stop start OPEL MOVANO_B 2014 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Ukratko11
1Fiksni otvori za
provjetravanje ....................106
2 Podešavanje snopa
prednjih svjetala ...................90
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju ............................ 126
Sustav kontrole
proklizavanja ...................... 122
Elektronički program
stabilnosti ........................... 122
3 Bočni otvori za
provjetravanje ....................105
4 Prekidač svjetala ..................89
Signali skretanja i
promjene trake .....................91
Dugo i kratko svjetlo,
upozorenje prednjim
svjetlima ............................... 90
Pozicijska svjetla ...................89
Automatska kontrola
svjetla ................................... 89
Svjetlo izlaska ......................95Prednja svjetla za maglu ......92
Stražnje svjetlo za maglu .....92
5 Instrumenti ........................... 75
Zaslon mjenjača ....................78
Informacijski centar vozača ... 85
6 Sirena ................................... 71
Zračni jastuk vozača ............51
7 Kontrole na kolu upravljača ..70
Tempomat .......................... 124
8 Brisač vjetrobrana, sustav
pranja vjetrobrana ................71
Putno računalo ......................87
9 Polica za kovanice ...............62
10 Priključak za napajanje ........73
11 Središnji otvori za
provjetravanje ....................105
12 Zračni jastuk suvozača .........51
Spremište ............................. 62
13 Pretinac za rukavice ............. 63
14 Držači šalica ......................... 63
15 Sustav kontrole klime ...........9616Upaljač za cigarete ..............74
Priključak za napajanje ........73
17 Poluga mjenjača, ručni
mjenjač ................................ 115
Automatizirani ručni
mjenjač ................................ 116
18 Tempomat i graničnik
brzine ................................. 124
Automatizirani ručni
mjenjač,
Zimski i utovarni načini rada 118
Kontrola brzine praznog
hoda .................................... 110
Sustav stop-start .................110
19 Kontakt brava sa
zaključavanjem upravljača . 109
20 Kontrole na kolu upravljača . 71
21 Podešavanje kola
upravljača ............................. 70
22 Poluga za otvaranje
poklopca motora ................135
23 Pomoćni grijač ....................102

Ukratko17
Pokretanje motora
■ zakrenite ključ u položaj A
■ lagano pomaknite kolo upravljača za oslobađanje brave kola
upravljača
■ koristite spojku i kočnicu
■ ne pritišćite papučicu gasa
■ okrenite ključ u položaj M za
predgrijavanje i čekajte dok se
kontrolni indikator ! na
vozačevom informacijskom centru
ne ugasi
■ okrenite ključ u položaj D
i otpustite ga
Pokretanje motora 3 109.Sustav stop-start
Ako se vozilo kreće malom brzinom ili
je zaustavljeno i određei uvjeti suispunjeni, aktivirajte Autostop na
sljedeći način:
■ Pritisnite papučicu spojke
■ Polugu mjenjača prebacite u N
■ Otpustite papučicu spojke
Prikazat će se Autostop nakon
prikaza Ï zelene boje na sklopu
instrumenata.
Za pokretanje motora ponovno
pritisnite papučicu spojke.
Sustav stop-start 3 110.

84Instrumenti i kontrole
Svijetli za vrijeme rada motora
Označava prisutnost vode u diesel
gorivu. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Sustav stop-start
Ï svijetli ili treperi žuto/zeleno.
Svijetli Svijetli zeleno tijekom Autostop.
Ako Ï svijetli žuto, prisutna je greška
u sustavu stop-start. Zatražite pomoć
radionice.
Treperi Treperi zeleno tijekom automatskog
ponovnog pokretanja.
Sustav stop-start 3 110.
Vanjska svjetla 9 svijetli zeleno.
Svijetli kad su vanjska svjetla
uključena 3 89.Dugo svjetlo
P svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo i
tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 90.
Svjetlo za maglu
> svijetli zeleno.
Svijetli kad su uključena prednja
svjetla za maglu 3 92.
Stražnje svjetlo za maglu r svijetli žuto.
Svijetli kada je uključeno stražnje
svjetlo za maglu 3 92.
Tempomat
m , U svijetli zeleno ili žuto.
m svijetli zeleno kada se pohrani
neka brzina.
U svijetli zeleno kada je sustav
uključen.Graničnik brzine
U svijetli žuto.
U svijetli žuto kada je sustav
uključen.
Tempomat, Graničnik brzine 3 124.
Brzinomjer & svijetli ako je prisutna greška
3 88.
Otvorena vrata U svijetli crveno.
Svijetli dok je kontakt uključen ako su vrata ili stražnja vrata otvorena.
Vozila s automatiziranim ručnim
mjenjačem; kontrolna lampica svijetli
na zaslonu mjenjača pokazujući
odgovarajuća otvorena vrata.

