radio OPEL MOVANO_B 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

6V krátkostiV krátkosti
Informácie o prvej jazdeOdomknutie vozidla Odomykanie kľúčom
Otočte kľúčom v zámku dvier vodiča.
Dvere otvorte potiahnutím za kľučku.
Odomykanie diaľkovým
ovládačom
Predné dvere sa odomykajú
stlačením tlačidla c. Stlačte znova,
aby ste odomkli celé vozidlo.
Dvere otvorte potiahnutím za kľučku. Stlačte tlačidlo G; odomkne sa len
batožinový priestor a bočné posuvné
dvere.
Rádiový diaľkový ovládač 3 19,
centrálne zamykanie 3 20, alarm
3 29.

Kľúče, dvere, okná19Kľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 19
Dvere ........................................... 25
Zabezpečenie vozidla ..................28
Vonkajšie zrkadlá ......................... 31
Vnútorné zrkadlá .......................... 32
Okná ............................................ 33
Strecha ........................................ 35Kľúče, zámky
Kľúče Výmena kľúčov
Číslo kľúča je špecifikované v Car
Pass alebo na odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Zámky 3 168.
Car Pass Karta vozidla (Car Pass) obsahujeúdaje týkajúce sa bezpečnosti
vozidla, preto ju držte na bezpečnom
mieste.
Ak sa vozidlo prijme do servisnej
dielne, tieto údaje o vozidle sú
potrebné na vykonanie určitých
operácií.Rádiový diaľkový ovládač
Ovláda sa ním:
■ Centrálne zamykanie
■ Systém uzamykania na ochranu proti odcudzeniu
■ Systém zvukovej výstrahy na ochranu proti odcudzeniu (alarm)
V závislosti od modelu môže vozidlo
používať 2-tlačidlový alebo
3-tlačidlový diaľkový ovládač.
Diaľkový ovládač má dosah približne
5 metrov. Môže byt ovplyvnený
vonkajšími podmienkami. Výstražné
svetlá potvrdzujú činnosť.

20Kľúče, dvere, okná
Zaobchádzajte s ním so
starostlivosťou, chráňte ho pred
vlhkosťou a vysokými teplotami a
nepoužívajte ho zbytočne.
Porucha Ak nefunguje diaľkový ovládač
centrálneho zamykania, môže to byť
z týchto dôvodov:
■ Je mimo dosahu.
■ Príliš nízke napätie akumulátora.
■ Časté a opakované používanie diaľkového ovládača mimo dosahu,
čo bude vyžadovať opätovné
programovanie v servise.
■ Rušenie silnejšími rádiovými vlnami z iných zdrojov.
Odomknutie 3 20.
Výmena batérie diaľkového ovládača
Vymeňte batériu, len čo skráti
prevádzkový dosah.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Vyberte skrutku a otvorte priestor pre batériu zasunutím mince do štrbiny a
jej otočením.
Vymeňte batériu (typ batérie
CR2016), pričom venujte pozornosť
polohe batérie.
Spojte dve polovice krytu. Uistite sa,
že dosadne správne.
Vráťte a dotiahnite skrutku.
Centrálne zamykanie Odomyká a zamyká predné dvere,
bočné posuvné dvere a batožinový
priestor.
3-tlačidlovým diaľkovým ovládačom
je možné odomknúť a zamknúť
predné dvere a bočné posuvné
dvere/batožinový priestor zvlášť.
Z bezpečnostných dôvodov nemôže
byť vozidlo zamknuté, keď je kľúč v
spínači zapaľovania.
Poznámky
Ak sa po uzamknutí dverí diaľkovým ovládačom neotvoria žiadne dvere,
po krátkom čase sa dvere
automaticky uzamknú.

