bluetooth OPEL MOVANO_B 2015.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus.................................. 4
Raadio ......................................... 40
CD-mängija .................................. 51
AUX-sisend .................................. 55
USB-port ...................................... 57
Bluetoothi muusika ......................61
Välisseadmed .............................. 68
Navigeerimine .............................. 70
Kõnetuvastus ............................. 114
Telefon ....................................... 117
Sisujuht ...................................... 138Sisukord

4SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ......................................... 4Juhtseadiste ülevaade ...................6
Vargusvastane kaitse ..................22
Kasutamine .................................. 23
Tooniseaded ................................ 31
Helitugevuse seaded ...................34
Süsteemi seaded .........................35Üldteave
Infotainment-süsteem pakub
kaasaegset autosisest teavet ja
meelelahutust.
Raadio on varustatud FM-, MW- ja
LW-laineala kanalitele määratavate
eelseadistustega.
Audioseade võib esitada audio-CD-
sid, MP3 CD-sid ja ka WMA CD-sid
Infotainment-süsteemiga võib
ühendada väliseid mäluseadmeid, nt
iPodi, MP3-mängija või USB-
mälupulga või kaasaskantava pleieri.
Väliseid heliallikaid saab ühendada
ka Bluetooth-liidese kaudu.
Digitaalne heliprotsessor võimaldab
heli optimeerimiseks kasutada mitut
eelseatud ekvalaiserirežiimi.
Navigatsioonisüsteemi dünaamiline
marsruudi planeerimine juhib teid
usaldusväärselt sihtkohta ja võib
aidata vältida liiklusummikuid ja muid liiklusprobleeme.
Soovi korral võib Infotainment-
süsteemi juhtida roolisambal
olevatest nuppudest või
häältuvastussüsteemi kaudu.Infotainment-süsteem on täiendavalt
varustatav käed-vabad
telefonisüsteemiga.
Hästi läbimõeldud disainiga
juhtseadised ning selged ekraanid
võimaldavad süsteemi lihtsalt ja
vaistlikult juhtida.
Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi
ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Oluline kasutus- ja liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Sõitke Infotainment-süsteemi
kasutades alati ohutult.
Kahtluse korral peatage auto enne
Infotainment-süsteemi
kasutamist.

Sissejuhatus17
1m - Vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 23
2 ]: Helitugevuse
vähendamine ........................ 23
3 <: Helitugevuse
suurendamine ....................... 23
4 USB-port ............................... 57
5 AUX-sisend ........................... 55
6 Kell ........................................ 23
7 TELEFON : Telefoni menüü . 117
8 SEADED : Heliseaded, nt
„tooniseaded” ........................ 31
„Helitugevuse seaded” ..........34
Bluetoothi sätted ...................23
Kuvaseaded .......................... 23
Süsteemi seaded ..................35
9 ☾Tume : Ekraani
tumendamine (kuvatakse
ainult kella ja helisüsteemi
teavet) ................................... 23
10 NAVI : Navigatsioonimenüü ...70
11 KAART : Kaardi kuvamine .....7012 RAADIO : Raadio
seadmine heliallikaks ............40
13 MEEDIUMID : Heliallika
muutmine – USB, iPod ..........57
BT (Bluetooth) ....................... 61
AUX ....................................... 55

Sissejuhatus19
1Heliteave, nt raadio ...............40
Abiseadmed .......................... 55
M : USB-seadmed ................... 57
Bluetoothi muusika ...............61
2 H: Süsteemiteated .................23
3 r: Välisõhu kvaliteet ..........23
Ökofunktsioon ....................... 23
4 y: Telefoni olek ..................117
Kõnelogi .............................. 126
5 Välistemperatuur ...................23
6 Kell ........................................ 23
7 Liiklusinfo ............................ 101
8 R: Loendite kuvamine –
üleskerimine .......................... 23
Kaart: Skaala muutmine .....101
9 Menüüdesse sisenemine,
toimingute kinnitamine ..........23
10 S: Loendite kuvamine –
allakerimine ........................... 23
Kaart: Skaala muutmine .....101
11 ;: Avakuva .......................... 2312m - Vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 23
Keerata: Helitugevuse
muutmine .............................. 23
13 Navigeerimine: Kaugus
järgmise kursimuutuseni
ja muutuse suund .................70
14 <: Hüpikmenüü .....................23
15 Navigeerimiskuva .................. 70
Kaart ................................... 101
16 f: Lemmikud, nt
navigeerimise omad .............70
Meediumid (nt raadio) ...........40
Telefon ................................ 117
Teenused .............................. 74
17 Sõiduökonoomia ...................23
18 Menüü : Juurdepääs
peamenüüle .......................... 23Roolisambal paiknevad
juhtnupud - A-tüüpi

