AUX OPEL MOVANO_B 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt11
1Fantele de ventilaţie fixe ....111
2 Reglarea fasciculului
farurilor ................................. 94
Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare ............133
Sistemul de control
antipatinare ........................ 128
Programul electronic de
stabilitate ............................ 129
3 Fantele laterale de
ventilaţie ............................. 110
4 Comutatorul pentru lumini ....93
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare ...95
Faza lungă şi faza scurtă,
semnalizarea cu farurile .......94
Lămpile de poziţie laterale ....93
Sistemul de control
automat al luminilor ..............93
Luminile de însoţire ..............98
Proiectoarele de ceaţă .........95
Lampa de ceaţă spate .........965Instrumentele de bord ..........77
Afişajul transmisiei ................80
Centru de informaţii pentru şofer ...................................... 88
6 Claxonul ............................... 73
Airbagul şoferului .................52
7 Comenzile de pe volan .........72
Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............130
8 Sistemul ştergătorului de
parbriz, spălătorului de
parbriz .................................. 73
Computerul de bord ..............90
9 Suport pentru monede .........63
10 Priză de alimentare ..............76
11 Fantele centrale de
ventilaţie ............................. 110
12 Airbagul frontal pentru
pasager ................................. 52
Compartimentele de
depozitare ............................ 63
13 Torpedoul ............................. 64
14 Suporturile pentru pahare ....6415 Sistemul de climatizare ......100
16 Bricheta ................................ 76
Priză de alimentare ..............76
17 Maneta selectorului de
viteze, transmisia manuală . 121
Transmisia manuală
secvenţială .......................... 122
18 Control viteză de croazieră
şi limitator de viteză ...........130
Transmisie
semiautomată, Modurile
de iarnă şi de încărcare ......125
Controlul vitezei de ralanti ..115
Sistemul de oprire-pornire ..116
19 Contactul cu sistem de
blocare a volanului .............114
20 Comenzile de pe coloana
de direcţie ............................ 73
21 Reglarea volanului ...............72
22 Maneta de deblocare a
capotei ............................... 143
23 Sistemul auxiliar de
încălzire ............................... 106

30Cheile, portierele şi geamurile
Dacă lămpile de avarie nu clipesc
atunci când sunt activate, înseamnă
că o portieră sau capota nu este
complet închisă.
Dezactivarea Deblocarea autovehiculului sau
decuplarea contactului dezactivează
sistemul de alarmă antifurt. Lămpile
de avarie clipesc o dată pentru a
confirma dezactivarea.
Notă
Dacă alarma a fost declanşată,
deblocarea autovehiculului cu cheia
nu va opri alarma. Pentru a opri
sirena, cuplaţi contactul. Luminile de
avarie nu vor clipi la dezactivare
dacă alarma a fost deconectată.
Activarea fără monitorizarea habitaclului
Opriţi monitorizarea habitaclului
atunci când persoane sau animale
rămân în interiorul autovehiculului,
sau dacă sistemul auxiliar de
încălzire 3 106 a fost setat pentru
pornirea la o oră prestabilită sau
pentru pornirea de la telecomandă.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
■ apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul e, sau
■ cuplaţi şi decuplaţi contactul de două ori rapid, apoi închideţi
portierele şi activaţi sistemul de
alarmă antifurt.
Confirmarea va veni sub forma unui
semnal sonor.
Starea va fi păstrată până la
deblocarea portierelor.
Activarea fără monitorizarea înclinării autovehiculului
În plus, dezactivaţi monitorizarea
înclinării autovehiculului din cauza
excesului de semnale ultrasonice sau
mişcărilor care declanşează alarma,
de exemplu atunci când autovehiculul se află pe un feribot sau într-un tren:
Cuplaţi şi decuplaţi contactul de trei
ori într-o succesiune rapidă, apoi
închideţi portierele şi activaţi sistemul de alarmă antifurt.
Confirmarea va veni sub forma unui
semnal sonor.
Starea va fi păstrată până la
deblocarea portierelor.
Alarma
Când este declanşată, alarma este
sonorizată de un dispozitiv acustic cu baterie separată, iar luminile de
avarie vor clipi simultan. Numărul şi
durata semnalelor de alarmă sunt
stabilite prin lege.
În cazul în care este deconectată
bateria sau sursa de alimentare
electrică a autovehiculului, sirena de

