stop start OPEL MOVANO_B 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti11
1Pevné ventilačné otvory .....106
2 Nastavenie sklonu
svetlometov .......................... 90
Ultrazvukový parkovací
asistent ................................ 127
Systém ovládania pohonu . 122
Systém elektronickej
stabilizácie vozidla .............123
3 Bočné vetracie otvory ........106
4 Spínač svetiel ....................... 89
Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu ........91
Diaľkové svetlá a
stretávacie svetlá,
svetelný klaksón ................... 90
Obrysové svetlá ....................89
Automatické ovládanie
svetiel ................................... 89
Výstupné osvetlenie .............94
Predné svetlá do hmly .........91
Zadné svetlo do hmly ...........925Prístroje ................................ 74
Displej prevodovky ................77
Informačné centrum vodiča ..85
6 Klaksón ................................ 70
Airbag vodiča ....................... 50
7 Diaľkové ovládanie na
volante .................................. 69
Tempomat .......................... 124
8 Stierač čelného okna,
systém ostrekovačov
čelného okna ....................... 70
Palubný počítač ....................87
9 Tácka na mince .................... 61
10 Napájacia zásuvka ...............73
11 Stredové vetracie otvory ....106
12 Airbag predného
spolujazdca ........................... 50
Úložný priestor .....................61
13 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................62
14 Držiaky nápojov ...................62
15 Klimatizácia .......................... 9616Zapaľovač cigariet ................73
Napájacia zásuvka ...............73
17 Radiaca páka,
mechanická prevodovka .....116
Automatizovaná
mechanická prevodovka .....117
18 Tempomat a obmedzovač
rýchlosti .............................. 124
Automatizovaná
mechanická prevodovka,
Zimný režim a režim
radenia pre zaťažené
vozidlo ................................. 119
Riadenie otáčok voľnobehu 110
Systém Stop-Štart ...............110
19 Spínacia skrinka so
zámkom riadenia ................ 109
20 Ovládače na volante ............70
21 Nastavenie polohy volantu ...69
22 Uvoľňovacia páčka kapoty . 137
23 Nezávislé kúrenie ................ 102
24 Úložný priestor .....................61
Poistková skrinka ...............153

V krátkosti17
Štartovanie motora
■ Otočte kľúčom do polohy A
■ miernym pohybom volantu uvoľnite
zámok riadenia
■ zošliapnite spojku
■ nepoužívajte plynový pedál
■ otočte kľúčom do polohy M kvôli
predhrievaniu a čakajte, kým
kontrolka ! v informačnom centre
vodiča nezhasne
■ otočte kľúčom do polohy D a
uvoľnite ho
Štartovanie motora 3 109.
Systém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
■ Zošliapnite pedál spojky
■ Preraďte voliacu páku do polohy N
■ Uvoľnite pedál spojky
Autostop je signalizované, keď sa na
prístrojovom paneli rozsvieti Ï
zelenou farbou.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 110.
ParkovanieVýstraha
Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia uvoľňovacieho
tlačidla. V svahu smerom nadol
alebo nahor ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne zošliapnite
nožnú brzdu, aby sa znížila
vyvíjaná prevádzková sila.
■ Ak vozidlo stojí na vodorovnom povrchu alebo na svahu smerom
nahor, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte prvý prevodový stupeň. Na
svahu smerom nahor natočte
predné kolesá smerom od
obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu smerom
nadol, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte spiatočku. Natočte predné
kolesá smerom k obrubníku.

84Prístroje a ovládacie prvky
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovaniaa krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Naznačuje prítomnosť vody v nafte.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Systém stop-štart
Ï Symbol svieti alebo bliká žlto/
zeleno.
Svieti Rozsvieti sa počas Autostop.
Ak sa Ï rozsvieti žlto, v systéme
stop-štart sa vyskytla porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká Bliká počas automatického
reštartovania.
Systém Stop-Štart 3 110.
Vonkajšie osvetlenie
9 svieti zeleno.Svieti pri rozsvietených svetlách do
hmly 3 89.
Diaľkové svetlá
P svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 90.
Svetlo do hmly > svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 91.
Zadné svetlo do hmly
r svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 92.
Tempomat m , U svieti na zeleno alebo žlto.
m svieti zeleno, ak je uložená určitá
rýchlosť.Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti zeleno.
Obmedzovač rýchlosti U Svieti žlto.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti žlto.
Tempomat, obmedzovač rýchlosti
3 124.
Tachometer
& sa rozsvieti v prípade poruchy
3 88.
Otvorené dvere U svieti červeno.
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania, ak sú otvorené dvere alebo zadné
výklopné dvere.
Vozidlá s manuálnou
automatizovanou prevodovkou;
kontrolka sa rozsvieti na displeji
prevodovky, aby indikovala, že sú otvorené dvere.

