AUX OPEL MOVANO_B 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 4
Rádió ........................................... 43
CD lejátszó .................................. 55
AUX-bemenet .............................. 59
USB-csatlakozó ........................... 62
Bluetooth-zene ............................. 66
Külső eszközök ............................ 75
Navigáció ..................................... 77
Hangfelismerés .......................... 123
Telefon ....................................... 126
Tárgymutató ............................... 150Tartalom

8Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 23
Megnyomás: A némítás
be-/kikapcsolása ...................23
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 23
2 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 23
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 50
Hosszan megnyomva:
Automatikus
rádióállomás-tárolás .............. 48
3 A némítás be-/kikapcsolása ..23
4 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45
5 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................436/ - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 23
7 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 56
8 OK forgatógomb .................... 23
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 23
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........23
Forgatás: Rádió
frekvencia váltása .................45
9 TEL - Telefon menü ............126
10 USB-csatlakozó ....................62
11 AUX-bemenet ....................... 59
12 1...6 állomásgombok .............45
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 45
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................45132 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45

10Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 23
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 23
2 1...6 állomásgombok .............45
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 45
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................45
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................43
4 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 56
5 Forgatógomb ......................... 23
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 23
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........23
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 2373 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........56
Hosszan megnyomva: Előretekerés .......................... 56
8 USB-csatlakozó ....................62
9 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 23
10 TEL - Telefon menü ............126
11 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45
12 TEXT - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 5013 AUX-bemenet ....................... 59

12Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 23
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 23
2 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 23
3 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........56
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 56
4 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................43
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 566 Forgatógomb ......................... 23
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........... 23
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........23
7 TEL - Telefon menü ............126
8 1...6 állomásgombok .............45
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 45
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................45
9 USB-csatlakozó ....................62
10 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 23
11 d - CD-lemez kiadása ..........56
12 AUX-bemenet ....................... 59
13 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 56
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 56

14Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 23
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 23
2 OK forgatógomb .................... 23
Röviden megnyomva: Egy
művelet megerősítése ........... 23
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........23
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................43
4 SETUP - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 23
5 TEXT - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 50
6 USB-csatlakozó ....................62
7 1...6 állomásgombok .............45
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 45
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................4583 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........56
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 56
9 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 23
10 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 56
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 56
11 AUX-bemenet ....................... 59
12 d - CD-lemez kiadása ..........56
13 TEL - Telefon menü ............126
14 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 56

16Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 23
2 Hangerő forgatógomb -
Nyomja meg: A némítás
be-/kikapcsolása ...................23
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 23
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................43
4 Központi forgatógomb ...........23
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 23
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........23
Forgatás: Hozzáférés a
tárolt rádió állomáslistához ...43
Forgatás: Következő/
előző állomás kiválasztása ...45
Forgatás: CD/MP3
műsorszám váltása ...............56
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 56
6 EJECT - CD-lemez kiadása ..567 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 56
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 56
8 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....45
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................45
Audio/MP3 CD, röviden
megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........56
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 56
9 USB-csatlakozó ....................6210AUX-bemenet ....................... 59
11 1...6 állomásgombok .............45
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 45
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................45
12 TEL - Telefon menü ............126
13 SETUP / TEXT - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 23
Hosszan megnyomva:
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 50
Hosszan megnyomva: A
CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 56
14 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 23

18Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 23
2 ]: Hangerő csökkentése ......23
3 <: Hangerő növelése ............23
4 USB-csatlakozó ....................62
5 AUX-bemenet ....................... 59
6 Óra........................................ 23
7 TELEFON : Telefon menü ...126
8 BEÁLLÍTÁSOK :
Audiobeállítások, e.g.
"Hangzásbeállítások" ............33
"Hangerő-beállítások" ...........36
Bluetooth beállítások ............23
Kijelző beállításai ..................23
Rendszerbeállítások .............37
9 ☾Sötét : Képernyő
sötétítése (csak az óra és
az audiorendszer
információi láthatók) ..............23
10 NAVI : Navigáció menü ..........77
11 TÉRKÉP : Térkép
megtekintése ......................... 7712 RÁDIÓ : Audioforrás
váltása a rádióra ...................43
13 MÉDIA : Audioforrás
váltása - USB, iPod ...............62
BT (Bluetooth) ....................... 66
AUX ....................................... 59

