OPEL MOVANO_B 2015.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Mobiltelefon141
Zur Auswahl und Bestätigung den
Drehknopf OK drehen und drücken.
Durch Auswahl der Mobiltelefon-Op‐ tion auf dem Display lässt sich der
Anruf von der Freisprecheinrichtung
auf das Mobiltelefon umschalten.
Beim Umschalten auf diesen Modus
können einige Mobiltelefone von der
Freisprecheinrichtung getrennt wer‐
den.
Außerdem kann über die Zahlentas‐
tatur eine Nummer eingegeben wer‐
den ( 3 123 ), z. B. zur Steuerung eines
Sprachservers wie etwa der Mailbox. Zum Aufrufen der Zahlentastatur die
Option #123 auf dem Display aus‐
wählen. Weitere Informationen finden
Sie unter „ Mailbox“.
Beenden des Anrufs je nach Fahr‐ zeugausstattung:
■ Taste 8 kurz drücken
■ Taste TEL drücken
■ Symbol } auf dem Display aus‐
wählenCD35 BT USB - Funktionen während
des Gesprächs
Außer der Lautstärkeregelung stehen
während einem Anruf unter anderem
folgende Funktionen zur Verfügung:
■ Pause / Abnehmen
■ Hörer
■ Tastatur
■ Auflegen
Zum Platzieren des Anrufers in der Warteschleife Pause auswählen; der
Anrufer wird durch eine automatische
Mitteilung über die Platzierung in der
Warteschleife informiert. Zur Wieder‐
aufnahme des Anrufs Abnehmen
auswählen.
Schalten Sie den Anruf durch Aus‐
wahl von Hörer von der Freisprech‐
einrichtung auf das Mobiltelefon.
Beim Umschalten auf diesen Modus
können einige Mobiltelefone von der
Freisprecheinrichtung getrennt wer‐
den.
Außerdem kann über die Zahlentas‐
tatur eine Nummer eingegeben wer‐
den ( 3 123 ), z. B. zur Steuerung eines
Sprachservers wie etwa der Mailbox.Zum Aufrufen der Zahlentastatur das
Menü Tastatur auswählen. Weitere
Informationen finden Sie unter
„ Mailbox “.
Beenden des Anrufs: ■ Taste 8 drücken oder
■ Auflegen auswählen und dann den
zentralen Drehknopf drücken
NAVI 50 - Funktionen während des
Gesprächs
Außer der Lautstärkeregelung stehen
während einem Anruf unter anderem
folgende Funktionen zur Verfügung:
■ } : Auflegen.
■ n: Fahrzeugmikrofon ausschalten
■ é: Fahrzeugmikrofon einschalten
■ m: Gespräch auf Mobiltelefon über‐
tragen
■ J l: Gespräch auf Mikrofon und
Lautsprecher des Fahrzeugs über‐
tragen