Klimatizácia97
■Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu do polohy V.
■ Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü .
■ Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na okná
dverí.
■ Pre súčasné zohriatie priestoru pre
nohy nastavte ovládač rozvodu
vzduchu na J.
KlimatizáciaOkrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie
ovládacie prvky pre:AC=chladenieu=recirkulácia vzduchu
Vyhrievané zadné okno Ü 3 35,
vyhrievanie sedadiel ß 3 41.
Chladenie (klimatizácia)
Ovláda sa pomocou tlačidla AC a je
funkčné iba vtedy, ak beží motor a ventilátor.
Klimatizácia ochladzuje a odvlhčuje
(vysušuje) vzduch, keď je vonkajšia
teplota mierne nad bodom mrazu.
Preto sa môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Poznámky
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, pričom okolitá teplota je
vysoká, funkcia Autostop môže byť
prerušená, až kým sa nedosiahne
požadovaná teplota interiéru.
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, motor sa automaticky
reštartuje, ak je zapnutá funkcia
Autostop.
Systém Stop-Štart 3 110.
Systém recirkulácie vzduchu
Ovláda sa pomocou tlačidla u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
■ Zapnite klimatizáciu AC.
■ Systém recirkulácie vzduchu u je
zapnutý.

108JazdaJazdaRady pre jazdu ........................... 108
Startovanie a prevádzka ............109
Výfuk motora .............................. 115
Mechanická prevodovka ............116
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 117
Brzdy .......................................... 121
Podvozkové systémy .................122
Systémy asistenta vodiča ..........124
Palivo ......................................... 130
Ťažné zariadenie .......................132
Prídavné funkcie ........................133Rady pre jazdu
Kontrola nad vozidlom Nikdy nejazdite s vypnutým
motorom (okrem aktivovanej funkcie Autostop)
Mnoho zariadení v tomto stave
nefunguje (napr. posilňovač bŕzd,
posilňovač riadenia). Takáto jazda je
pre vás aj ostatných účastníkov
cestnej premávky veľmi nebezpečná.
Počas aktivovanej funkcie Autostop
všetky systémy fungujú, ale
kontrolovane sa zníži účinok
posilňovača riadenia a zníži sa aj
rýchlosť vozidla.
Systém Stop-Štart 3 110.
Pedále
V oblasti pedálov Vám pri zošliapnutí
pedálov až na podlahu nesmie
prekážať žiadny koberec alebo
rohožka.Posilňovač riadenia
V stojacom vozidle nenechávajte
volant otočený až na doraz, pretože
by mohlo dôjsť k poškodeniu
čerpadla posilňovača riadenia.

Jazda109Startovanie a
prevádzka
Zábeh nového vozidla Nebrzdite zbytočne intenzívne počas
prvých jázd po inštalácii nových
brzdových doštičiek.
Ak jazdíte s vozidlom prvýkrát, môže
sa z výfukovej sústavy odparovať
vosk a olej, čo môže produkovať dym. Po prvej jazde zaparkujte vozidlo
vonku a vyvarujte sa vdychovania výparov.
Počas obdobia zábehu môže byť
spotreba paliva a motorového oleja
vyššia a proces čistenia odlučovača
pevných častíc môže prebehnúť
častejšie. Funkcia Autostop môže byť
zakázaná, aby sa umožnilo dobíjanie akumulátora vozidla.
Systém Stop-Štart 3 110.
Odlučovač pevných častíc 3 115.Polohy spínača
zapaľovaniaSt=Vypnuté zapaľovanieA=Odomknuté riadenie,
zapaľovanie vypnutéM=Zapnuté zapaľovanie, pri
vznetovom motore: žeravenieD=ŠtartovanieŠtartovanie motora
Mechanická prevodovka:použite
spojku.
Automatizovaná mechanická
prevodovka: použite brzdy;
prevodovka sa automaticky prepne do polohy N.
Nepridávajte plyn.
Otočte kľúč do polohy M kvôli
predhrievaniu, kým kontrolka N v
informačnom centre vodiča nezhasne.
Otočte kľúčom do polohy D a uvoľnite
ho.

