OPEL MOVANO_B 2015.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Navigointi71
Uuden auton luovutuksen jälkeen di‐
gitaalisen kartan voi päivittää ilmai‐
seksi enintään 90 päivän ajan. Tä‐
män ajan kuluttua umpeen karttapäi‐
vityksistä peritään maksu.
Huomautus
Mahdollisten teknisten ongelmien
välttämiseksi navigointijärjestelmän
käyttämiseen ja päivittämiseen on
aina käytettävä yhteensopivaa USB- muistitikkua. Älä laita USB-muistitik‐
kua mihinkään muuhun laitteeseen
(esim. digitaaliseen kameraan, mat‐
kapuhelimeen jne.) tai toiseen ajo‐ neuvoon.
Ohjelmiston asennus
Digitaalisten karttojen päivittämistä ja
ladattavien huippupalveluiden hyö‐
dyntämistä varten on luotava tili Na‐
viextras.com-nettisivustolla ja asen‐
nettava ilmainen ohjelmisto.Tilin luominen
Luo Internet-tilisi Naviextras.com- verkkosivustolla. Valitse esim. "Re‐
kisteröi" verkkosivustolla ja syötä tar‐ vittavat tiedot.Ohjelmiston asentaminen
Asenna ohjelmisto tietokoneeseesi
lataamalla osoitteesta https://da‐
cia.naviextras.com/toolbox.
Asenna ohjelmisto ja käynnistä verk‐
kosovellus noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.Navigointijärjestelmän rekisteröinti
Navigointijärjestelmä on rekisteröi‐
tävä uudelle Internet-tilillesi.
Laita tyhjä USB-muistitikku navigoin‐
tijärjestelmän USB-liitäntään. Valitse
näytössä NAVI ja sitten Valinnat ja
Karttapäivitys .
Varmista, että kaikki sisältö on tallen‐
nettu navigointijärjestelmän muistiin,
valitsemalla Valinnat ja sitten Päivitä.
Odota päivityksen valmistumista, en‐
nen kuin poistat USB-muistitikun.
Laita USB-muistitikku tietokoneesi USB-liitäntään Internet-yhteyden ol‐
lessa käytössä. Kun verkkosovellus
on käynnistetty ja USB-muistitikku
tunnistettu, järjestelmän (tai ohjelmis‐ ton) nimi tulee sovellusikkunaan. Na‐
vigointijärjestelmä on rekisteröity
käyttäjäprofiiliisi.Käyttöönoton jälkeen navigointijär‐
jestelmä ja verkkosovellus tunnista‐
vat USB-muistitikun automaattisesti.
USB-muistitikun ja
navigointijärjestelmän päivittäminen
Päivityksiä julkaistaan säännöllisesti,
esim. kartta- ja valvontakameratarkis‐
tuksia.
Huomautus
Joissakin maissa on laitonta ladata
kameravaroitustoiminto ja käyttää
sitä, se voi johtaa syytteeseen.
Nämä päivitykset ovat saatavina vain verkkosovellusluettelosta, johon pää‐ see USB-muistitikun kautta.
Verkkosovelluksen avulla voit: ■ Päivittää navigointijärjestelmän (kartat, valvontakamerat jne.),
■ Päivittää premium-erikoiskohdesi‐ sältöön,
■ Lisätä tai poistaa tietoja,
■ Muuttaa järjestelmää haluamak‐ sesi.
Verkkosovellusvalikot opastavat si‐
nua näiden toimenpiteiden suoritta‐
misessa.

72Navigointi
Järjestelmän päivitys
Jotta navigointijärjestelmä toimii par‐
haalla mahdollisella tavalla, päivitä se mahdollisimman usein.
Laita USB-muistitikku navigointijär‐
jestelmän USB-liitäntään. Navigointi‐
järjestelmä tunnistaa USB-muistiti‐
kulla saatavana olevat päivitykset ja
avaa automaattisesti päivitysnäytön.