Kontrola klime97
■Postavite kontrolu raspodjele zraka
na V.
■ Uključite grijanje stražnjeg prozora Ü.
■ Po potrebi otvorite bočne otvore za
provjetravanje i usmjerite ih prema
prozorima vrata.
■ Za istovremeno grijanje područja nogu, postavite kontrolu raspodjele
zraka na J.
Klima uređajOsim za sustav grijanja i
provjetravanja, sustav klima uređaja ima kontrole za:AC=hlađenjeu=recirkulacija zraka
Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 35,
grijanje sjedala ß 3 42.
Hlađenje (AC)
Upravlja se AC prekidačem i može se
koristiti samo kada su uključeni motor i ventilator.
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)
zrak kad je temperatura okoline malo
iznad točke smrzavanja. Stoga može
doći do kondenzacije i kapanja ispod
vozila.
Kada hlađenje ili sušenje zraka nije
potrebno, isključite ga radi uštede
goriva.
Napomena
Ako se klima uređaj postavi na
maksimalno hlađenje kada je
temperatura okoline visoka,
Autostop možda će biti spriječen sve
dok se ne postigne željena
temperatura u putničkom prostoru.
Ako je klima uređaj podešen na
maksimalno hlađenje dok je motor pod Autostop, motor bi se mogao
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 110.
Sustav recirkulacije zraka Upravljanje u prekidačem.9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svježeg zraka. Ako uređaj radi bez hlađenja, povećava se vlažnost
zraka te se prozori mogu
zamagliti. Opada kvaliteta zraka u
putničkom prostoru, zbog čega se putnici mogu osjećati pospano.
Maksimalno hlađenje
Malo otvorite prozore tako da se vrući
zrak može brzo raspršiti.
■ Hlađenje AC uključeno.
■ Sustav recirkulacije zraka u
uključen.

108Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................108
Pokretanje i rukovanje ...............108
Ispuh motora .............................. 114
Ručni mjenjač ............................ 115
Automatizirani ručni mjenjač ......116
Kočnice ...................................... 120
Sustavi kontrole vožnje ..............122
Sustavi za pomoć vozaču ..........124
Gorivo ........................................ 129
Kuka prikolice ............................ 131
Dodatne funkcije ........................133Savjeti za vožnju
Kontrola vozila
Nemojte se spuštati nizbrdo dok motor ne radi (osim dok je
uključena funkcija Autostop)
U toj situaciji ne rade mnogi sustavi
(primjerice servo kočnica, servo
upravljač). Ovakvim načinom vožnje
ugrožavate sebe i druge. Svi sustavi
djelatni su dok je uključena funkcija
Autostop, ali se razina servo
upravljanja kontrolirano smanjuje usporedno sa smanjenjem brzine
vozila.
Sustav stop-start 3 110.
Papučice Da biste osigurali nesmetano gibanje
papučica, ispod papučica ne smije biti tepih.
Servo upravljač Nikad ne parkirajte vozilo s potpuno
zakrenutim kotačima jer može doći do
oštećenja servo uređaja.Pokretanje i rukovanje
Uhodavanje novog vozila
Ne kočite nepotrebno snažno tijekom
prvih putovanja i nakon što su
ugrađene nove pločice disk kočnica.
Za vrijeme prve vožnje može doći do
dimljenja uslijed isparavanja voska i ulja na ispušnom sustavu. Parkirajte
vozilo nakon prve vožnje na
otvorenom prostoru neko vrijeme i izbjegavajte udisanje dima.
Tijekom perioda uhodavanja
potrošnja goriva i motornog ulja može biti viša i proces čišćenja filtera diesel
čestica može se obavljati češće.
Funkcija automatskog zaustavljanja
može biti blokirana kako bi se
omogućilo punjenje akumulatora
vozila.
Sustav stop-start 3 110.
Filtar krutih čestica 3 114.

Vožnja i rukovanje109Položaji kontakt braveSt=Kontakt isključenA=Upravljač otključan, kontakt
isključenM=Kontakt uključen, za diesel
motor: predgrijanjeD=PokretanjePokretanje motora
Ručni mjenjač:odvojite spojku.
Automatizirani ručni mjenjač:
pritisnite kočnicu; mjenjač automatski odabire N.
Ne ubrzavajte.
Okrenite ključ u položaj M za
predgrijavanje, sve dok se kontrolni
indikator N na vozačevom
informacijskom centru ne ugasi.
Zakrenite ključ u položaj D i pustite.
Povećani broj okretaja motora
automatski se vraća na normalni broj
okretaja praznog hoda kako
temperatura motora raste.
Pokušaji pokretanja ne smiju trajati
dulje od 15 sekundi . Ako se motor ne
pokrene, pričekajte 15 sekundi prije
ponavljanja postupka pokretanja. Ako je potrebno, pritisnite papučicu gasa
prije ponavljanja procedure
pokretanja.
Prije ponovnog pokretanja ili za
isključivanje motora zakrenite ključ
natrag na St.
Dok je uključena funkcija Autostop, motor se može ponovno pokrenuti
pritiskanjem papučice spojke. Sustav
stop-start 3 110.