110Jazda
Po náraste teploty motora sa zvýšené
voľnobežné otáčky motora
automaticky vrátia do normálnych
voľnobežných otáčok.
Pokusy o naštartovanie motora by
nemali trvať dlhšie ako 15 sekúnd. Ak sa motor nepodarí naštartovať,
vyčkajte 15 sekúnd a potom
zopakujte postup štartovania. Ak je to
potrebné, stlačte pedál akcelerácie
pred zopakovaním štartovacieho
procesu.
Pred opätovným štartovaním alebo vypnutím motora otočte kľúč späť do
St .
Ak je zapnutá funkcia Autostop,
motor je možné naštartovať
zošliapnutím pedálu spojky. Systém
Stop-Štart 3 110.Riadenie otáčok
voľnobehu
Ak chcete zvýšiť otáčky voľnobehu,
stlačte spínač. Funkcia sa aktivuje po
niekoľkých sekúnd.
Funkcia sa deaktivuje, ak: ■ Zošliapne sa pedál spojky
■ Zošliapne sa pedál akcelerácie
■ MTA nie je v neutráli N
■ Rýchlosť vozidla je vyššia než 0 km/h
■ Kontrolka A, W alebo C sa
rozsvieti na prístrojovej doske
Ak chcete zvýšiť alebo znížiť otáčky
voľnobehu, obráťte sa na servis.
Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva je automaticky
odpojený pri prebehu, napr. keď
vozidlo jazdí so zaradeným
prevodovým stupňom, ale nie je
zošliapnutý pedál plynu.
Systém stop-štart
Systém stop-štart pomáha šetriť
palivo a znižovať emisie výfukových
plynov. Ak to podmienky dovoľujú,
motor sa vypne pri nízkej rýchlosti
vozidla alebo ak vozidlo stoji,
napríklad na semaforoch alebo v
zápche. Po zošliapnutí pedálu spojky sa motor automaticky naštartuje.
Snímač akumulátora vozidla
zabezpečuje, že funkcia Autostop je
k dispozícii, iba ak je akumulátor
vozidla dostatočne nabitý na
opätovné naštartovanie.

Jazda111
AktiváciaSystém stop-štart je k dispozícii ak je
naštartovaný motor, vozidlo je v
pohybe a sú splnené všetky
podmienky uvedené nižšie v tejto
sekcii.
Vypnutie
Deaktivujte systém stop-štart
manuálne stlačením tlačidla Î. LED
v tlačidle sa rozsvieti, keď
deaktivujete systém.
Autostop
Ak má vozidlo nízku rýchlosť alebo stojí, funkciu Autostop aktivujete
nasledovne:
■ Zošliapnite pedál spojky
■ Preraďte voliacu páku do polohy N
■ Uvoľnite pedál spojky
Motor sa vypne a zapaľovanie
zostane zapnuté, ak sú splnené
nasledujúce podmienky.
Autostop je signalizované, keď sa na
prístrojovom paneli rozsvieti Ï
zelenou farbou.
Počas aktívnej funkcie Autostop sa
zachová výkon bŕzd.
Podmienky funkcie Autostop
Systém stop-štart skontroluje, či sú
splnené všetky nasledujúce
podmienky, v opačnom prípade
nebude funkcia Autostop aktivovaná.
■ Systém stop-štart nie je manuálne deaktivovaný
■ kapota je zatvorená
■ dvere na strane vodiča sú zatvorené a bezpečnostný pás
vodiča je zapnutý
■ akumulátor vozidla je dostatočne nabitý a je v dobrom stave
■ motor je zahriaty
■ teplota chladiacej zmesi motora nie
je príliš vysoká
■ okolitá teplota nie je príliš nízka
■ nie je aktivovaná funkcia rozmrazovania
■ systém klimatizácie nie je v konflikte s funkciou Autostop
■ brzdy majú dostatočný podtlak