Aloita päivitysten asentaminen navi‐
gointijärjestelmään valitsemalla näy‐
töstä Päivitä . Navigointijärjestelmä
voi käynnistyä automaattisesti uudel‐
leen päivityksen aikana.
Huomautus
Palaa edelliseen näyttöön valitse‐
malla näyttösymboli r.
Voit myös painaa Koti-painiketta ; ja
sitten NAVI, Valinnat ja
Karttapäivitys . Valitse Valinnat ja
Päivitä .
Odota päivityksen valmistumista, en‐
nen kuin teet muita toimia tai poistat
USB-muistitikun.Käyttö
SD-KORTTI
Kytke navigointijärjestelmä pois ja
laita SD-kortti aukkoonsa. SD-kortti
vioittuu herkästi; älä väännä sitä.
CD35 BT USB NAVISD-kortin syöttäminen
Varmista, että SD-kortti on syötetty
oikein. SD-kortin asennussuunta voi vaihdella auton SD-korttipaikan si‐
jainnista riippuen.
SD-kortin poistaminen
Valitse Irrota SD-kortti päävalikosta ja
vahvista käyttämällä
kosketuspainiketta ⌟. Näytössä nä‐
kyy viesti, kun SD-kortin poistaminen
on turvallista.
Poista SD-kortti aukosta painamalla
sitä ja vapauttamalla se. Kortti vapau‐ tuu hieman siten, että se voidaan
poistaa.
NAVI 80SD-kortin syöttäminen
Kytke Infotainment-järjestelmä pois
toiminnasta ja laita SD-kortti auk‐
koonsa. SD-kortti vioittuu herkästi;
älä väännä sitä.
Varmista, että SD-kortti on syötetty oikein. SD-kortin asennussuunta voi vaihdella auton SD-korttipaikan si‐
jainnista riippuen.SD-kortin poistaminen
Poista SD-kortti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla kotisivulla
VALIKKO , sitten näytössä
Järjestelmä ja lopuksi Poista SD-
kortti . SD-kortti voidaan tällöin pois‐
taa turvallisesti.

Navigointi73
Poista SD-kortti aukosta painamalla
sitä ja vapauttamalla se. Kortti vapau‐
tuu hieman siten, että se voidaan
poistaa.
Huomautus
Mahdollisten teknisten ongelmien
välttämiseksi navigointijärjestelmän
käyttämiseen ja päivittämiseen on
aina käytettävä yhteensopivaa SD-
korttia. Älä laita SD-korttia mihin‐ kään muuhun laitteeseen (esim. di‐ gitaaliseen kameraan, matkapuheli‐
meen jne.) tai toiseen ajoneuvoon.
USB-MUISTITIKKU NAVI 50USB-muistitikun asentaminenKytke navigointijärjestelmä pois toi‐ minnasta ja asenna USB-muistitikku
Infotainment-järjestelmän etulevyn
USB-liitäntään. USB-muistitikku rik‐
koutuu helposti, joten käsittele sitä varovasti.USB-muistitikun poistaminen
Kytke navigointijärjestelmä pois toi‐ minnasta ja poista USB-muistitikku
Infotainment-järjestelmän etulevyn
USB-liitännästä.KAUKO-OHJAUS
CD35 BT USB NAVI
1. Keskipainike: Vahvistus, siirtymi‐ nen pikavalikkoon
Painallus ylös, alas, oikealle, va‐
semmalle: Liiku valikossa tai kar‐
talla
Painallus ylös/alas: Säädä kartan
mittakaavaa (lähennä/loitonna)
Painallus oikealle: Siirtyminen lii‐
kennetiedotuksiin
2. Kosketuspainikkeet (⌞ ja ⌟) Valikosta: Valitse ja vahvista toi‐
minnot
Kartalta: Vasen painike (⌞) - tois‐ taa ääniohjeen; oikea painike ( ⌟) -
näyttää reitin yhteenvedon
3. MENU : Siirtyminen päävalikkoon
4. MAP 2D/3D
Valikosta: Näyttää kartan
Kartalta: Vaihtaa kartan 2D/3D-ti‐
laan
5. BACK : Paluu edelliseen näyttöön
Kosketuspainikkeilla (⌞ ja ⌟) valitaan
tai vahvistetaan näytön alaosassa nä‐ kyviä toimintoja.