Sissejuhatus25
■y NAVI
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 70.
■ t SEADED
Vt (NAVI 50) teemasid
„Tooniseaded” 3 31,
„Helitugevuse seaded” 3 34 ja
„Süsteemi seaded” 3 35.
Kui kuvatakse ; avakuva, saab neid
menüüsid ekraanilt peita, vajutades
☾ tumendamist (kuvatakse ainult kella
ja helisüsteemi teavet). Vajutage
ekraanil ükskõik kuhu, et menüüd
uuesti kuvada.
NAVI 80 – Ekraani kasutamine
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes.
Vajutage avakuval MENÜÜ, et saada
juurdepääs peamenüüle. Kuvatakse
järgmised menüüd ja juhtseadised:
■ ⇑ Navigeerimine
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 70.
■ t Multimeediumid
Vt jaotist „Raadio” 3 40.
Vt jaotist „AUX-sisend” 3 55.
Vt jaotist „USB-port” 3 57.
Vt jaotist „Bluetoothi muusika”
3 61.
■ g Telefon
Vt jaotist „Telefon” 3 117.
■ G Sõiduk
Vajutage, et avada
sõiduökonoomia 2
, korrashoiu (nt
välisõhu kvaliteedi), pardaarvuti ja
seadete menüüd.
Vt (NAVI 80) jaotist
„Kasutusrežiimid” allpool.
■ @ Teenused
Vajutage, et avada poe,
navigatsiooniteenuste, rakenduste
ja seadete menüüd.
Vt (NAVI 80) jaotist
„Kasutusrežiimid” allpool.
■ t Süsteem
Vt (NAVI 80) teemat „Süsteemi
seaded” 3 35.
■ i: Eelmisele lehele liikumine
■ j: Järgmisele lehele liikumine
■ <: Hüpikmenüü avamine
■ r : Eelmisesse menüüsse
naasmine

26Sissejuhatus
Ekraani saab kasutada ka järgmiste
Infotainment-süsteemi esipaneelil
olevate juhtseadistega:
■ ; : Avakuva
■ R: Loendite kuvamine;
üleskerimine
Kaart; skaala muutmine
■ Keskmine nupp: Menüüdesse sisenemine, toimingute kinnitamine
■ S: Loendite kuvamine;
allakerimine
Kaart; skaala muutmine
Märkus
Olenevalt sõidukist võib olla
puuteekraani kasutamine sõitmise
ajal piiratud.
Juhtimisviisid
RAADIO
Heliallika muutmine raadioks: Olenevalt Infotainment-süsteemist
vajutage nuppu RADIO, RADIO/CD
või AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Raadiomenüü saab alati avada,
vajutades avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil RAADIO.NAVI 80
Raadiomenüü avamiseks avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Multimeediumid ning seejärel Raadio
Raadiofunktsioonide üksikasjalik
kirjeldus 3 40.
AUDIOSEADE
Heliallika CD, USB , AUX , Bluetooth
või iPod (kui võimalik) valimine:
Vajutage olenevalt Infotainment-
süsteemist nuppu MEDIA,
RADIO/CD või AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Välisseadmete menüü
avamiseks ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) saate alati vajutada
avakuva nuppu ; ja seejärel ekraanil
MEEDIUMID . Vajutage ekraani
ülemises vasakus nurgas S ja valige
välisseadmete allikas.
NAVI 80 : Avakuvalt välisseadmete
menüü avamiseks (USB, SD-kaart,
AUX-sisend, Audio CD, Bluetooth)
vajutage ekraanil MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ja seejärel
Meediumid . Valige kuvatavast
loendist välisseadmete allikas.R15 BT USB, R16 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 55
■ USB-pordi funktsioonid 3 57
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 61CD16 BT USB, CD18 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ CD-pleieri funktsioonid 3 52
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 55
■ USB-pordi funktsioonid 3 57
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 61CD35 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ CD-pleieri funktsioonid 3 52
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 55
■ USB-pordi funktsioonid 3 57
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 61

