bluetooth OPEL MOVANO_B 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 4
Rádió ........................................... 43
CD lejátszó .................................. 55
AUX-bemenet .............................. 59
USB-csatlakozó ........................... 62
Bluetooth-zene ............................. 66
Külső eszközök ............................ 75
Navigáció ..................................... 77
Hangfelismerés .......................... 123
Telefon ....................................... 126
Tárgymutató ............................... 150Tartalom

4BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 4
A kezelőszervek áttekintése ..........7
Lopásvédelmi funkció ..................22
Használat ..................................... 23
Hangzás beállítások ....................33
Hangerő-beállítás ........................36
Rendszerbeállítások ....................37Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, MW és LW hullámsávokon hozzárendelhető,
előre beállított csatornabeállításokkal rendelkezik.
Az audio lejátszó audio CD-ket, MP3
CD-ket és WMA CD-ket is lejátszik.
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek vagy a hangfelismerő
rendszer segítségével.
Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez kihangosító rendszer is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

18Bevezetés
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 23
2 ]: Hangerő csökkentése ......23
3 <: Hangerő növelése ............23
4 USB-csatlakozó ....................62
5 AUX-bemenet ....................... 59
6 Óra........................................ 23
7 TELEFON : Telefon menü ...126
8 BEÁLLÍTÁSOK :
Audiobeállítások, e.g.
"Hangzásbeállítások" ............33
"Hangerő-beállítások" ...........36
Bluetooth beállítások ............23
Kijelző beállításai ..................23
Rendszerbeállítások .............37
9 ☾Sötét : Képernyő
sötétítése (csak az óra és
az audiorendszer
információi láthatók) ..............23
10 NAVI : Navigáció menü ..........77
11 TÉRKÉP : Térkép
megtekintése ......................... 7712 RÁDIÓ : Audioforrás
váltása a rádióra ...................43
13 MÉDIA : Audioforrás
váltása - USB, iPod ...............62
BT (Bluetooth) ....................... 66
AUX ....................................... 59

20Bevezetés
1Audio információk,
például rádió ......................... 43
Külső eszközök .....................59
M USB eszközök .................... 62
Bluetooth zene ......................66
2 H: Rendszer értesítések ........23
3 r: Külső levegőminőség ....23
Eco funkció ........................... 23
4 y: Telefon állapota .............126
Hívásnapló .......................... 137
5 Külső hőmérséklet ................23
6 Óra ........................................ 23
7 Közlekedési információk .....110
8 R: Listák megjelenítése -
felfelé görgetés .....................23
Térkép: Méretarány
módosítása ......................... 110
9 Belépés a menükbe,
tevékenységek
megerősítése ........................ 2310S: Listák megjelenítése -
lefelé görgetés ......................23
Térkép: Méretarány
módosítása ......................... 110
11 ;: Kezdőlap ......................... 23
12 m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 23
Forgatás: Hangerő
módosítása ........................... 23
13 Navigáció: A következő
kanyarodás iránya és a
távolság ................................. 77
14 <: Felugró menü ...................23
15 Navigációs kijelző .................77
Térkép ................................. 110
16 f: Kedvencek, például a
navigációhoz ........................ 77
Média (például rádió) ............43
Telefon ................................ 126
Szolgáltatások ....................... 82
17 Vezetési gazdaságosság ......23
18 Menü : A főmenü
megnyitása ............................ 23Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "A" típus

26Bevezetés
A kezdőlapon nyomja meg a MENÜ
gombot a kijelző képernyőn a főmenü
megjelenítéséhez. Az alábbi menük
és kezelőszervek jelennek meg:
■ ⇑ Navigáció
Lásd "Navigáció" rész 3 77.
■ t Multimédia
Lásd "Rádió" rész 3 43.
Lásd "AUX bemenet" 3 59.
Lásd "USB-csatlakozó" rész
3 62.
Lásd Bluetooth zene 3 66.
■ g Telefon
Lásd "Telefon" rész 3 126.
■ G Jármű
Nyomja meg az Driving Eco (Eco
vezetés) 2
, Care (gondozás)
(például külső levegőminőség),
On-board computer (fedélzeti
számítógép) és Settings
(beállítások) menük
megjelenítéséhez.
Lásd az alábbi (NAVI 80)
"Üzemmódok" részt.
■ @ Szolgáltatások
Nyomja meg a Store (áruház),
Navigation services (navigációs szolgáltatások), Applications
(alkalmazások) és Settings
(beállítások) menük
megnyitásához.
Lásd az alábbi (NAVI 80)
"Üzemmódok" részt.
■ t Rendszer
Lásd (NAVI 80)
"Rendszerbeállítások" 3 37.
■ i: Az előző laphoz mozgás
■ j: A következő laphoz mozgás
■ <: Felugró menü megnyitása
■ r : Visszatérés az előző menühözA kijelző képernyő az infotainment
rendszer előlapjának alábbi
kezelőszerveivel is működtethető:
■ ; : Kezdőlap
■ R: Listák megjelenítése; felfelé
görgetés
Térkép; méretarány módosítása
■ Központi gomb: Belépés a menükbe, tevékenységek
megerősítése
■ S: Listák megjelenítése; lefelé
görgetés
Térkép; méretarány módosítása
Megjegyzés
A járműtől függően az
érintőképernyő használata vezetés
közben korlátozott lehet.
Működési üzemmódok
RÁDIÓ
A hangforrás átváltása rádióra: Az
infotainment rendszertől függően
nyomja meg a RADIO, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.