142Mobiltelefon
NAVI 80 - Funktionen während des
Gesprächs
Außer der Lautstärkeregelung stehen
während einem Anruf unter anderem
folgende Funktionen zur Verfügung:
■ Anruf in Warteschleife halten: Drücken Sie < (um das Pop-up-
Menü zu öffnen), und wählen Sie
dann In Warteschleife halten .
Drücken Sie Fortfahren, um mit
dem Gespräch fortzufahren.
■ Gespräch auf Mobiltelefon weiter‐ leiten: Drücken Sie < (um das Pop-
up-Menü zu öffnen), und wählen
Sie dann Mobiltelefon .
In einigen Fällen kann das Mobilte‐
lefon während der Weiterleitung
eines Gesprächs vom Infotainment
System getrennt werden.
■ Auflegen: Drücken Sie Anruf
beenden .
■ Wechselt zum vorherigen Menü: r drücken.Telefoneinstellungen
CD35 BT USB - Telefoneinstellungen
Taste SETUP / TEXT drücken und
Menü Telefon-Einstellungen auswäh‐
len.Automatische Warteschleife aktivie‐
ren/deaktivieren
Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung
der automatischen Warteschleife das
Menü Warteschleife aufrufen und ent‐
weder Automatisch (die Standardein‐
stellung) oder Manuell einstellen.
Im Automatikmodus ertönt ein Signal‐
ton, wenn sich ein Anrufer in der War‐ teschleife befindet.Klingeltöne wechseln
Der Klingelton für das Fahrzeug oder
das Telefon kann für eingehende An‐
rufe geändert werden. Auf Menü
Klingelton zugreifen, dann Fahrzeug
oder Telefon auswählen.
Hinweis
Je nach Telefonmodell ist keine
Funktion zum Übertragen von Klin‐
geltönen verfügbar.Standard-Telefoneinstellungen wie‐
derherstellen
Zur Wiederherstellung der Telefon‐
einstellungen auf die Standardwerte
Werkeinstellungen durch Drehen und
Drücken des Drehknopfes auswäh‐
len. Änderung mit der Menüoption be‐
stätigen, wenn die entsprechende
Aufforderung erfolgt.Softwareversion anzeigen
Zur Anzeige der Softwareversion
Software-Version anzeigen durch
Drehen und Drücken des Drehknop‐
fes auswählen.
NAVI 50 - Telefoneinstellungen
Standard-Telefoneinstellungen wie‐
derherstellen
Um jederzeit das Einstellungsmenü zu öffnen, drücken Sie die Home-
Taste ; gefolgt von
EINSTELLUNGEN auf dem Bild‐
schirm.
Wählen Sie System, dann
Werkseinstellungen und anschlie‐
ßend Mobiltelefon , um die Telefon‐
einstellungen auf die Standardwerte
zurückzusetzen. Bestätigen Sie mit
OK .

Mobiltelefon143
Softwareversion anzeigen
Um jederzeit das Einstellungsmenü
zu öffnen, drücken Sie die Home-
Taste ; gefolgt von
EINSTELLUNGEN auf dem Bild‐
schirm.
Wählen Sie System, dann
Systemversion , um die Softwarever‐
sion anzuzeigen.
NAVI 80 - Telefoneinstellungen
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Mobiltelefon , anschlie‐
ßend Einstellungen auf dem Bild‐
schirm.
Wählen Sie eine der folgenden Opti‐
onen auf dem Display:
■ Geräte verwalten :
Siehe (NAVI 80) „Ein Mobiltelefon koppeln“ im Abschnitt „Bluetooth-
Verbindung“ 3 128.
■ Sound-Pegel :
So stellen Sie die Lautstärke der
Mobiltelefon-Freisprecheinrichtung und des Klingeltons ein.
■ Voicemail :
Siehe (NAVI 80) „Mailbox“ oben.■ Bluetooth ein-/ausschalten :
Siehe (NAVI 80) „Bluetooth aktivie‐
ren“ im Abschnitt „Bluetooth-Ver‐
bindung“ 3 128.
■ Telefondaten automatisch
herunterladen :
Drücken Sie diese Option, um das Kästchen ☑ daneben zu markieren.
Bei der Kopplung und/oder beim
Verbinden des Mobiltelefons mit
dem Infotainment System können
die Kontaktliste und Anruflisten auf
dem Mobiltelefon auf die Mobiltele‐
fon-Freisprecheinrichtung herun‐
tergeladen werden.
Auf Ihrem Mobiltelefon muss auch
die gemeinsame Nutzung von Da‐
ten aktiviert sein. Nähere Informa‐
tionen finden Sie in der Bedie‐
nungsanleitung Ihres Mobiltelefons oder wenden Sie sich an Ihren
Netzbetreiber.Mobiltelefone und
Funkgeräte
Einbau- und
Betriebsvorschriften Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
schen Einbauanleitungen und Be‐
triebsvorschriften der Hersteller des
Telefons und der Freisprecheinrich‐
tung eingehalten werden. Andernfalls kann die Betriebserlaubnis des Fahr‐
zeugs erlöschen (EU-Richtlinie
95/54/EG).
Empfehlungen für störungsfreien Be‐
trieb:
■ Fachgerecht installierte Außenan‐ tenne, um die maximale Reichweite
zu garantieren
■ Maximale Sendeleistung von 10 Watt
■ Anbringung des Mobiltelefons an einer geeigneten Stelle entspre‐chend dem Hinweis in der Betriebs‐
anleitung, Abschnitt Airbag-
System .

