alarm OPEL MOVANO_B 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

6V krátkostiV krátkosti
Informácie o prvej jazdeOdomknutie vozidla Odomykanie kľúčom
Otočte kľúčom v zámku dvier vodiča.
Dvere otvorte potiahnutím za kľučku.
Odomykanie diaľkovým
ovládačom
Predné dvere sa odomykajú
stlačením tlačidla c. Stlačte znova,
aby ste odomkli celé vozidlo.
Dvere otvorte potiahnutím za kľučku. Stlačte tlačidlo G; odomkne sa len
batožinový priestor a bočné posuvné
dvere.
Rádiový diaľkový ovládač 3 19,
centrálne zamykanie 3 20, alarm
3 29.

Kľúče, dvere, okná19Kľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 19
Dvere ........................................... 25
Zabezpečenie vozidla ..................28
Vonkajšie zrkadlá ......................... 31
Vnútorné zrkadlá .......................... 32
Okná ............................................ 33
Strecha ........................................ 35Kľúče, zámky
Kľúče Výmena kľúčov
Číslo kľúča je špecifikované v Car
Pass alebo na odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Zámky 3 168.
Car Pass Karta vozidla (Car Pass) obsahujeúdaje týkajúce sa bezpečnosti
vozidla, preto ju držte na bezpečnom
mieste.
Ak sa vozidlo prijme do servisnej
dielne, tieto údaje o vozidle sú
potrebné na vykonanie určitých
operácií.Rádiový diaľkový ovládač
Ovláda sa ním:
■ Centrálne zamykanie
■ Systém uzamykania na ochranu proti odcudzeniu
■ Systém zvukovej výstrahy na ochranu proti odcudzeniu (alarm)
V závislosti od modelu môže vozidlo
používať 2-tlačidlový alebo
3-tlačidlový diaľkový ovládač.
Diaľkový ovládač má dosah približne
5 metrov. Môže byt ovplyvnený
vonkajšími podmienkami. Výstražné
svetlá potvrdzujú činnosť.

Kľúče, dvere, okná29
Aktivácia
Dvakrát stlačte tlačidlo e.
Vypnutie Odomknite dvere tlačidlom c
diaľkového ovládača.
Alarm
Poplašný systém sa ovláda spolu so
systémom centrálneho zamykania.
Monitoruje: ■ Dvere, batožinový priestor, kapota
■ Priestor pre cestujúcich
■ Batožinový priestor
■ Sklon vozidla, napr. ak je zdvihnuté
■ Zapaľovanie
■ Prerušenie napájania sirény alarmu
Aktivácia Všetky dvere a kapota musia byť
zatvorené.
Pre aktiváciu alarmu stlačte tlačidlo
e . Výstražné svetlá dvakrát zablikajú,
čím potvrdia aktiváciu.
Ak výstražné svetlá po aktivácii
nezablikajú, môže to znamenať
neúplné zatvorenie dverí alebo
kapoty.
Vypnutie
Odomknutie vozidla alebo zapnutie
zapaľovania deaktivuje alarm.
Výstražné svetlá raz zablikajú, čím potvrdia deaktiváciu.
Poznámky
Ak bol spustený poplach,
odomknutie vozidla kľúčom nevypne poplachovú sirénu. Ak chcete
vypnúť sirénu, zapnite zapaľovanie. Ak bol spustený poplach, výstražné
svetlá nebudú po deaktivácii blikať.
Zapnutie poplašného systému bez monitorovania priestoru pre
cestujúcich Vypnite monitorovanie priestoru pre
cestujúcich, keď vo vozidle
nechávate osoby alebo zvieratá,
alebo ste nastavili nezávislé kúrenie
3 102 tak, aby sa spustilo v určitý čas
alebo diaľkovým ovládaním.