26Bevezetés
A kezdőlapon nyomja meg a MENÜ
gombot a kijelző képernyőn a főmenü
megjelenítéséhez. Az alábbi menük
és kezelőszervek jelennek meg:
■ ⇑ Navigáció
Lásd "Navigáció" rész 3 77.
■ t Multimédia
Lásd "Rádió" rész 3 43.
Lásd "AUX bemenet" 3 59.
Lásd "USB-csatlakozó" rész
3 62.
Lásd Bluetooth zene 3 66.
■ g Telefon
Lásd "Telefon" rész 3 126.
■ G Jármű
Nyomja meg az Driving Eco (Eco
vezetés) 2
, Care (gondozás)
(például külső levegőminőség),
On-board computer (fedélzeti
számítógép) és Settings
(beállítások) menük
megjelenítéséhez.
Lásd az alábbi (NAVI 80)
"Üzemmódok" részt.
■ @ Szolgáltatások
Nyomja meg a Store (áruház),
Navigation services (navigációs szolgáltatások), Applications
(alkalmazások) és Settings
(beállítások) menük
megnyitásához.
Lásd az alábbi (NAVI 80)
"Üzemmódok" részt.
■ t Rendszer
Lásd (NAVI 80)
"Rendszerbeállítások" 3 37.
■ i: Az előző laphoz mozgás
■ j: A következő laphoz mozgás
■ <: Felugró menü megnyitása
■ r : Visszatérés az előző menühözA kijelző képernyő az infotainment
rendszer előlapjának alábbi
kezelőszerveivel is működtethető:
■ ; : Kezdőlap
■ R: Listák megjelenítése; felfelé
görgetés
Térkép; méretarány módosítása
■ Központi gomb: Belépés a menükbe, tevékenységek
megerősítése
■ S: Listák megjelenítése; lefelé
görgetés
Térkép; méretarány módosítása
Megjegyzés
A járműtől függően az
érintőképernyő használata vezetés
közben korlátozott lehet.
Működési üzemmódok
RÁDIÓ
A hangforrás átváltása rádióra: Az
infotainment rendszertől függően
nyomja meg a RADIO, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.

Bevezetés27
NAVI 50
A rádió menü eléréséhez bármikor
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a RÁDIÓ gombot a kijelző
képernyőn.NAVI 80
A rádió menü eléréséhez a kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió gombot
a kijelző képernyőn.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 43.
AUDIO LEJÁTSZÓ
Hangforrás - CD, USB , AUX ,
Bluetooth vagy iPod (ha
rendelkezésre áll) - megváltoztatása:
Az infotainment rendszertől függően, nyomja meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.
NAVI 50 : A külső eszközök ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX)
menüjének eléréséhez bármikor
nyomja meg a ; kezdőlap, majd a
MÉDIA gombot a kijelző képernyőn.
Nyomja meg az S gombot a bal oldali
felső sarokban, és válassza ki a külső forrást.
NAVI 80 : A külső eszközök (USB, SD
card, AUX input, Audio CD,
Bluetooth) menüjének eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn. Válassza ki a
külső forrást a megjelenő listából.R15 BT USB, R16 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66CD16 BT USB, CD18 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 56
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66CD35 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 56
■ AUX-bemenet funkciók 3 59■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66NAVI 50
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66NAVI 80
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66
NAVIGÁCIÓ, TÉRKÉP
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 77, térkép böngészése
3 110.
PHONE
Az alábbi menükben található
menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások

AUX-bemenet59AUX-bemenetÁltalános információk ................... 59
Használat ..................................... 59Általános információk
Külső hangforrások
csatlakoztatására egy AUX-
csatlakozóaljzat áll rendelkezésre.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Csatlakoztathat például egy
hordozható CD-lejátszót 3,5 mm-es jackdugóval az AUX-bemenethez.
Használat
Az AUX-bemenethez csatlakoztatott hangforrás csak az hangforrás
kezelõszerveivel mûködtethetõ,
vagyis az Infotainment rendszerrel
nem. Csak a gépkocsi álló
helyzetében válasszon műsorszámot közvetlenül a hangforráson.Figyelem!
Mielőtt egy AUX-készüléket
például egy hordozható CD
lejátszót, csatlakoztat a
rendszerhez, illetve mielőtt egy
ilyen készüléket leválaszt a
rendszerről, kapcsolja ki a
lejátszót és az Infotainment
rendszert, hogy ezzel elkerülje a
hangminőséggel kapcsolatos
problémákat és a berendezések
esetleges megrongálódását.
A csatlakozó dugón keresztül való
csatlakozáskor a rendszer
automatikusan érzékeli a