144Mobiltelefon
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer Sen‐
deleistung von mehr als 10 Watt be‐ raten.
Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐ tung ohne Außenantenne in den
Mobiltelefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS darf nur
erfolgen, wenn die maximale Sende‐
leistung des Mobiltelefons bei 2 Watt
für GSM 900 oder 1 Watt für die an‐
deren Typen liegt.
Aus Sicherheitsgründen nicht
während der Fahrt telefonieren. Auch die Nutzung von Freisprecheinrich‐
tungen kann vom Straßenverkehr ab‐
lenken.9 Warnung
Funkgeräte und Mobiltelefone, die
den genannten Mobiltelefon‐
standards nicht entsprechen, dür‐
fen nur mit außen am Fahrzeug
angebrachter Antenne verwendet werden.
Achtung
Bei Missachtung der aufgeführten
Vorschriften kann es bei Verwen‐
dung von Mobiltelefonen und
Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐
raum ohne Außenantenne zu
Funktionsstörungen der Fahr‐
zeugelektronik kommen.

Mobiltelefon145

146StichwortverzeichnisAAAC-Dateien................................. 53
Abschaltautomatik ........................23
ACC-Dateien ................................ 59
AF (Alternativfrequenz)................. 49
AGC aktiviert ................................ 33
Aktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 128
Aktualisieren der Senderliste ........47
Allgemeine Informationen.......... ...... 4, 53, 57, 59, 63, 73, 120, 123
Alternative Route berechnen ......106
Ändern des Passworts für Bluetooth-Verbindung .............128
Anklopfen.................................... 133
Ankommender Anruf................... 133
Anpassung Lautstärke-km/h .........36
Anschluss ................................... 126
Ansicht von Autobahnen ..............78
Ansicht von Kreuzungen ..............78
Anwendungen .............................. 23
Anzeigeeinstellungen Rückfahrkamera ........................23
AST (Autostore-Listen) .................47
Audio-CDs .................................... 53
Audio-Einstellungen ...............33, 54
Audio-Player ................................. 23
Auf der Karte suchen ..................106Aufrufen eines gespeicherten
Senders ..................................... 44
Aufrufen eines Senders ................47
Außenluftqualität........................... 23
Auswahl eines Albums .................54
Automatischer Zoom ....................78
Automatische Sendersuche .........44
Automatisches Speichern von Sendern..................................... 47
Automatische Telefonverbindung ..................126
Automatische Verstärkungsre‐ gelung (AGC) ............................ 33
Automatische Warteschleife .......133
Autostore-Listen ........................... 47
AUX-Eingang ................................ 57
B Balance......................................... 33
Bass.............................................. 33
Batterie ersetzen .......................... 78
Bedienelemente an der Lenksäule. 7
Bedienelemente des Mobiltelefons ........................... 123
Bedienelemente des Radios ........42
Bedienelementeübersicht ...............7
Bedienfeldelemente ........................7
Bedienung ............................ 63, 133
Benutzung ............23, 42, 54, 57, 78
Benutzung des AUX-Eingangs .....57