Informácie o zákazníkovi197Informácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........197
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................197Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode
Súčasťou tohto vozidla sú systémy, ktoré vysielajú a/alebo prijímajú
rádiové vlny na základe
smernice 1999/5/ES. Tieto systémy
sú v súlade so základnými
požiadavkami a všetkými
relevantnými ustanoveniami
smernice 1999/5/ES. Kópiu
pôvodného vyhlásenia o zhode
možno získať na našej webovej
lokalite.Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických
komponentov vo vašom vozidle
obsahuje moduly, ktoré dočasne
alebo permanentne ukladajú
technické údaje o stave vozidla,
udalostiach a poruchách. Vo
všeobecnosti tieto technické
informácie dokumentujú stav dielov,
modulov, systémov alebo prostredia:
■ Prevádzkové podmienky systémových komponentov (napr.
úrovne naplnenia)
■ Správy o stave vozidla a jeho jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolesa / rýchlosť
otáčania, decelerácia, laterálne
zrýchlenie)
■ Poruchy a chyby v dôležitých systémových komponentoch

198Informácie o zákazníkovi
■ Reakcie vozidla v konkrétnychjazdných situáciách (napr.
nafúknutie airbagu, aktivácia
systému regulácie stability)
■ Podmienky prostredia (napr. teplota)
Tieto informácie sú výlučne
technického charakteru a pomáhajú
identifikovať a opravovať chyby, ako
aj optimalizovať funkcie vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú
prejazdené trasy, nie je možné
pomocou týchto údajov vytvoriť.
V prípade využitia servisu (napr.
servisné práce, servisné procesy,
záručné prípady, zabezpečenie
kvality), zamestnanci servisnej siete
(vrátane výrobcu) si dokážu pomocou špeciálnych diagnostických zariadení
prečítať tieto technické informácie z
udalosti a z modulov, ktoré ukladajú
údaje. Ak je to potrebné, v týchto
servisných strediskách získate
podrobnejšie informácie. Po
odstránení poruchy sa údaje vymažú
z modulu, ktorý ukladá údaje o chybe, alebo sa neustále prepisujú.Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Ďalšie funkcie, s ktorými musí
zákazník súhlasiť (napr. lokalizácia
vozidla v núdzových prípadoch)
umožňujú prenos konkrétnych údajov
vozidla priamo z vozidla.Rádiofrekvenčná
identifikácia (RFID)
Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách používa pre funkcie, ako
napríklad bezpečnosť systému
zapaľovania. Používa sa aj v spojení
s vymoženosťami, ako napríklad s
rádiovým diaľkovým ovládaním na
odomykanie/uzamykanie dverí a
štartovanie a s vysielačmi vo vozidle na otváranie garážových dverí.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nevyužíva ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa neprepája
so žiadnym iným systémom Opel
obsahujúcim osobné informácie.

202
Odkladacia schránka v palubnejdoske ........................................ 62
Odkladací priestor na kabínou ....64
Odlučovač pevných častíc ..........115
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory ................83, 115
Odomknutie vozidla .......................6
Odpojenie pri prebehu ...............110
Odporúčané kvapaliny a mazivá ............................ 172, 178
Odvzdušnenie palivovej sústavy vznetového motora ................142
Okná ............................................. 33
Oktánové číslo ............................ 180
Olej ............................................. 137
Olej, motor .......................... 172, 178
Opierky hlavy ............................... 36
Opotrebovanie brzdových doštičiek .................................... 82
Osvetlenie..................................... 89
Osvetlenie EČ ............................ 149
Osvetlenie interiéru ..............92, 150
Osvetlenie nákladného priestoru . 93
Osvetlenie panelu prístrojov ......151
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla ...................................... 94
Osvetlenie rohu ....................91, 146
Otáčkomer ................................... 75
Otvorené dvere ............................ 84Otvory pre nasávanie vzduchu ..107
Ovládacie prvky ............................ 69
Ovládacie prvky na volante .........69
Ovládače na volante .....................70
Označenie pneumatík ...............155
P Palivomer ..................................... 75
Palivo pre vznetové motory .......130
Palivový filter pre vznetové motory .................................... 142
Palubná doska .............................. 10
Palubný počítač ........................... 87
Parkovacia brzda .......................122
Parkovací asistent .....................127
Parkovanie ........................... 17, 113
Pásy.............................................. 44
Peľový filter ................................ 107
Pevné ventilačné otvory ............106
Pneumatické odpruženie ...........113
Pneumatiky ................................ 155
Počítadlo kilometrov ....................74
Poistková skrinka................ 152, 153
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 153
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 152
Poistky ....................................... 151
Poloha sedadla ............................ 37
Polohy spínača zapaľovania ......109Popolníky ..................................... 73
Porucha ............................. 120, 167
Posuvné dvere ............................. 25
Používanie tejto príručky ...............3
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........107
Predné sedadlá ............................ 37
Predné svetlá do hmly .................91
Predné ukazovatele smeru ........146
Predný úložný priestor .................62
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prerušenie napájania ................120
Presvetľovacie kryty svetiel, zahmlené................................... 92
Prevodovka .................................. 16
Prídavný pohon ......................... 133
Prídavný vykurovací systém ........99
Pripomenutie bezpečnostného pásu ......................................... 80
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 135
Prístrojový panel ..........................74
Prvá pomoc .................................. 66
Pútacie oká .................................. 64
R Radenie nahor .............................. 82
Rady pre jazdu ........................... 108
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 198