Sissejuhatus27
NAVI 50
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 55
■ USB-pordi funktsioonid 3 57
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 61NAVI 80
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
■ AUX-sisendi funktsioonid 3 55
■ USB-pordi funktsioonid 3 57
■ Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 61
NAVIGEERIMINE, KAART
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Navigatsioonisüsteemi üksikasjalik
kirjeldus 3 70, kaardi sirvimine
3 101.
PHONE
Kasutage järgmistes menüüdes
järgmisi suvandeid, et ühendada
mobiiltelefone, teha kõnesid, luua
kontaktiloendeid ja kohandada
erinevaid seadeid.
Käed-vabad telefonisüsteemi
funktsioonide üksikasjalik kirjeldus
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks:
Vajutage nuppu TEL ja valige Phone
settings (telefoniseaded) .CD35 BT USB – Telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks:
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) .NAVI 50 – Telefon
Tegutsege järgmiselt, et avada
telefonimenüü suvalisel hetkel:
Vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil TELEFON.NAVI 80 – Telefon
Telefonimenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Telefon .SÕIDUKI TEAVE (NAVI 80)
Sõidukimenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Sõiduk .
Olenevalt sõidukist kuvatakse
järgmisi menüüsid:
■ Sõiduökonoomia 2
■ Korrashoid
■ Pardaarvuti
■ SeadedSõiduökonoomia 2
Saadaval on järgmised võimalused: ■ Sõidu aruanne
Kuvab viimase sõidu kohta järgmisi andmeid:
Keskmine kütusekulu, keskmine
kiirus, kogu kütusekulu,
regenereeritud energia või kogu
läbisõit, keskmine ökonoomse
sõitmise jõudlus, pidurdamise
ennetamine, sõiduki kiiruse
juhtimise suutlikkus.
Sõidu andmete salvestamiseks
tegutsege järgmiselt: Vajutage
„Salvesta” ja valige seejärel
järgmisest loendist sõidu tüüp:

30Sissejuhatus
Kui olete allalaadimiseks uue sisu
valinud, vajutage Osta, et valida
makseviis; valige krediit- või
deebetkaart. Valige märkeruut, et
ostutingimustega nõustuda ja jätkake
maksmisega.
Sisestage kehtiv e-posti aadress ja valige OK, et see kinnitada.
Märkus
Arved saadetakse samale e-posti
aadressile (vajadusel) koos
rakenduste, teenuste jm allalaaditud sisu installimisjuhiste ning
kasutajateabega.
Sisestage maksekaardi andmed. Vajutage Valmis, et kinnitada ja
seejärel algab allalaadimine.
Rakenduse allalaadimisel kuvatakse
selle ikooni menüüs Teenused.
Märkus
Allalaadimisele kuluv aeg oleneb
rakenduse suurusest ja
võrguühenduse kvaliteedist.
Maksekaardi andmed ja e-posti
aadressid salvestatakse
automaatselt. Tulevikus ostes saabvalida salvestatud maksekaarte
suvandiga Maksmine varem mällu
salvestatud kaardiga .
Maksekaartide kustutamiseks valige vastava kaardi kõrval ë. E-posti
aadressi kustutamiseks valige e-posti
rea kõrval olev ikoon, et avada e-posti aadresside loend ja vajutage ë
vastava e-posti aadressi kõrval.Navigatsiooniteenused
Lisaks tasuta
navigatsiooniteenustele (nt
liiklusteave, liikluskaamerate
asukohad), saab kasutada ka
lisafunktsioone, tellides tasulisi LIVE-
teenuseid.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „LIVE-
teenused” 3 74.Seaded
Kuvatakse järgmisi menüüsid:
■ Rakenduste haldur
Valige, et rakenduste andmeid kustutada, rakendusi desinstallida
ning lisateavet kuvada
(„rakendusest”, „süsteemi
kasutus”, „konfidentsiaalsus”).Sisu kustutamiseks valige
rakendus ja vajutage seejärel <
ning valige siis Kustuta rakendus
või Kustuta rakenduse andmed .
■ Ühenduvuse haldur
Valige, et hallata Bluetoothiga
välisseadmeid.
■ Navigatsiooniteenused
Valige, et saada juurdepääs
navigeerimisega seotud
funktsioonidele (nt liiklus,
kiiruskaamerad, kohalik otsing,
Minu TomTom LIVE, ilmateade).
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „LIVE- teenused” 3 74.
■ Rakenduste värskendamine
Valige, et otsida allalaaditud
rakenduste värskendusi.
■ Andmete ühiskasutuse seaded
Valige, et lülitada andmete
ühiskasutus sisse/välja.