147
Benutzung dieser Anleitung...........4
Betriebsarten ................................ 23
Bevorzugtes Ziel hinzufügen ........97
Bevorzugtes Ziel löschen .............97
Bevorzugtes Ziel speichern ..........97
Bevorzugte Ziele........................... 97
Bildbetrachter ............................... 78
Bildeinstellungen .......................... 23
Bilder ............................................ 71
Bilder anzeigen ............................. 71
Bluetooth .................................... 123
Bluetooth-Geräteliste ..................128
Bluetooth-Gerät suchen .............128
Bluetooth-Musik ............................ 63
Bluetooth-Verbindung ...........63, 128
Bordcomputer ............................... 23
Breitengrad, Längengrad ..............97
C CD-Display ................................... 54
CD-Player ............................... 53, 54
CD-Player verwenden ..................54
CD-Text ........................................ 54
CD-Wiedergabe ............................ 54
D
DAB .............................................. 52
Das Navigationssystem aktivieren 78
Das Navigationssystem einrichten 78Deaktivieren der Bluetooth-
Funktion .................................. 128
Diashow ........................................ 78
Diebstahlschutz ........................... 22
Digital Audio Broadcasting ...........52
Display .......................................... 23
Display-Bedienung ...............23, 123
Displaydarstellung ........................78
Displayinformationen ....................54
Displaytastaturen ..................78, 123
Display verwenden .......................23
Duftverteiler .................................. 23
E Eco2 fahren .................................. 23
Eco-Fahren ................................... 23
Ein-/Ausschalten........................... 23
Ein Audiogerät koppeln ................63
Ein Audiogerät trennen .................63
Ein Audiogerät verbinden .............63
Eine Adresse eingeben ................97
Eine CD entnehmen .....................54
Einen Titel auswählen ..................54
Ein Mobiltelefon entkoppeln .......128
Ein Mobiltelefon koppeln ............128
Einparkhilfe ................................... 23
Einstellungen ................................ 23
Ein Ziel auswählen .......................97F
Fader ............................................ 33
Fahrspurbilder .............................. 78
Fahrzeuginformationen ................23
Favoriten....................................... 23 Medien ...................................... 23
Mobiltelefon ............................... 23
Navigation ................................. 23
Raststätte .................................. 23
Fernbedienung ............................. 78
Festlegen der Telefonpriorität ....126
Filme abspielen ............................ 71
FM-Liste aktualisieren ..................47
FM-Senderliste ............................. 47
Fotos............................................. 71
Funktionen während des Gesprächs ............................... 133
G
Geführte Schulungssequenzen ....78
Genehmigung für externes Gerät 128
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung .................36
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 60
Gespeicherte Orte ........................97
Gespeicherte Sender ...................44
GPS (Global Positioning System). 73

148
HHD Traffic ..................................... 78
Heimatadresse ............................. 97
Heimatstandort ............................. 78
Heimatstandort ändern .................78
Hilfe! ........................................... 106
Hinten AUS ................................... 33
I
ID3-Tags ....................................... 54
I-Nachrichtendienst....................... 49
In der Karte suchen ....................106
Infotainment-Bedienelemente ......23
Infotainment System Ein-/Ausschalten .......................23
Infotainment System verwenden ..23
Ioniserer........................................ 23 iPod ........................................ 59, 60
I-Traffic-Service ............................ 49
K
Karten ........................................... 73
Kartenbildschirm ........................... 78
Klangeinstellungen .......................33
Klang-Optimierung........................ 33
Klangverstärkung bei niedriger Lautstärke ................................. 33
Klinkenstecker .............................. 57
Kompass....................................... 78Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen .............................. 133
Koordinaten ............................ 78, 97
L
Länderinformationen ..........106, 133
Lautstärke ............................. 33, 121
Anpassung Lautstärke-km/h .....36
Automatische Verstärkungs‐
regelung (AGC) ......................... 33
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung ...........23, 36
Hinten AUS ............................... 33
Klangverstärkung bei
niedriger Lautstärke ..................33
Lautstärke
Verkehrsdurchsagen .................36
Lautstärkenverteilung ................33
Lautstärke einstellen ....................23
Lautstärkeeinstellungen ...............36
Lautstärkeregelung .....................133
Lautstärke Verkehrsdurchsagen ..36
Letzte Ziele ................................... 97
Live-Services ................................ 78
Lokale Suche ................................ 97
Löschen von Geräten aus der Bluetooth-Geräteliste ..............128M
Mailbox ....................................... 133
Manuelle Senderspeicherung .......47
Manuelle Sendersuche .................44
Manuelle Telefonverbindung ......126
Menübildschirm ............................ 78
Miniaturbilder ................................ 71
MIX ............................................... 54
Mobiltelefon ................................ 123
Mobiltelefon-Betriebsanleitung ...143
Mobiltelefone und Funkgeräte ...143
Mobiltelefon-Freisprecheinrich‐ tung ......................................... 133
Mobiltelefon-Installationsanlei‐ tung ......................................... 143
MP3-CDs ...................................... 53
MP3-Dateien................................. 59
MP3-Player ............................. 59, 60
Multimedia .................................... 71
Multimedia-Einstellungen .............37
Musikwiedergabe über Bluetooth. 63
My TomTom LIVE......................... 78
N Nachrichten .................................. 49
Navigationsdienste .......................23
Navigationslautstärke ...................78