203
Rádiový diaľkový ovládač ............19
Recyklácia vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 136
Reťaze na pneumatiky ..............157
Rezervné koleso ........................162
Riadenie otáčok voľnobehu .......110
Rozjazd ........................................ 16
Rozmery vozidla ........................186
Ručná brzda - viď Parkovacia brzda ....................................... 122
Rýchlomer ................................... 74
S Servis ................................. 107, 171
Servisné informácie ...................171
Schránka na slnečné okuliare .....63
Skladovanie vozidla ...................135
Sklápacie zrkadlá ........................31
Sklený panel ................................ 35
Slnečné clony .............................. 35
Spätná kamera .......................... 129
Spínač svetiel .............................. 89
Spojka vlečného vozidla .............132
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
131
Správy .......................................... 85
Správy vozidla ............................. 85
Starostlivosť o exteriér ..............168
Starostlivosť o interiér ...............170
Starostlivosť o vzhľad .................168
Startovanie a prevádzka .............109Stierače čelného okna .................70
Stredné horné brzdové svetlo ...149
Strecha ......................................... 35
Strešný nosič ............................... 67
Stropná konzola ........................... 63
Súprava na opravu pneumatiky . 158
Svetelný klaksón .......................... 90
Svetla do hmly .............................. 91
Svetlá do hmly ........................... 146
Svetlá na čítanie ..........................93
Svetlá pre jazdu cez deň .............90
Svetlá spiatočky ........................... 92
Svetlo do hmly ............................. 84
Svetlomety ...................... 89, 90, 143
Svetlomety pri jazde do zahraničia ................................. 90
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 121
Systém airbagov ..........................47
Systém bočných airbagov ...........51
Systém čelných airbagov ............. 50
Systém dobíjania .........................81
Systém kúrenia a vetrania ...........96
Systém regulácie preklzu ..........122
Systém stop-štart.................. 84, 110
Systém usporiadania nákladu .....64
Systémy asistenta vodiča ...........124
Systémy detekcie objektov .........127Systémy ostrekovača a stieračov 14
Systémy riadenia jazdy............... 122
Š Štartovanie motora ............109, 117
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................164
Štítok airbagu ............................... 47
T Tachograf ..................................... 88
Tachometer .................................. 84
Technické údaje ......................... 180
Tempomat ........................... 84, 124
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 82
Tlak motorového oleja .................83
Tlak oleja ...................................... 83
Tlak v pneumatikách .................. 156
Tlak vzduchu v pneumatikách ...195
Trojbodový bezpečnostný pás .....45
Trojitý informačný displej .............85
Tyč s guľovou hlavou ..................133
Ť Ťahanie prívesu .......................... 132
Ťahanie vozidla ......................... 167
Ťahanie závesu .........................132
Ťažná tyč .................................... 132
Ťažné.......................................... 132