30Kľúče, dvere, okná
V závislosti od konfigurácie vozidla:■ stlačte a držte tlačidlo e, alebo
■ dvakrát rýchlo zapnite a vypnite zapaľovanie, potom zatvorte dvere
a aktivujte poplašný systém proti
odcudzeniu.
Ako potvrdenie zaznie zvukový
signál.
Stav zostane nezmenený, kým
nebudú odomknuté dvere.
Aktivácia bez monitorovania náklonu
vozidla.
Okrem toho, deaktivujte
monitorovanie naklonenia vozidla,
pretože silné ultrazvukové signály
alebo pohyby spustia alarm, napr.
keď sa vozidlo nachádza na trajekte
alebo vo vlaku:
Trikrát rýchlo zapnite a vypnite
zapaľovanie, potom zatvorte dvere a
aktivujte poplašný systém proti
odcudzeniu.
Ako potvrdenie zaznie zvukový
signál.
Stav zostane nezmenený, kým
nebudú odomknuté dvere.
Poplach
Keď sa spustí poplach, zaznie zvuk vydávaný zvukovým zdrojom, ktorý je napájaný osobitným akumulátorom, a
súčasne začnú blikať výstražné
svetlá. Počet a čas trvania poplašnej
signalizácie sú určené zákonom.
Ak sa odpojí akumulátor vozidla
alebo sa preruší jeho napájanie, spustí sa poplachová siréna. Ak treba
odpojiť akumulátor vozidla, najskôr
deaktivujte alarm.
Ak chcete umlčať poplachovú sirénu
(ak sa spustila) a tým deaktivovať
alarm, znovu pripojte akumulátorvozidla a odomknite vozidlo tlačidlom
na diaľkovom ovládači c (alebo
spínačom na zapaľovaní).
Imobilizér
Systém je súčasťou spínača
zapaľovania a kontroluje, či sa vozidlo môže naštartovať použitím kľúča.
Imobilizér sa aktivuje automaticky po
vytiahnutí kľúča zo spínača
zapaľovania a taktiež v prípade, že je kľúč ponechaný v spínači
zapaľovania po vypnutí motora.
Ak motor nie je možné naštartovať,
vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč,
čakajte približne 2 sekundy a skúste naštartovať znova. Ak bol pokus
neúspešný, pokúste sa naštartovať motor rezervným kľúčom a obráťte sa na servis pre pomoc.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dvere. Preto pri
opúšťaní vozidla vždy zamknite
vozidlo a aktivujte alarm 3 20, 3 29.

86Prístroje a ovládacie prvky
automaticky zmiznúť po niekoľkých
sekundách a symbol A zostáva
svietiť. Porucha sa uloží v palubnom
systéme.Chybové hlásenieCHECK ESP (SKONTROLUJTE
ESP)CHECK FUEL FILTER
(SKONTROLUJTE PALIVOVÝ
FILTER)CHECK GEARBOX
(SKONTROLUJTE PREVODOVKU)CHECK AUTO LIGHTS
(SKONTROLUJTE AUTOMATICKÉ
OSVETLENIE)
Varovné hlásenia
Môžu sa objaviť spolu s kontrolkou
C alebo v kombinácii s inými
varovnými hláseniami, kontrolkami alebo zvukovými signálmi. Motor
ihneď zastavte a vyhľadajte pomoc v
servise.
Varovné hláseniaINJECTION FAULT (PORUCHA
VSTREKOVANIA)ENGINE OVERHEATING
(PREHRIATY MOTOR)GEARBOX OVERHEATING
(PREHRIATA PREVODOVKA)
Výstražné zvonkohry
Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
■ Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
■ Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
■ Ak parkovací asistent objaví nejaký
objekt.
■ Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku a teplota
spojky je príliš vysoká.
■ Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit.
■ Počas zatvárania elektricky ovládaných posuvných dverí.
■ Ak sa otvoria posuvné dvere a parkovacia brzda je uvoľnená.
■ Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania náklonu vozidla
alarmom.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené ■ Keď je kľúč v spínacej skrinke.
■ So zapnutým vonkajším osvetlením.
■ Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku; neutrálna
poloha nie je zvolená alebo nožná
brzda nebola stlačená. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušná správa.