110Vožnja i rukovanjeKontrola brzine praznog
hoda
Za povećanje brzine praznog hoda
pritisnite prekidač. Nakon nekoliko
sekundi funkcija će se aktivirati.
Funkcija će biti deaktivirana u
slučajevima:
■ Papučica spojke je pritisnuta
■ Papučica gasa je pritisnuta
■ MTA nije u praznom hodu N
■ Brzina vozila je iznad 0 km/h
■ Svijetli kontrolno svjetlo A, W ili
C na sklopu instrumenata.
Za povećanje ili smanjenje brzine
praznog hoda, kontaktirajte
radionicu.
Prekid dovoda goriva pri
vožnji s oduzetim gasom
Napajanje gorivom se automatski
prekida pri vožnji s oduzetim gasom,
npr. kada se vozilo vozi s odabranim
stupnjem prijenosa ali bez korištenja
gasa.
Sustav stop-start
Sustav stop-start pomaže uštedi
goriva i smanjenju emisija ispušnih
plinova. Ako to uvjeti dopuštaju,
sustav isključuje motor čim se vozilo kreće malom brzinom ili je
zaustavljeno, npr. na semaforu ili
gužvi na cestama. Sustav automatski pokreće motor čim se pritisne
papučica spojke. Senzor
akumulatora vozila osigurava da
funkcija Autostop bude omogućena
samo kad je akumulator vozila
dovoljno napunjen za ponovno
pokretanje.Aktiviranje
Sustav stop-start dostupan je odmah
nakon pokretanja motora, pokretanja
vozila i ako su zadovoljeni niže
navedeni uvjeti u ovom poglavlju.
Deaktiviranje
Ručno isključite sustav stop-start
pritiskom na tipku Î sustava stop-
start. Nakon isključivanja sustava
svijetlit će LED dioda tipke.

Vožnja i rukovanje111
Autostop
Ako se vozilo kreće niskom brzinom
ili je zaustavljeno, uključite Autostop
na sljedeći način:
■ Pritisnite papučicu spojke
■ Polugu mjenjača prebacite u N
■ Otpustite papučicu spojke
Motor će se isključiti, a kontakt će
ostati uključen ako su zadovoljeni
potrebni uvjeti.
Prikazat će se Autostop nakon
prikaza Ï zelene boje na sklopu
instrumenata.
Tijekom Autostop, održava se
učinkovitost kočenja.
Uvjeti za Autostop
Sustav stop-start provjerava jesu li
ispunjeni svi sljedeći uvjeti, u
suprotnom Autostop će biti
nemoguće.
■ Sustav stop-start nije ručno isključen
■ poklopac motornog prostora u potpunosti je zatvoren
■ vrata vozača su zatvorena ili je sigurnosni pojas vozača zavezan
■ akumulator vozila je dovoljno napunjen i u dobrom je stanju
■ motor je zagrijan
■ temperatura rashladne tekućine motora nije previsoka
■ temperatura okoline nije preniska
■ funkcija odleđivanja nije uključena
■ automatski klima uređaj ne sprječava Autostop
■ podtlak u kočnicama je dovoljan■ vozilo se kretalo od posljednjeg Autostop
■ u tijeku je funkcija samočišćenja filtra krutih čestica
Funkcija Autostop može biti manje
dostupna što se temperatura okoline
više priližava točki smrzavanja.
Određene postavke automatskog
klima uređaja mogu spriječiti
Autostop . Više informacija potražite u
poglavlju o kontroli klime 3 96.
Odmah nakon vožnje autocestom
Autostop može biti spriječen.
Autostop se također može
privremeno zabraniti ako se
akumulator vozila puni vanjskim
izvorom.
Uhodavanje novog vozila 3 108.
Zaštita od pražnjenja akumulatora
vozila
Kako bi se pouzdano osigurala
ponovna pokretanja motora, nekoliko značajki zaštite od pražnjenja
akumulatora vozila ugrađeno je kao
dio sustava stop-start.