149
NavigationssystemAnlegen eines Kontos bei
TOMTOM HOME™ ...................73
Ein Konto anlegen .....................73
GPS (Global Positioning
System) ..................................... 73
Installation von Software ...........73
Installieren der Software ...........73
Karten........................................ 73 Registrierung des
Navigationssystems ..................73
SD-Karte ................................... 73
TomTom HOME™ ....................73
USB-Speicherstick ....................73
Verkehrsfunk ............................. 73
Navigationswarnungen .................78
Notruf .......................................... 133
Notrufnummern........................... 106
Nummer manuell eingeben ........133
P Pause ........................................... 54
Planungspräferenzen ...................78
Präferenzen des Navigationssystems ..................78
PTY (Programmtyp)...................... 49
R Radargeräte.................................. 78
Radargeräte melden ...................106Radargerätewarnungen
deaktivieren ............................. 106
Radio ............................................ 42
DAB ........................................... 52
Digital Audio Broadcasting ........52
Radio Data System (RDS) ........... 49
Radioempfang .............................. 42
Radiofunktionen .....................47, 49
Radiotext ...................................... 49
Raststätte ..................................... 23
RDS .............................................. 49
Region .......................................... 49
Reiseroute bearbeiten ................106
Route ............................................ 78
Route anzeigen .......................... 106
Routeneinstellungen .....................78
Routeninformationen ..................106
Routenplanungsmethode .............78
Routenübersicht ......................... 106
Routenzusammenfassung anzeigen ................................. 106
Ruflisten...................................... 133
Rufnummer wählen ....................133
S
Schnellrücklauf ............................. 54
Schnellvorlauf ............................... 54
Schnellzugriffsmenü .....................78
SD-Karte ................................. 73, 78
Sendername suchen ....................44Senderspeicherung ......................47
Sendersuche ................................ 44
Shop ............................................. 23
Sicherheitscode ............................ 22
Sicherheitswarnungen ..................78
Sonderziele................................... 97 Sonderziele (POI) .........................97
Sonderzielkategorien ....................97
Sprachbefehle ............................ 121
Sprache ........................................ 23
Sprachpräferenzen .......................78
Sprachsteuerung ................120, 121
Sprachsteuerung aktivieren ........121
Standardeinstellungen wiederherstellen ........................23
Steuerung der Navigation ...........121
Steuerung des Telefons .............121
Straßensperren vermeiden .........106
Stummschaltung .....................23, 54
Suche Sendername ......................44
Symboleübersicht ......................118
Systemeinstellungen ....................37
Systemsprache ändern ..........23, 37
T
Teile der Route vermeiden .........106
Telefonbuch ................................ 133
Telefoneinstellungen ..................133
Telefonmenü............................... 133
Telefonverbindung ......................126

150
Textinformationen (CD-Textoder ID3-Tag) ............................ 54
Textinformationen (Radiotext) ......49
TomTom HOME™ ........................73
TomTom Radargeräte ................106
Tragbare CD-Player .....................57
Treble ........................................... 33
Trennen eines Telefons ..............126
U Uhr .................................... 23, 37, 78
Uhrzeit .......................................... 23
USB-Anschluss............................. 59
USB-Buchse ................................. 60
USB-Laufwerk .............................. 59
USB-Laufwerke ............................ 60
USB-Speicherstick.................. 73, 78
V Verkehr auf Route anzeigen .......106
Verkehrsbehinderungen minimieren............................... 106
Verkehrsfunk ................................ 73
Verkehrsinformationen ...............106
Verkehrsmeldungen .....................49
Verkehrssicherheit ..................4, 123
Videos........................................... 71
Vorbereitung einer Route vor Abfahrt....................................... 97W
WAV-Dateien ................................ 53
Wegpunkte ........................... 97, 106
Wellenbereichsauswahl ................42
Wellenbereich wählen ..................42
Werkseinstellungen wiederherstellen ........................37
Wetter ........................................... 78
WMA-CDs..................................... 53
WMA-Dateien ............................... 59
Wo bin ich? ......................... 106, 133
Z
Zeit einstellen ............................... 23
Ziel ................................................ 78
Zieleingabe .................................. 97
Zielführung ................................. 106
Zielführung deaktivieren .............106
Zufallswiedergabe ........................54