74Navigointi
Kauko-ohjaimen LED vilkkuu kerran,
kun kauko-ohjain kytketään navigoin‐ tijärjestelmään. Nopeampaa kytke‐
mistä varten paina jotakin kauko-
ohjaimen painikkeista järjestelmän
käynnistyessä, ennen kuin oikeudel‐
liset huomautukset tulevat näyttöön.
Jos LED vilkkuu ja näytössä näkyy
viesti, paristot on vaihdettava.
Paristojen vaihto
Paina alas yksikön takana olevaa sal‐
paa ja nosta näppäimistö pois.
Laita uudet paristot paikalleen
(tyyppi: AAA / LR03 / UM4 1,5 V), var‐ mista, että ne on oikein asennettu ja
laita sitten paristokansi takaisin pai‐
kalleen.
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN
AKTIVOINTI
Kytkeminen päälle
Navigointijärjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti päälle, kun sytytysvirta
kytketään. Muissa tapauksissa paina
säädintä/painiketta X.
Kun sytytysvirta kytketään pois
päältä, navigointijärjestelmää voi
käyttää vielä noin 20 minuutin ajan.
Kytke navigointijärjestelmä päälle
painamalla X-painiketta/-säädintä.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 20 minuutin kuluttuakäyttäjän viimeisestä syötöstä.
Kytkeminen pois päältä
Sytytysvirran ollessa poiskytkettynä
navigointijärjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti pois päältä, kun kuljetta‐
jan ovi avataan.Sytytysvirran ollessa kytkettynä paina
X -painiketta/-säädintä kytkeäksesi
navigointijärjestelmän pois päältä.
Siirtyminen navigointijärjestelmän ja
Infotainment-järjestelmän valikoiden
välilläCD35 BT USB NAVI
Infotainment-järjestelmän ja navi‐
gointijärjestelmän ollessa päällä
paina NAVI-painiketta (ohjauspyl‐
vään säätimistä) siirtyäksesi navi‐
gointijärjestelmän ja Infotainment-jär‐ jestelmän näyttöjen välillä.
Kun Infotainment-järjestelmän sääti‐
miä käytetään esimerkiksi audioläh‐
teen muuttamiseksi, Infotainment-jär‐
jestelmän näyttö ponnahtaa tilapäi‐
sesti navigointijärjestelmän näytön
päälle. Näyttö palaa takaisin viiveen
jälkeen.
Huomautus
Kello näytetään vaihdettaessa Info‐
tainment-järjestelmän näyttöön.

Navigointi75
NAVI 50
Palaa Infotainment-järjestelmän aloi‐
tusvalikkoon painamalla Koti-paini‐ ketta ; tai painamalla pitkään näytön
painiketta r navigointijärjestelmän
ollessa toiminnassa.NAVI 80
Palaa Infotainment-järjestelmän koti‐
sivulle painamalla näytössä r (ker‐
ran tai useammin) navigointijärjestel‐
män ollessa toiminnassa.NÄYTTÖESITYS
CD35 BT USB NAVI - näytössä olevat tiedotValikkonäyttö
Valikkonäyttö sisältää seuraavat:
1. Valikon nimi
2. Alavalikon valinta
3. Valikkosivun vierityspalkki
Siirry päävalikkoon painamalla paini‐
ketta MENU .
Valikoissa voi olla useita näyttösivuja.
Vierityspalkki näyttää nykyisen sijain‐ nin.
Pikavalikko
Pikavalikko sisältää esiasetetun vali‐
koiman yleisimmin käytettyjä valikko‐
kohtia (esim. piilota kartta, peruuta
reitti, ilmoita valvontakamerat, jne.).