106Control climatizare
Rotirea în
sens orar=măreşte
temperaturaRotirea în
sens
antiorar=scade temperatura
Sistem de climatizare
pentru zona din spate
Sistemul de aer condiţionat spate
este activat în combinaţie cu sistemul
de aer condiţionat al părţii din faţă a
habitaclului.
Autobuz
Fantele de ventilaţie din spate
Aerul condiţionat suplimentar este
furnizat în compartimentul
pasagerilor din spate prin intermediul
fantelor de ventilaţie din plafon.
Turaţia ventilatorului
Reglaţi debitul de aer pentru a selecta
turaţia dorită.
rotirea în
sens orar=creşte debitul de aerrotirea în
sens
antiorar=descreşte debitul de
aerCombi
Aerul condiţional suplimentar este
furnizat în compartimentul
pasagerilor din spate prin intermediul fantelor de ventilaţie amplasate
deasupra şoferului şi în
compartimentul pasagerilor din faţă.
Cu sistemul de aer condiţionat din
compartimentul pasagerilor din faţă
activat, reglaţi debitul de aer pentru a
selecta turaţia dorită.
Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie
sunt deschise atunci când sunt
utilizate pentru a preveni formarea gheţii în sistem din cauza unei lipse a
circulării aerului.
Sistemul auxiliar de
încălzire
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire
Încălzitorul de lichid de răcire
Eberspächer, care funcţionează cu
combustibil şi este independent de
motor, asigură o încălzire rapidă a
lichidului de răcire a motorului pentru

Control climatizare107
a permite încălzirea interiorului
autovehiculului fără a pune în
funcţiune motorul.9 Avertisment
Nu operaţi sistemul atunci când
alimentaţi cu combustibil, când se produce praf sau vapori inflamabili sau în spaţii închise (de ex., într-un
garaj).
Înainte de a porni sau programa
pornirea sistemului, reglaţi sistemul
de climatizare al autovehiculului în
modul încălzire şi distribuţia aerului în
poziţia V.
Opriţi atunci când nu mai este
necesar. Încălzirea se opreşte
automat după timpul de funcţionare
programat. De asemenea, dacă
nivelul combustibilului din rezervor
coboară prea jos, sistemul de
încălzire se va opri.
În timpul funcţionării, se utilizează
tensiune de la baterie. Prin urmare,
timpul de mers trebuie să fie cel puţin egal cu timpul de încălzire. În cazul
unor deplasări scurte, verificaţi
periodic bateria autovehiculului şi
reîncărcaţi-o dacă este necesar.
Pentru a garanta performanţa
eficientă, operaţi încălzitorul auxiliar
pentru un interval scurt o dată pe
lună.
Unităţile de comandă
Programatorul de timp sau unitatea
telecomenzii porneşte şi opreşte
sistemul; unităţile se utilizează la
programarea de timpi de pornire
specifici.
Cronometrul1 X
Butonul de
activare=Porneşte şi opreşte
unitatea de comandă
şi modifică
informaţiile afişate2 q
Butonul
Înapoi=Selectează funcţiile
din bara de meniu şi
setează valorile3 Bara de
meniu=Afişează funcţiile
selectabile Y, x , P ,
Ö şi Y4 r
Butonul
Înainte=Selectează funcţiile
din bara de meniu şi
setează valorile5 OK
Butonul=Confirmă selecţia
Telecomanda

140Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Tonul semnalului sonor se va
modifica dacă o lampă de
semnalizare a remorcii sau a
autovehiculului care tractează se
defectează.Caracteristici
suplimentare
Sistemul auxiliar de priză
de putere
Pentru activare, cu autovehiculul
staţionar şi motorul la ralanti:
■ Selectaţi poziţia neutră (MTA = N)
■ Apăsaţi pedala de ambreiaj ■ Apăsaţi butonul din panoul de bord
■ Eliberaţi pedala de ambreiaj
Turaţia la ralanti a motorului creşte la
1200 rpm.
Dacă sistemul nu funcţionează,
repetaţi procedura sau eliberaţi
gradual pedala de ambreiaj.
Pentru dezactivare, apăsaţi pedala
de ambreiaj şi apăsaţi butonul din
panoul de bord.

