

208Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 141
Aceite.......................................... 143
Aceite del motor ........143, 180, 186
Aceite, motor ...................... 180, 186
Acoplamiento del remolque ........138
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 83
Aire acondicionado ....................101
Ajuste de los asientos .............7, 39
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 72
Ajuste eléctrico ............................ 32
Ajuste manual .............................. 31
Al salir de viaje ............................ 16
Anticongelante ............................ 144
Antideslumbramiento manual ......33
Argolla de remolque ...................174
Argollas ........................................ 66
Argollas de fijación de los anclajes 62
Arranque con cables .................172
Arranque del motor ............114, 123
Arranque y manejo .....................114
Asiento con suspensión ...............39
Asientos delanteros ......................38
Asientos traseros ..........................43
Asistente de aparcamiento ........133Asistente de aparcamiento por
ultrasonidos ............................. 133
Asistente de frenada .................128
Avería ................................ 126, 174
Avisos acústicos ..........................89
B
Barra de remolque ......................138
Barra de rótula ............................ 139
Batería, arranque con cables .....172
Batería del vehículo ...................147
Bloqueo automático .....................24
Bloqueo de puertas electrónico ....23
Bocina .................................... 14, 73
Botiquín ........................................ 69
C
Cadenas para nieve ..................164
Cámara retrovisora ....................135
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles .......................... 159
Caja de fusibles del compartimento del motor .......159
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 159
Calefacción .................................. 42
Calefacción de asiento .................42
Calefactor auxiliar .......................106
Calefactor de refrigerante ...........106
Cambio a una marcha más larga. 85

209
Cambio del tamaño deneumáticos y llantas ..............163
Cambio de ruedas .....................167
Cambio de un neumático ...........167
Cambio manual ......................... 122
Cambio manual automatizado ...122
Capacidades .............................. 202
Capó .......................................... 143
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 138
Carga en el techo .........................70
Car Pass ...................................... 19
Catalizador ................................ 121
Ceniceros .................................... 76
Centro de información del conductor .................................. 88
Cierre centralizado ......................20
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 47
Cinturones .................................... 45
Cinturones de seguridad .............45
Circular con remolque ................138
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 102
Combustible para motores diésel ...................................... 136Compartimentos portaobjetos ......63
Comprobaciones del vehículo ....142
Conmutador de las luces .............93
Conservación del aspecto ..........176
Consola del techo ........................65
Consumo de combustible, emisiones de CO 2...................
137
Control automático de las luces ..93
Control del nivel de aceite del motor ......................................... 79
Control del régimen de ralentí ...115
Control del vehículo ...................113
Corte de combustible en régimen de retención .............115
Cuadro de instrumentos ..............77
Cuentakilómetros ......................... 77
Cuentakilómetros parcial .............78
Cuentarrevoluciones .................... 78
Cuidado exterior ........................176
Cuidado interior .........................177
D Datos del motor ......................... 188
Datos del vehículo ......................186
Datos específicos del vehículo ......3
Datos técnicos ............................ 188
Declaración de conformidad .......205
Desactivación de los airbags . 53, 83
Desbloqueo del vehículo ...............6
Desgaste de las pastillas de freno 85Designaciones de los neumáticos ............................. 162
Dimensiones del vehículo .........194
Dispositivo de remolque ............139
E
Elevalunas eléctricos ...................33
Elevalunas manuales ..................33
Encendedor de cigarrillos ............76
Entrada de aire .......................... 111
Espejos retrovisores plegables ...32
Estacionamiento ..................18, 118
Estribo lateral eléctrico .................25
Etiqueta del airbag .......................48
Extintor ........................................ 69
F Faros .............................. 93, 94, 150
Faros antiniebla ........................... 95
Faros empañados ........................ 96
Faros en viajes al extranjero .......94
Filtro de combustible diésel .......148
Filtro de partículas ......................120
Filtro de partículas diésel .....86, 120
Filtro de polen ............................ 111
Forma convexa ............................ 31
Freno de estacionamiento .........127
Freno de mano, véase Freno de estacionamiento ......................127
Frenos ............................... 126, 146

212
SSalida de emergencia ...................36
Salidas de aire ............................ 110
Salidas de aire fijas ...................111
Salidas de aire regulables .........110
Salpicadero................................... 10
Seguridad del vehículo .................29
Seguros para niños .....................24
Señalización de giros y cambios de carril .................................... 95
Servicio .............................. 112, 179
Símbolos ........................................ 4
Sistema antibloqueo de frenos ..127
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ........................................ 85
Sistema antirrobo ........................29
Sistema de airbags ......................48
Sistema de airbags frontales .......52
Sistema de airbags laterales .......52
Sistema de aire acondicionado trasero .................................... 106
Sistema de alarma antirrobo .......29
Sistema de calefacción trasero . 104
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 100
Sistema de carga ......................... 84
Sistema de control de tracción ..128
Sistema de escape del motor ....120
Sistema de faros adaptativos 95, 152Sistema de frenos ........................ 84
Sistema eléctrico ........................157
Sistema organizador de la carga . 66
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 130
Sistemas de climatización ..........100
Sistemas de control de la conducción .............................. 128
Sistemas de detección de objetos..................................... 133
Sistemas de retención infantil ......54
Sistemas de retención infantil ISOFIX ..................................... 62
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start................. 87, 116 Suspensión neumática ..............118
Sustitución de bombillas ............149
Sustitución de las escobillas .....149
T Tacógrafo ............................... 87, 92
Tamaño de neumáticos y llantas, cambio ........................ 163
Tapacubos ................................. 163
Tapicería..................................... 177 Techo............................................ 36
Techo de cristal ........................... 36
Temperatura del refrigerante del motor ........................................ 85
Temperatura exterior ...................74Tercera luz de freno ..................155
Testigo de averías .......................84
Testigos de control .......................81
Toma de fuerza ......................... 140
Tomas de corriente ...................... 76
Triángulo de advertencia .............69
U Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................138
V Vaciar el filtro de combustible ...... 87
Velocímetro ................................. 77
Ventanillas .................................... 33
Ventanillas traseras .....................34
Ventilación .................................. 100
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 10