Jazda113Parkovanie■ Neparkujte vozidlo na ľahko horľavom povrchu. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť vzplanutie povrchu.
■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia uvoľňovacieho
tlačidla. Na svahu smerom nahor
alebo nadol ju zatiahnite čo možno
najpevnejšie. Súčasne zošliapnite
nožnú brzdu, aby sa znížila
vyvíjaná prevádzková sila.
■ Vypnite motor a zapaľovanie. Otočte volantom, keď sa zamknezámok volantu.
■ Ak vozidlo stojí na vodorovnom povrchu alebo na svahu smerom
nahor, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte prvý prevodový stupeň. Na
svahu smerom nahor natočte
predné kolesá smerom od
obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu smerom
nadol, pred vypnutím zapaľovaniazaraďte spiatočku. Natočte predné
kolesá smerom k obrubníku.
■ Zamknite vozidlo a aktivujte systémy mechanickej ochrany proti
odcudzeniu a alarmu.
Pneumatické odpruženie
Funguje automaticky počas jazdy
vozidla. Systém pneumatického
odpruženia neustále nastavuje výšku
podvozku podľa zaťaženia vozidla.
Ďalšie informácie o systéme
pneumatického odpruženia nájdete v
dodaných prevádzkových pokynoch.
Hlavný spínačVýstraha
Systém pneumatického
odpruženia musíte vypnúť, keď sa vozidlo chystáte ťahať, štartovať
pomocou štartovacích káblov,
zdvihnúť zo zeme alebo
prepravovať.
Nevypínajte systém
pneumatického odpruženia počas
jazdy.
Hlavný spínač sa nachádza na stĺpiku
dverí.

Jazda129
Funkcia sa znova aktivuje stlačením
a podržaním tlačidla r približne na
3 sekundy.
Porucha
Ak systém zistí prevádzkovú
poruchu, bude počas 5 sekúnd po
zaradení spiatočky plynulo znieť
zvukový alarm. Príčinu poruchy
nechajte odstrániť v servise.Výstraha
Pri cúvaní sa v danej oblasti nesmú nachádzať objekty, ktoré
by mohli naraziť do spodnej strany vozidla.
Náraz do zadnej nápravy, ktorý
nemusí byť viditeľný, môže viesť k
nezvyklým zmenám v
ovládateľnosti vozidla. V prípade
takého nárazu sa obráťte na
servis.
Spätná kamera
Kamera sa bežne inštaluje pod lištu
poznávacej značky a monitor je
umiestnený v slnečnej clone vodiča.
Funkcia
Zadný kamerový systém umožňuje vodičovi vidieť zadnú časť vozidla na
displeji monitoru počas cúvania.
Systém sa môže aktivovať alebo
deaktivovať pomocou tlačidla
Start/Stop, ktoré sa nachádza na
pravej strane displeja monitora.
Zostávajúce tlačidlá na monitore
umožňujú výber zdroja AV1 alebo
AV2 a nastavenie jasu a kontrastu
displeja monitora.
Aby sa dosiahla optimálna
viditeľnosť, zadná kamera nesmie byť pokrytá špinou, snehom alebo ľadom.9 Varovanie
Systém slúži ako pomôcka pri
cúvaní a nenahrádza vodičov
pohľad.
Nedovoľte, aby vás táto funkcia pri
cúvaní navádzala riskovať.
Zlyhanie opatrnosti pri cúvaní
môže viesť k poškodeniu vozidla,
zraneniu alebo smrti. Pred
cúvaním vždy skontrolujte okolie,
spätné zrkadlá a pozrite sa
dozadu ponad plece.
Pomocné systémy vodiča
nezbavujú vodiča plnej
zodpovednosti za prevádzku
vodiča.