148Îngrijirea autovehiculului
■ Vezi Manualul utilizatorului pentruinformaţii suplimentare.
■ Poate exista gaz exploziv în apropierea bateriei.
Întreţinerea bateriei9 Pericol
Asiguraţi aerisirea adecvată în
timpul încărcării bateriei. Risc de
explozie dacă se permite
acumularea gazelor generate în
procesul încărcării!
Bateria suplimentară
În funcţie de echiparea auxiliară a
autovehiculului, anumite modele pot
dispune de o baterie suplimentară
montată sub scaunul faţă.
Filtru de motorină
Îndepărtaţi apa reziduală din filtrul de
motorină la fiecare schimb de ulei.
Amplasaţi un recipient sub carcasa
filtrului. Slăbiţi şuruburile randalinate
de pe capacul filtrului şi de pe partea
inferioară a filtrului cu circa o rotire,
pentru a goli apa.
Filtrul este drenat în momentul în care motorina iese din şurubul randalinat
pe la partea inferioară. Strângeţi din
nou cele două şuruburi.
Verificaţi filtrul de motorină la
intervale mai scurte de timp, dacă
autovehiculul este supus funcţionării
în condiţii extreme.
Aerisirea sistemului de
alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit şi a devenit uscat, va fi necesară
ventilarea cu aer sau aerisirea
sistemului de alimentare cu motorină.

160Îngrijirea autovehiculului
SimbolCircuitSTOPLampa de frânăIModulul de control al auto‐
vehiculului, geamurile elec‐
trice, aerul condiţionatmGeam spate stânga încălzitnGeam spate dreapta încălzitRSpălătorul de parbrizMSistemul electronic antide‐
marajUScaune încălziteFBLFarul adaptivlConexiunea Hands-free&TahografulPTOSistemul auxiliar de priză de
puterejClaxonulÍPreîncălzire, filtru de
motorinăxVentilator control sistem aer
condiţionatSimbolCircuitADPAdaptări suplimentare,Geamuri electrice, Modulul
de control al autovehicululuiTrusa de scule
Uneltele
Cricul, cheia de roţi, adaptorul,
cârligul pentru capacul de roată, cheia şi inelul de tractare sunt
amplasate într-un spaţiu de sub
scaunul faţă.

208
Seria de identificare aautovehiculului (VIN) ..............182
Service ............................... 112, 178
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 164
Sfaturi pentru conducere ............113
Siguranţele ................................ 157
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........101
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 106
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 83
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 128
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 130
Sistemele de climatizare............. 100
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ....................87
Sistemul airbag ............................ 48
Sistemul antiblocare frâne .........127
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 85
Sistemul antidemaraj ...................31
Sistemul auxiliar de încălzire ......106
Sistemul auxiliar de priză de putere ..................................... 140
Sistemul de airbaguri frontale ......52Sistemul de airbaguri laterale ......52
Sistemul de alarmă antifurt ..........29
Sistemul de asistenţă la parcare 133
Sistemul de blocare antifurt .........29
Sistemul de control al tracţiunii ..128
Sistemul de control automat al luminilor .................................... 93
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 133
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 120
Sistemul de frânare .....................84
Sistemul de iluminare ...................93
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................106
Sistemul de încălzire spate .......104
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 100
Sistemul de încărcare ..................84
Sistemul de închidere centralizată 20
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................67
Sistemul de oprire-pornire ..........116
Sistemul electric ......................... 157
Sistemul electronic de climatizare .............................. 102
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 133
Spălarea autovehiculului ............175
Suportul pentru ochelari ..............65Suporturile pentru pahare ............64
Suspensia pneumatică ..............118
Ş Ştergătoarele/spălătorul de parbriz ...................................... 73
T
Tahograful .............................. 88, 92
Tapiţerie...................................... 176
Telecomanda ................................ 19
Telecomanda radio ......................19
Temperatura exterioară ...............74
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 86
Tetierele ....................................... 37 Torpedoul .................................... 64
Tractarea ............................ 138, 173
Tractarea altui autovehicul ........174
Tractarea autovehiculului ..........173
Tractarea unei remorci ...............138
Transmisia ................................... 16
Transmisia manuală ..................121
Transmisia semiautomată .........122
Treapta laterală electrică ..............25
Triunghiul reflectorizant ...............69
Trusa de prim-ajutor ....................69
Trusa de scule ............................ 160
Turometrul ................................... 78