Sissejuhatus31
Märkus
Kui andmete ühiskasutus välja
lülitada, ei pruugi teatud rakendused korrektselt toimida.
■ Bluetoothi aktiveerimine/
inaktiveerimine
Valige, et lülitada Bluetooth sisse/
välja. Kuvatakse kinnitusteade.Rakendused
Kuvatakse Infotainment-süsteemi
laaditud rakenduste, teenuste jm sisu
ikoone. Rakenduse käivitamiseks
valige vastav ikoon.
Teatud rakendusi saab kasutada
esialgsel prooviperioodil tasuta.
Tellimuste uuendamiseks kasutage
poodi.
LEMMIKUD (NAVI 80)
Vajutage avakuval f, et kuvada,
lisada või kustutada järgmiste
funktsioonide lemmikuid:
■ ⇑ Navigeerimine 3 70.
■ t Multimeediumid – vt jaotist
„Raadio” 3 40.
■ g Telefon 3 117.
■ @ Teenused 3 74.
Navigeerimislemmikud
Valige ekraanil tühi lahter või
vajutage < (hüpikmenüü avamiseks)
ja valige Lisa lemmikutesse .
Valige kuvatavast loendist
salvestatud sihtkoht, et see
lemmikutesse lisada.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „Sihtkoha
sisestamine” 3 92.Multimeediumilemmikud
Valige ekraanil tühi lahter või
vajutage < (hüpikmenüü avamiseks)
ja seejärel Lisa lemmikutesse .
Valige kuvatud loendist salvestatud FM-raadiojaam, et see lemmikutesse lisada.Telefonilemmikud
Valige ekraanil tühi lahter või
vajutage < (hüpikmenüü avamiseks)
ja seejärel Lisa lemmikutesse .
Valige kuvatavast loendist
salvestatud kontaktnumber, et see
lemmikutesse lisada.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Telefon” teemast „Telefoniraamat”
3 126.Teenuselemmikud
Valige ekraanil tühi lahter või
vajutage < (hüpikmenüü avamiseks)
ja seejärel Lisa lemmikutesse .
Valige kuvatavast loendist installitud rakendus, et see lemmikutesse
lisada.Lemmikute kustutamine
Vajutage < ja valige Eemalda kõik
lemmikud või valige kuvatavast
loendist lemmik ning valige Eemalda
lemmik . Kuvatakse kinnitusteade.
Kinnitamiseks vajutage Kustuta.
Tooniseaded
R15 BT USB – Tooniseaded
Heliseadete menüüs saab muuta heli kõlavärvinguid.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige Audio settings (audioseaded)
ja keerake pöördnuppu OK, kuni
valitakse soovitud seade valikust:
■ BASS (madalad toonid)
■ TREBLE (kõrged toonid)

34Sissejuhatus
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
■ Audio
Vt järgnevat jaotist „Heliseaded”.
■ Ekraan
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi
seaded” 3 35.
■ Bluetooth
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi
seaded” 3 35.
■ Süsteem
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi
seaded” 3 35.Heliseaded
Valige Heli, et kuvada järgmised
suvandid:
■ Helitugevus/kiirus (väljas/
1/2/3/4/5)
Kiirusest sõltuv helitugevuse
muutmine – vt (NAVI 50) jaotist
„Helitugevuse seaded” 3 34.■ Valjus (sees/väljas)
Vt (NAVI 50) teemat „Helitugevuse
seaded” 3 34.
■ Heli
Vajutage l, et avada helitugevuse
balansi ja tooniseadete
alammenüü.
Ekraani vasakul poolel saate muuta
nuppudega k/l kõlarite balanssi
vasakule/paremale ja nuppudega R /S ette/taha. Muudatuste
kinnitamiseks vajutage OK.
Ekraani paremal poolel saate
muuta nuppudega k/l
Madalsageduste , Kesksageduste
ja Kõrgsageduste tasemeid
(vahemikus –5 kuni +5).
Helitugevuse seaded
Kiirusest sõltuv helitugevus
Kui see funktsioon on aktiveeritud,
kohandatakse helitugevust
automaatselt tee- ja tuulemüra
kompenseerimiseks sõidu ajal.CD35 BT USB – Helitugevuse
seaded
Kui see funktsioon on aktiveeritud,
kohandatakse helitugevust
automaatselt tee- ja tuulemüra
kompenseerimiseks sõidu ajal.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT . Valige Audio
settings (audioseaded) ja seejärel
Adaptation volume km/h (kiirusega
kohanduv helitugevus) , keerates
keskmist pöördnuppu ja vajutades
seda valiku kinnitamiseks.
Valige nuppu keerates helitugevuse
kiirusest sõltuvuse aste.
Väärtus 0 tähendab, et funktsioon on
välja lülitatud.
NAVI 50 – Helitugevuse seaded
Seadete menüü saab alati avada,
vajutades avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil SEADED.