112Jazda
■ vozidlo sa pohlo od poslednejaktivácie funkcie Autostop
■ prebieha samočistiaci proces odlučovača pevných častíc
Funkcia Autostop nemusí byť k dispozícii, ak sa teplota okolia blíži k
bodu mrazu.
Určité nastavenia systému
klimatizácie môžu brániť funkcii
Autostop . Ďalšie informácie nájdete v
kapitole Klimatizácia 3 96.
Okamžite po jazde po diaľnici môže
byť funkcia Autostop zablokovaná.
Funkcia Autostop môže byť
deaktivovaná dočasne, ak sa
akumulátor vozidla nabil z externého
zdroja.
Zábeh nového vozidla 3 109.
Ochrana proti vybitiu akumulátora vozidla
Na zabezpečenie spoľahlivého
reštartovania motora je v systéme
stop-štart implementovaných
niekoľko prvkov zabraňujúcich vybitiu akumulátora vozidla.Reštartovanie motora vodičom
Ak chcete reštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky. Ak bola páka voliča presunutá z polohy N
alebo nie sú splnené iné podmienky,
naštartujte pomocou kľúča.
Kontrolka Ï zhasne na prístrojovom
paneli, keď sa motor znova
naštartuje.
Ak presuniete páku voliča z polohy
N pred stlačením spojky,
reštartovanie motora sa neuskutoční.
Reštartovanie motora
systémom stop-štart Ak chcete použiť automatický reštart,
voliaca páka musí byť v polohe N.
Ak počas zapnutej funkcie Autostop nastane jedna z nasledujúcich
podmienok, motor automaticky
naštartuje systém stop-štart.
Kontrolka Ï bude blikať na zeleno na
prístrojovom paneli počas
automatického reštartovania motora.
■ Systém stop-štart je manuálne deaktivovaný
■ teplota motora je príliš nízka■ akumulátor vozidla je vybitý
■ brzdy majú nedostatočný podtlak
■ vozidlo sa pohlo
■ je aktivovaná funkcia rozmrazovania
■ systém klimatizácie vyžaduje naštartovanie motora
■ bol prekročený vopred určený časový interval
Ak je k výstupu napájania pripojený
dodatočný elektrický spotrebič,
napríklad CD prehrávač, počas
reštartovania môže nastať
krátkodobý pokles energie.
Ak je aktívny informačný systém,
počas opätovného štartovania
motora sa môže zvuk na krátky
okamih stratiť.
Výstražné zvukové signály 3 86.
Porucha
Ak sa kontrolka Ï rozsvieti na žlto, v
systéme stop-štart sa vyskytla
porucha 3 84. Vyhľadajte pomoc v
servise.

Jazda129
Funkcia sa znova aktivuje stlačením
a podržaním tlačidla r približne na
3 sekundy.
Porucha
Ak systém zistí prevádzkovú
poruchu, bude počas 5 sekúnd po
zaradení spiatočky plynulo znieť
zvukový alarm. Príčinu poruchy
nechajte odstrániť v servise.Výstraha
Pri cúvaní sa v danej oblasti nesmú nachádzať objekty, ktoré
by mohli naraziť do spodnej strany vozidla.
Náraz do zadnej nápravy, ktorý
nemusí byť viditeľný, môže viesť k
nezvyklým zmenám v
ovládateľnosti vozidla. V prípade
takého nárazu sa obráťte na
servis.
Spätná kamera
Kamera sa bežne inštaluje pod lištu
poznávacej značky a monitor je
umiestnený v slnečnej clone vodiča.
Funkcia
Zadný kamerový systém umožňuje vodičovi vidieť zadnú časť vozidla na
displeji monitoru počas cúvania.
Systém sa môže aktivovať alebo
deaktivovať pomocou tlačidla
Start/Stop, ktoré sa nachádza na
pravej strane displeja monitora.
Zostávajúce tlačidlá na monitore
umožňujú výber zdroja AV1 alebo
AV2 a nastavenie jasu a kontrastu
displeja monitora.
Aby sa dosiahla optimálna
viditeľnosť, zadná kamera nesmie byť pokrytá špinou, snehom alebo ľadom.9 Varovanie
Systém slúži ako pomôcka pri
cúvaní a nenahrádza vodičov
pohľad.
Nedovoľte, aby vás táto funkcia pri
cúvaní navádzala riskovať.
Zlyhanie opatrnosti pri cúvaní
môže viesť k poškodeniu vozidla,
zraneniu alebo smrti. Pred
cúvaním vždy skontrolujte okolie,
spätné zrkadlá a pozrite sa
dozadu ponad plece.
Pomocné systémy vodiča
nezbavujú vodiča plnej
zodpovednosti za prevádzku
vodiča.