112Vožnja i rukovanje
Vozač ponovno pokreće motorPritisnite papučicu spojke za ponovno
pokretanje motora. Ako je poluga
mjenjača prebačena iz N ili ako drugi
uvjeti nisu ispunjeni, pokrenite motor ključem paljenja.
Kontrolno svjetlo Ï će se isključiti na
sklopu instrumenata nakon ponovnog pokretanja motora.
Ako se poluga mjenjača pomakne iz
N prije nego pritisnete spojku, do
ponovnog pokretanja neće doći.
Sustav stop-start ponovno
pokreće motor Poluga mjenjača mora biti u N kako bi
se omogućilo automatsko ponovno
pokretanje.
Ako se pojavi jedan od sljedećih uvjeta tijekom Autostop, sustav stop-
start automatski će ponovno uključiti
motor. Kontrolno svjetlo Ï treperi
zelenom bojom na ploči s
instrumentima za vrijeme
automatskog ponovnog pokretanja
motora.■ Sustav stop-start ručno je isključen
■ temperatura motora je preniska
■ akumulator vozila je ispražnjen
■ podtlak u kočnicama nije dovoljan
■ vozilo se pokreće
■ funkcija odleđivanja je uključena
■ automatski klima uređaj traži pokretanje motora
■ unaprijed zadani vremenski period je premašen
U slučaju priključivanja električne
dodatne opreme na utičnicu
napajanja, npr. prijenosnog CD
reproduktora, moguće je primijetiti
kraći pad napona tijekom ponovnog pokretanja.
Ako je Infotainment sustav aktivan,
audio zvuk mogao bi se nakratko
smanjiti ili ukinuti tijekom ponovnog
pokretanja.
Zvukovi upozorenja 3 86.
Greška
Ako kontrolno svjetlo Ï svijetli žuto,
prisutna je greška u sustavu stop- start 3 84 . Zatražite pomoć radionice.Parkiranje
■ Ne parkirajte vozilo na lako zapaljivoj površini. Visoke
temperature ispušnog sustava
mogu zapaliti površinu.
■ Parkirnu kočnicu uvijek zategnite bez pritiskanja osigurača. Na
uzbrdici ili nizbrdici zategnite
najjače što možete. Istovremeno
koristite nožnu kočnicu kako bi smanjili potrebnu silu.
■ Isključite motor i kontakt. Okrenite kolo upravljača dok se ne zaključa.
■ Ako je vozilo parkirano na ravnoj površini ili na uzbrdici, odaberite
prvi stupanj prijenosa prije
isključivanja kontakta. Na uzbrdici,
zakrenite prednje kotače od
rubnjaka.
Ako je vozilo parkirano na nizbrdici,
odaberite stupanj prijenosa za
vožnju unatrag prije isključivanja
kontakta. Prednje kotače zakrenite
prema rubnjaku.
■ Zaključajte vozilo i aktivirajte sustave zaključavanja protiv krađe
i protuprovalnog alarma.

Vožnja i rukovanje129
Sustav kamere možete uključiti ili
isključiti pomoću tipke Start / Stop
koja se nalazi na desnoj strani
zaslona.
Preostale tipke na zaslonu
omogućavaju korisniku biranje izvora
AV1 ili AV2, te podešavanje svjetline
i kontrasta na zaslonu.
Da bi vidljivost bila optimalna, kamera okrenuta prema natrag ne smije biti
prekrivena prljavštinom, snijegom ili ledom.9 Upozorenje
Sustav služi kao pomoć pri vožnji
unazad i ne može zamijeniti
vozača i njegov vid.
Ne podliježite iskušenju i ne
izlažite se opasnosti pri vožnji
unazad.
Nedovoljna pažnja pri vožnji
unazad može dovesti do
oštećenja vozila, ozljede ili
smrtnog slučaja. Uvijek provjerite
stanje u okolini i retrovizore te
pogledajte preko ramena prije
kretanja unazad.
Sustavi za pomoć vozaču ne
oslobađaju vozača od pune
odgovornosti za rad vozila.Gorivo
Gorivo za dizelske motore
Koristite samo diesel gorivo koje je u
skladu s EN 590. Gorivo mora imati
niski sadržaj sumpora (maks.
10 ppm). Mogu se koristiti
ekvivalentna standardizirana goriva s biodieselom (= FAME prema
EN14214) s maks. udjelom od 7%
prema zapremini (kao DIN 51628 ili
ekvivalentne norme).
U zemljama izvan Europske unije
koristite eurodizel s koncentracijom
sumpora ispod 50 ppm.Oprez
Korištenje goriva koje nije sukladno normi EN 590 ili sličnim
normama može dovesti do gubitka snage motora, pojačane
istrošenosti ili oštečenja motora te
može utjecati na gubitak prava
pod jamstvom.