Starostlivosť o vozidlo135Starostlivosť o vozidloVšeobecné informácie...............135
Kontroly vozidla ......................... 136
Výmena žiarovky .......................143
Elektrická sústava ......................151
Náradie vozidla .......................... 154
Kolesá a pneumatiky .................155
Štartovanie pomocou štartova‐
cích káblov ................................. 164
Vlečenie ..................................... 167
Starostlivosť o vzhľad ................168Všeobecné informácie
Príslušenstvo a
modifikácie vozidla Odporúčame používať originálne
náhradné dielce a príslušenstvo a
dielce schválené výrobným závodom
pre typ vášho vozidla. Nemôžeme
odhadnúť ani zaručiť spoľahlivosť
iných výrobkov, a to ani v prípade, že
majú oficiálne alebo inak udelené
schválenie.
Nevykonávajte žiadne zmeny
elektrickej sústavy, napríklad zmeny elektronických riadiacich jednotiek(chip tuning).
Skladovanie vozidla
Dlhodobé odstavenie vozidla Ak má byť vozidlo odstavené na
niekoľko mesiacov, je potrebné
vykonať nasledujúce úkony:
■ Umyte a navoskujte vozidlo.
■ Nechajte skontrolovať vosk v motorovom priestore a na spodku
vozidla.■ Vyčistite a nakonzervujte gumové tesnenia.
■ Vymeňte motorový olej.
■ Vypustite nádržku kvapaliny ostrekovača.
■ Skontrolujte chladiacu kvapalinu.
■ Nastavte tlak v pneumatikách na hodnotu predpísanú pre plné
zaťaženie.
■ Zaparkujte vozidlo na suchom a dobre vetranom mieste. Zaraďte
prvý prevodový stupeň alebo
spiatočku. Zabráni sa tým
samovoľnému pohybu vozidla.
■ Parkovaciu brzdu nechajte odbrzdenú.
■ Otvorte kapotu, zavrite všetky dvere a zamknite vozidlo.
■ Odpojte svorku od záporného vývodu akumulátoru vozidla.
Dbajte na to, že nie všetky systémy
sú funkčné, napr. systém alarmu.

Starostlivosť o vozidlo153
SymbolObvodKStierač čelného sklanKlimatizáciaVVyhrievanie čelného okna
Poistková skriňa
prístrojovej dosky
Umiestnená za panelom čalúnenia na ľavej strane prístrojového panelu.
Ťahom hornej časti odstráňte panel
čalúnenia.
Za tento panel neukladajte žiadne
predmety.
Niektoré obvody môžu byť chránené
viacerými poistkami.SymbolObvodZInformačný systém, vyhrie‐
vanie sedadiel, obrazovka
vozidla, zapojenia zvuku,
alarm?Napájacia zásuvkaÌZapaľovač cigarietePrístrojová doskaUCentrálne zamykanieOUkazovatele smeru, zadné
hmlové svetlá, riadiaci
modul karosérieDIAGDiagnostický konektoruABS, Elektronický stabili‐
začný systémdOsvetlenie interiéru,
brzdové svetláSymbolObvodZRiadiaci modul prvkov karo‐
sérieSTOPBrzdové svetloIRiadiaci modul karosérie,
elektricky ovládané okná,
klimatizáciamVyhrievané ľavé zadné
oknonVyhrievané pravé zadné
oknoROstrekovač čelného oknaMElektronický imobilizérUVyhrievanie sedadielFBLOsvetlenie rohulPripojenie systému hands‐ free&TachografPTOPomocný hriadeľjKlaksón

200RegisterAAdaptívne predné osvetlenie .......91
Adaptívne predné svetlomety ....146
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............80
Akumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................164
Akumulátor vozidla ....................140
Alarm ........................................... 29
Antilock brake system (ABS) .......82
Automatické ovládanie svetiel .....89
Automatické zamykanie ............... 24
Automatizovaná mechanická prevodovka ............................. 117
B Bezpečnostná sieť .......................66
Bezpečnostné pásy .....................44
Bezpečnostný pás .........................8
Bočné ukazovatele smeru .........148
Brzdová kvapalina .............140, 172
Brzdový asistent ........................122
Brzdový systém ........................... 81
Brzdy ................................. 121, 140
C Car Pass ...................................... 19
Centrálne uzamykanie dverí .........23
Centrálne zamykanie ...................20Č
Čalúnenie ................................... 170
Čistenie vozidla .......................... 168
Čoskoro vykonajte servis vozidla 81
D Deaktivácia airbagov .............51, 80
Defekt ................................. 158, 161
Denné počítadlo kilometrov .........75
Detské poistky ............................. 24
Detské zádržné prvky ...................53
Detské záchytné systémy ............53
Detské záchytné systémy ISOFIX 60
Diaľkové ovládanie .......................19
Diaľkové svetlá ......................84, 90
Displej prevodovky ..............77, 117
Displej servisného intervalu .........77
Doplňovanie paliva ....................130
Držiaky nápojov ........................... 62
Dvere ............................................ 25
E Elektrická sústava....................... 151
Elektrické nastavenie ................... 31
Elektricky ovládané okná .............33
Elektricky ovládané posuvné dvere ......................................... 25
Elektricky ovládaný bočný stupienok ................................... 25
Elektronické jazdné programy ...119