Siirry pikavalikkoon painamalla
kauko-ohjaimen keskipainiketta.Karttanäyttö
Karttanäyttö sisältää seuraavat:
1. Seuraavan etäisyydellä olevan riskialueen varoitus (kiinteä tai
siirrettävä valvontakamera, koulu jne.)

76Navigointi
2.Nopeusrajoitus. Syttyy punaisena
ja vilkkuu, jos nopeusrajoitus yli‐
tetään
3. Seuraavan päätien tai liikenne‐ merkin tiedot, jos soveltuva
4. Liikenteen sivupalkki: Reitin lii‐ kennetilanteiden näyttö, liikenne‐
tietojen vastaanoton ilmaisin
5. Nykyinen aika
6. Suunta ja etäisyys seuraavaan käännökseen
7. Ulkolämpötila (autosta riippuen)
8. Matkan tiedot, esim. arvioitu saa‐ pumisaika, jäljellä oleva kokonais‐matka
9. Nykyinen sijainti
10. Audiojärjestelmän tiedot
11. Kompassi Siirry karttanäyttöön milloin tahansa
painamalla painiketta MAP 2D/3D.
Varmista, että tehdyt muutokset vah‐
vistetaan
kosketuspainikkeilla (⌞ ja ⌟), ennen
kuin siirryt karttanäyttöön, muuten
muutokset häviävät.Paina karttanäytössä MAP 2D/3D-
painiketta uudelleen siirtyäksesi 2D/
3D-karttatilojen välillä.
NAVI 50 - näytössä olevat tiedotValikkonäyttö
Siirry navigointivalikkonäyttöön pai‐ namalla Koti-painiketta ; ja sitten
näytön painiketta NAVI.
Navigointivalikkonäyttö sisältää seu‐
raavat valikot ja alavalikot:
■ Kohde
Katso (NAVI 50) "Kohteen syöttä‐
minen" 3 89.
◆ Osoite
◆ Erikoiskohteet
◆ Historia
◆ Suosikit
◆ Etsi kartalta
◆ Koordinaatit
■ Reitti
Katso (NAVI 50) "Reittitiedot" ja
"Muokkaa matkasuunnitelmaa" lu‐
vussa "Opastus" 3 97.
◆ Luo reitti /Muokkaa reittiä
◆ Vältettävät kohteet
◆ Yleiskuva
◆ Peru reitti
◆ Vaihtoehtoiset reitit
◆ Matkasuunnitelma
■ Valinnat
Katso (NAVI 50) "Navigointijärjes‐
telmän asetusten tekeminen" alla.
◆ Varoitukset
◆ Reittiasetukset
◆ Kartan asetukset
◆ Ääniasetukset

Navigointi77
◆Koordinaattien muoto
◆ GPS
◆ Kartan päivitysKarttanäyttö
Siirry karttanäyttöön ilman navigointia
painamalla näytössä Koti-paini‐
ketta ; ja sitten KARTTA. Katso
(NAVI 50) "Selaa karttaa" luvussa
"Opastus" 3 97.
Paina karttaa mistä tahansa koh‐
dasta. Kohdistin osoittaa valittuna
olevan sijainnin. Selaa karttaa vetä‐
mällä kohdistinta tarvittavaan suun‐
taan.
Siirry karttanäyttöön navigointi käy‐
tössä painamalla näytössä Koti-pai‐
niketta ; ja sitten NAVI ja antamalla
kohde. Katso (NAVI 50) "Kohteen
syöttäminen" 3 89.
Karttanäyttö (reittiopastuksella tai il‐
man) sisältää seuraavat säätimet ja
tiedot:
1. ⇦/⇨: Kierrä karttaa vasemmalle/ oikealle
2. ⇧/⇩: Katsomiskulma (näkymä matalalta/korkealta).