Bevezetés27
NAVI 50
A rádió menü eléréséhez bármikor
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a RÁDIÓ gombot a kijelző
képernyőn.NAVI 80
A rádió menü eléréséhez a kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió gombot
a kijelző képernyőn.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 43.
AUDIO LEJÁTSZÓ
Hangforrás - CD, USB , AUX ,
Bluetooth vagy iPod (ha
rendelkezésre áll) - megváltoztatása:
Az infotainment rendszertől függően, nyomja meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.
NAVI 50 : A külső eszközök ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX)
menüjének eléréséhez bármikor
nyomja meg a ; kezdőlap, majd a
MÉDIA gombot a kijelző képernyőn.
Nyomja meg az S gombot a bal oldali
felső sarokban, és válassza ki a külső forrást.
NAVI 80 : A külső eszközök (USB, SD
card, AUX input, Audio CD,
Bluetooth) menüjének eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn. Válassza ki a
külső forrást a megjelenő listából.R15 BT USB, R16 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66CD16 BT USB, CD18 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 56
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66CD35 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 56
■ AUX-bemenet funkciók 3 59■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66NAVI 50
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66NAVI 80
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66
NAVIGÁCIÓ, TÉRKÉP
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 77, térkép böngészése
3 110.
PHONE
Az alábbi menükben található
menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások

32Bevezetés
Beállítások
A következő menük jelennek meg:
■ Applications manager
(alkalmazáskezelő)
Válassza ki az alkalmazásadatok
törléséhez, alkalmazások
eltávolításához és a "névjegy",
"rendszerhasználat" valamint
"adatvédelmi" információkhoz.
Tartalom törléséhez válassza ki az
alkalmazást, majd nyomja meg a
< , majd az Alkalmazás törlése
vagy Alkalmazásadatok törlése
lehetőséget.
■ Connectivity manager
(csatlakozáskezelő)
Válassza a külső Bluetooth
eszközök kezeléséhez.
■ Navigation services (navigációs
szolgáltatások)
Válassza ki a navigációval
kapcsolatos funkciók eléréséhez,
például közlekedés,
sebességmérő kamerák, helyi
keresés, My TomTom LIVE,
időjárás.Lásd a (NAVI 80) "LIVE
szolgáltatások" címszót a
"Navigáció" részben 3 82.
■ Update applications (alkalmazások
frissítése)
Válassza ki a letöltött alkalmazások
frissítéséhez.
■ Data sharing settings
(adatmegosztási beállítások)
Válassza ki az adatmegosztás be-/
kikapcsolásához.
Megjegyzés
Amikor az adatmegosztás ki van
kapcsolva, akkor előfordulhat, hogy
bizonyos alkalmazások nem
működnek megfelelően.
■ Activate/deactivate Bluetooth
(Bluetooth bekapcsolása/
kikapcsolása)
Válassza ki a Bluetooth be-/
kikapcsolásához. Egy megerősítő
üzenet jelenik meg.Applications (alkalmazások)
A különböző alkalmazások,
szolgáltatások és az infotainment
rendszerre letöltött tartalmak ikonjaijelennek meg. Válassza ki a
megfelelő ikont az alkalmazás
elindításához.
Bizonyos alkalmazások használata
egy kezdeti próbaidőszakon belül
ingyenes. Újítsa meg az
előfizetéseket az áruházban.
KEDVENCEK (NAVI 80)
A kezdőlap megjelenítésekor, nyomja
meg a f jelet, hogy kedvenceket
tekintsen meg, adjon hozzá vagy
távolítson el az alábbi funkciók
esetében:
■ ⇑ Navigáció 3 77.
■ t Multimédia - lásd "Rádió"
3 43.
■ g Telefon 3 126.
■ @ Szolgáltatások 3 82.Navigációs kedvencek
Válasszon egy üres helyet a kijelzőn
vagy nyomja meg a < gombot (egy
felugró menü megnyitásához), majd
válassza az Kedvenc hozzáadása
lehetőséget.