3. OK : Vahvista toimintoja
4. Valinnat -valikko
5. r : Palaa edelliseen näyttöön
6. hennä/loitonna)
7. Kompassi (vaihda 2D/3D-karttati‐ lojen välillä painamalla tätä)8. Seuraavan päätien tai liikenne‐merkin tiedot, jos soveltuva
9. Nykyinen aika
10. Suunta ja etäisyys seuraavaan käännökseen
11. Matkan tiedot, esim. arvioitu saa‐ pumisaika, jäljellä oleva kokonais‐matka
12. Audiojärjestelmän tiedot 13. K: Nykyinen sijainti
14. Laskettu reitti ja suunnanmuutok‐ set
15. Aloitusvalikko

78Navigointi
16.l/l x: Puheopastus päällä/pois
17. NopeusrajoitusRisteysnäkymä
Reittiopastuksen aikana ennen jo‐
kaista suunnanmuutosta näytetään
automaattisesti lähikuva risteyksestä. Kun risteys on ohitettu, näyttö palaa
normaaliin näkymään.Moottoritienäkymä
Reittiopastuksen aikana jokaisesta
moottoritien liittymästä näytetään au‐
tomaattisesti 3D-näkymä ennen liitty‐
mää. Kun liittymä on ohitettu, näyttö
palaa normaaliin näkymään.
Huomautus
Joidenkin moottoritieliittymien koh‐
dalla karttaan saattaa tulla vain pieni suuntanuoli.NAVI 80 - näytössä olevat tiedotValikkonäyttö
Siirry navigointivalikkoon painamalla
näytön kotisivulla VALIKKO ja sitten
Navigointi .
Navigointivalikkonäyttö sisältää seu‐
raavat valikot, alavalikot ja säätimet:
1. DRIVE TO... (aja minne...)
Katso (NAVI 80) "Kohteen syöttä‐
minen" 3 89.
◆ Koti
◆ Tallennetut sijainnit
◆ Osoite
◆ Edelliset kohteet
◆Paikallishaku
◆ Erikoiskohde
◆ Kohta kartalla
◆ Leveys- ja pituusasteet
2. REITIN MUUTTAMINEN
Katso (NAVI 80) "Muokkaa mat‐
kasuunnitelmaa" luvussa "Opas‐
tus" 3 97.
◆ Laske vaihtoehto
◆ Peru reitti
◆ Välietappien kautta
◆ Vältä tiesulku
◆ Vältä tiettyä reitin osaa
◆ Minimoi viiveet
3. KARTAN NÄYTTÄMINEN
Katso (NAVI 80) "Selaa karttaa"
luvussa "Opastus" 3 97.
◆ Käytä tätä sijaintia...
◆ Etsi
◆ Muuta kartan yksityiskohtia
◆ Lisää tallennettuihin sijainteihin
4. <: Lisävalikko

Navigointi79
5.ASETUKSET
Katso (NAVI 80) "Navigointijärjes‐
telmän asetusten tekeminen" alla.
◆ Kytke puheopastus pois
◆ Reitin suunnittelu
◆ Näytä erikoiskohde kartalla
◆ Erikoiskohteiden hallinta
◆ Puhe
◆ Valoarvoasetukset
◆ Aseta kotisijainti
◆ Hallitse tallennettuja sijainteja
◆ Vaihda karttaa
◆ Muuta kartan värejä
◆ Autosymboli
◆ Lisävalinnat
6. NAVIGOINTIPALVELUT
Katso (NAVI 80) "LIVE-palvelut"
alla.
◆ Liikenne
◆ Nopeuskamerat
◆ Paikallishaku
◆ My TomTom live
◆ Sää7. MATKASUUNNITELMAT
Katso (NAVI 80) "Muokkaa mat‐
kasuunnitelmaa" luvussa "Opas‐
tus" 3 97.
8. r : Palaa edelliseen näyttöönKarttanäyttö
Siirry karttanäyttöön ilman navigointia
painamalla näytön kotisivulla
VALIKKO , sitten Navigointi ja Näytä
kartta .
Paina karttaa mistä tahansa koh‐
dasta. Kohdistin osoittaa valittuna
olevan sijainnin. Selaa karttaa vetä‐
mällä kohdistinta tarvittavaan suun‐ taan.
Siirry karttanäyttöön navigoinnin ol‐
lessa käytössä painamalla kotisivulla
VALIKKO ja sitten Navigointi ja anta‐
malla kohde. Katso (NAVI 80) "Koh‐
teen syöttäminen" 3 89.
Karttanäyttö (reittiopastuksella tai il‐
man) sisältää seuraavat säätimet ja
tiedot:
1. Nopeusrajoitus (syttyy punaisena ja vilkkuu, jos nopeusrajoitus yli‐
tetään)
2. o: Muuta mittakaavaa (lähennä/
loitonna)
3. Seuraavan päätien tai liikenne‐ merkin tiedot, jos soveltuva
4. ô Ulkoilman laatu
5. g: Puhelimen tiedot
6. Ulkolämpötila
7. Kello
8. Liikennetiedot, esim. reittihäiriöt, vastaanoton ilmaisin, liikenne‐
kartta

80Navigointi
9. Matkan tiedot, esim. arvioitu saa‐pumisaika, jäljellä oleva matka,
matkan tila (vihreä/punainen
lippu)
Reitin yhteenveto
10. Kompassi (vaihda 2D/3D-karttati‐ lojen välillä painamalla tätä)
11. Opastusohjeiden äänenvoimak‐ kuuden muuttaminen
12. <: Lisävalikko
13. Suunta ja etäisyys seuraavaan käännökseen
14. Audiojärjestelmän tiedot
15. K: Kulloinenkin sijainti (kohdistin)
Laskettu reitti ja suunnanmuutok‐
set
16. r: Palaa edelliseen näyttöönKaistakuvat
Reittiopastuksen aikana aina ennen
päätien vaihtumista näytetään auto‐ maattisesti 3D-näkymä liittymästä
(suuntanuolen ja kaistaopasteiden
kanssa). Kun liittymä on ohitettu,
näyttö palaa normaaliin näkymään.Kaistakuvien näytön kytkeminen pois
käytöstä: katso (NAVI 80) "Lisäase‐
tukset" alla olevassa kohdassa "Na‐ vigointijärjestelmän asetusten teke‐
minen".Automaattinen zoomaus
Reittiopastuksen aikana ennen jo‐
kaista suunnanmuutosta näytetään
automaattisesti lähikuva liittymästä.
Kun liittymä on ohitettu, näyttö palaa
normaaliin näkymään.
Automaattisen zoomauksen kytkemi‐
nen pois käytöstä: katso (NAVI 80)
"Lisäasetukset" alla olevassa koh‐ dassa "Navigointijärjestelmän ase‐
tusten tekeminen".
NÄPPÄIMISTÖT NÄYTÖSSÄ
NAVI 50
Liiku ja syötä merkkejä aakkos- ja nu‐ meronäppäimistöillä koskettamalla
näyttöä.
■ Vaihda näppäimistötyyppi valitse‐ malla Valinnat (esim. qwerty, ABC).
■ Vaihda numeroihin ja symboleihin valitsemalla 1^&.
■ Näytä luettelo kulloisenkin toimin‐
non (esim. kohteen syöttämisen)
tuloksista valitsemalla alasvetovali‐
kon kuvake ó.
■ Syötettyjä tietoja voidaan korjata näppäimellä k.
■ Paina painiketta r lopettaaksesi
näppäimistön käytön ja palataksesi edelliseen näyttöön.
Huomautus
Hakuehtoa kirjoitettaessa osaa kir‐
jaimista ja numeroista ei voida valita
(ne ovat harmaina), koska navigoin‐
tijärjestelmä ei löydä niitä vastaavia
tallennettuja tietoja.
NAVI 80
Liiku ja syötä merkkejä aakkos- ja nu‐ meronäppäimistöillä koskettamalla
näyttöä.
■ Syötettyjä tietoja voidaan korjata näppäimellä k.
■ Paina painiketta r lopettaaksesi
näppäimistön käytön ja palataksesi
edelliseen näyttöön.