36Bevezetés
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
■ Audio
Lásd az alábbi "Audiobeállítások"
részt.
■ Kijelző
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 37.
■ Bluetooth
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 37.
■ Rendszer
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 37.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
■ Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás - lásd (NAVI 50)
"hangerő-beállítások" 3 36.■ Hangosság (be/ki)
Lásd (NAVI 50) "Hangerő-
beállítások" 3 36.
■ Hang
Nyomja meg a l gombot a
hangerő-elosztási és
hangzásbeállítások almenü
megnyitásához.
A kijelző bal oldalán állítsa be a
jobb/bal egyensúlyt a k/l és az
első/hátsó egyensúlyt a R/S
segítségével, majd nyomja meg az
OK gombot a módosítások
megerősítéséhez.
A kijelző jobb oldalán állítsa be a
Mély , Közép és Magas
hangjellemzőket (-5 és +5 között) a
k /l használatával.
Hangerő-beállítás Sebességfüggő hangerő
Ha ez a jellemző aktiválva van, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.CD35 BT USB - hangerő-beállítások
Ha ez a jellemző aktiválva van, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot. Válassza ki
a(z) Audio settings (Audio
beállítások) majd a(z) Adaptation
volume km/h (Sebességfüggő
hangerő) menüpontot, a középső
forgatógomb forgatásával, majd a
kiválasztás nyugtázásához nyomja
meg a gombot.
Állítsa be a hangerő kompenzáció
mértékét a gomb forgatásával.
A 0 érték azt jelenti, hogy a funkció
deaktiválva van.
NAVI 50 - hangerő-beállítások
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a ; kezdőlap
gombot, majd a BEÁLLÍTÁSOK
gombot a kijelző képernyőn.

Bevezetés37
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
■ Audio
■ Kijelző
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 37.
■ Bluetooth
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 37.
■ Rendszer
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 37.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
■ Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
A hangerő-kompenzáció
mértékének beállítása.
■ Hangosság (be/ki)
■ Hang
Lásd (NAVI 50)
"Hangzásbeállítások" 3 33.Rendszerbeállítások
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -rendszerbeállítások Nyomja meg a SETUP gombot, és
lépjen be a beállítások menüjébe az
OK forgató gomb forgatásával és
megnyomásával.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való
kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a SETUP
gombot. A rendszer maga bizonyos
késleltetéssel automatikusan is menti
a változtatásokat és kilép a menüből.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z)
Language (Nyelv) menübe. A listában
felsorolt nyelvek közül történő
választáshoz forgassa és nyomja
meg az OK gombot.Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot az OK gomb
elforgatásával és megnyomásával.
Ha a rendszer a módosítás
nyugtázását kéri, tegye meg az OK
gomb ismételt megnyomásával.
CD35 BT USB -
rendszerbeállítások A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való
kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot. A rendszer
maga bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.Az óra beállítása
A pontos idő beállításához lépjen be az Clock (Óra) menübe. A középső
forgatógomb elforgatásával állítsa be
az Óra értéket, majd a
megerősítéshez nyomja meg a
gombot. A Percek beállításához
forgassa el a gombot, majd nyomja
meg a megerősítéshez.

38Bevezetés
A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z)
Language (Nyelv) menübe. A listában
szereplő 9 nyelv egyikének
kiválasztásához forgassa a középső
forgatógombot, majd a
megerősítéshez nyomja meg.Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot a középső
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer a
módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg a gomb ismételt
megnyomásával.
NAVI 50 - rendszerbeállítások
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a ; kezdőlap
gombot, majd a BEÁLLÍTÁSOK
gombot a kijelző képernyőn.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
■ Audió :
Lásd (NAVI 50)
"Hangzásbeállítások" 3 33 és
"Hangerő-beállítások" 3 36.
■ Kijelzés : Lásd lentebb.
■ Bluetooth : Lásd lentebb.
■ Rendszer : Lásd lentebb.Kijelző
Válassza a Kijelző lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
■ Fényerő (alacsony/közepes/
magas)
■ Térkép üzemmód (auto/nappal/
éjszaka)
◆ Auto : A nappali és éjszakai
üzemmód automatikusan
váltakozik.
◆ Nappal : A térkép képernyő
minidig fényes színekkel jelenik
meg.
◆ Éjszaka : A térkép képernyő
minidig sötét színekkel jelenik
meg.Bluetooth
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
■ Bluetooth eszközlista
megtekintése
■ Bluetooth eszköz keresése
■ Külső eszköz azonosítása
■ Jelszó módosítása (a Bluetooth
eszközök és az infotainment
párosításához)
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 50) "Bluetooth zene" 3 66 és
"Bluetooth csatlakozás" a "Telefon"
részben 3 131.Rendszer
Válassza a Rendszer lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
■ Nyelv (a kijelző és a navigációs
rendszer hangutasítások
nyelvének módosításához)
■ Óra/egységek
Az alábbi beállítások
módosíthatók: