stop start OPEL MOVANO_B 2015.5 Instruktionsbog (in Danish)

Kort og godt11
1Faste ventilationsspjæld ....109
2 Lyslængderegulering ...........92
Ultralydsparkerings‐
sensorer .............................. 131
Traction control system ......125
Elektronisk stabiliserings‐
program .............................. 126
3 Ventilationsspjæld i
siderne ............................... 108
4 Lyskontakt ............................ 91
Blinklys og vognbaneskift‐
signal .................................... 93
Fjernlys og nærlys,
overhalingsblink ...................92
Parkeringslys ........................ 91
Automatisk tilkobling af
nærlys .................................. 91
Orienteringslys .....................97
Tågeforlygter ........................ 94
Tågebaglygte ....................... 945Instrumenter ......................... 76
Geardisplay ........................... 79
Førerinformationscenter ........ 86
6 Horn ..................................... 72
Førerairbag .......................... 50
7 Fjernbetjening på rattet .........71
Cruise control .....................128
8 Forrudevisker,
forrudevasker ....................... 72
Kørecomputer ....................... 88
9 Møntbakke ........................... 62
10 Stikdåse ............................... 74
11 Midterste
ventilationsspjæld ...............108
12 Opbevaringsrum ...................62
13 Passagerairbag .....................50
Opbevaringsrum ..................62
14 Handskerum ......................... 63
15 Kopholdere .......................... 63
16 Klimastyring ......................... 9817Cigarettænder ......................75
Stikdåse ............................... 74
18 Gearstang, manuel
gearkasse ........................... 119
Automatiseret gearkasse ....119
19 Cruise control og hastig‐
hedsbegrænser ..................128
Automatiseret gearkasse,
vinter- og lastprogrammer ...121
Tomgangshastighedsre‐
gulering ............................... 113
Stop-start-system ................113
20 Tændingslås med ratlås ....112
21 Knapper på rattet .................72
22 Indstilling af rat .....................71
23 Greb til åbning af
motorhjelm ......................... 141
24 Ekstra varmeapparat ........... 104
25 Opbevaringsrum ..................62
Sikringsboks ....................... 157

Kort og godt17
Start af motoren
■ drej nøglen i stilling A
■ drej rattet en anelse for at frigøre ratlåsen
■ træd på kobling og bremse
■ træd ikke på speederen
■ drej nøglen til stilling M for forvarm‐
ning, og vent, indtil kontrollam‐
pen ! slukker i førerinformations‐
centret
■ drej nøglen til stilling D og slip den
igen
Start af motoren 3 112.
Stop-start-system
Hvis bilen kører ved lav hastighed el‐
ler holder stille, og visse betingelser
er opfyldt, skal du aktivere et
Autostop som følger:
■ Træd på koblingspedalen
■ sæt gearvælgeren i N
■ slip koblingspedalen
Et Autostop angives, når kontrollam‐
pen Ï lyser grønt i instrumentgrup‐
pen.
For at genstarte motoren skal du
træde på koblingspedalen igen.
Stop-start-system 3 113.
Parkering9 Advarsel
■ Parker aldrig bilen på en letan‐
tændelig overflade. Udstød‐
ningssystemets høje tempera‐
tur kan antænde overfladen.
■ Træk altid parkeringsbremsen uden at trykke på udløserknap‐
pen. Træk håndbremsen så me‐
get som muligt ved en skråning
eller en stigning. Træd samtidig
på fodbremsen for at reducere
den nødvendige aktiverings‐
kraft.
■ Sluk for motoren.
■ Hvis bilen holder på et plant un‐
derlag eller en stigning, sættes
den i første gear. På en stigning drejes forhjulene desuden vækfra kantstenen.
Hvis bilen holder på en skrå‐
ning, sættes den i bakgear. Des‐
uden drejes forhjulene ind mod
kantstenen.

30Nøgler, døre og ruder
Den overvåger:■ Døre, bagklap, motorhjelm
■ Kabine
■ Bagagerum
■ Tændingen
■ Afbrydelse af alarmens strømforsy‐
ning
Aktivering
Alle døre og motorhjelmen skal luk‐
kes.
Tryk på knappen e for at aktivere ty‐
verialarmen. Havariblinket blinker to gange for at bekræfte aktivering.
Hvis havariblinklysene ikke blinker
ved aktivering, er én af dørene eller
motorhjelmen ikke lukket helt.
Bemærkninger
Ændringer i bilens interiør, f.eks.
brugen af sædebetræk og åbne
vinduer, kan have en indflydelse på
kabineovervågningens funktion.
Deaktivering Ved oplåsning af bilen, eller når tæn‐
dingen slås til, deaktiveres tyverialar‐
men. Havariblinket blinker én gang
for at bekræfte deaktivering.
Bemærkninger
Hvis alarmen er blevet udløst, stop‐
per oplåsning af bilen med nøglen
ikke alarmen. Slå tændingen til for at stoppe alarmen. Havariblinklysene
blinker ikke ved deaktivering, hvis
alarmen er blevet udløst.
Aktivering uden overvågning af
kabinen Sluk for overvågning af kabinen, nårpersoner eller dyr efterlades i køretø‐
jet, eller hvis det supplerende varme‐
apparat 3 104 er indstillet til en timet
eller fjernbetjent start.
Afhængigt af bilens konfiguration:
■ tryk på knappen e eller
■ slå tændingen til og fra to gange ugentligt, luk dørene og aktiver ty‐
verialarmen.
Der vil lydes et hørbart tonesignal
som bekræftelse.
Status forbliver, indtil dørene er op‐
låst.
Alarm Når alarmen udløses, kan den høres
via en separat batteridrevet akustisk
alarm, og havariblinkene blinker sam‐ tidigt. Antal og varighed af alarmsig‐naler er fastlagt ved lov.

Instrumenter og betjening85
1. Træd på koblingen.2. Sæt i frigear, sæt gearvælgeren på N.
3. Styr så hurtigt som muligt væk fra
trafikken uden at genere andre
trafikanter.
4. Afbryd tændingen.9 Advarsel
Når motoren er slukket, skal der
betydeligt mere kraft til at bremse
og styre. Under et Autostop vil
bremseforstærkeren stadig virke.
Fjern ikke nøglen, før bilen står
stille, da ratlåsen ellers kan akti‐
veres uventet.
Kontroller oliestanden, før der søges hjælp på værksted 3 141.
Brændstofreserve Y lyser gult.
Lyser, når tændingen er slået til og
slukker kort efter, at motoren er star‐
tet.
Kontrollampen tændes, mens
motoren kører Brændstofniveauet i tanken er forlavt. Påfyld straks brændstof.
Kør aldrig tanken tom.
Brændstofpåfyldning 3 134.
Katalysator 3 118.
Udluftning af dieselbrændstofsyste‐ met 3 146.
Stop-start-system
\
Lyser, når et Autostop er forhindret,
når visse betingelser ikke er opfyldt.
Ï lyser eller blinker gult / grønt.
Lyser Lyser grønt under et Autostop.
Hvis Ï lyser gult, er der en fejl i stop/
start-systemet. Søg hjælp på et værk‐
sted.
Blinker
Blinker grønt under automatisk gen‐
start.Stop-start-system 3 113.
Udvendige lygter
9 lyser grønt.
Den lyser, når lygterne er tændt
3 91.
Fjernlys P lyser blåt.
Den lyser, når fjernlyset er tændt,
samt når overhalingsblinket aktiveres
3 92.
Tågelys
> lyser grønt.
Lyser, når tågeforlygterne er tændt
3 94.
Tågebaglys r lyser gult.
Lyser, når tågebaglygten er tændt 3 94.

88Instrumenter og betjening
■ Hvis bilen har automatiseret gear‐kasse, og koblingstemperaturen er
for høj 3 119.
■ Hvis bilens hastighed kortvarigt overskrider en indstillet grænse
3 76.
■ Under lukning af el-skydedøren 3 25.
■ Hvis skydedøren er åben, og par‐ keringsbremsen er løsnet 3 25.
■ Under aktivering og deaktivering af
alarmovervågning af bilens hæld‐
ning 3 29.
Ved parkering af bilen og/eller
førerdøren åbnes ■ Når nøglen sidder i tændingen.
■ Ved tændt parkeringslys eller nær‐ lys.
■ Hvis bilen har automatiseret gear‐ kasse 3 119; parkeringsbremsen
ikke er aktiveret, frigear ikke er
valgt eller fodbremsen ikke trådtned. Der vises evt. en tilhørende
meddelelse i førerinformationscen‐
teret 3 86.
■ Hvis motoren er i et Autostop, men ikke slået fra. Stop-start-system3 113.Kørecomputer
Kørecomputeren giver informationer
om kørselsdata, som registreres og
bearbejdes løbende.
Afhængigt af bilen kan følgende funk‐ tioner vælges ved at trykke gentagne
gange på knappen i enden af visker‐
armen:
■ Anvendt brændstof
■ Gennemsnitligt forbrug
■ Aktuelt forbrug
■ Rækkevidde
■ Tilbagelagt afstand

Klimastyring99
■ Sæt kontakten til luftfordelingpå V.
■ Tænd for el-bagruden Ü.
■ Åbn eventuelt ventilationsspjæl‐ dene i siderne, og ret dem mod si‐deruderne.
■ Hvis De samtidig ønsker varme til fødderne, skal kontakten til luftfor‐
deling drejes om på J.
AirconditionsystemUd over varme- og ventilationssy‐
stemets funktion har airconditionsy‐
stemet knapper til:AC=Kølingu=Recirkulation
El-opvarmet bagrude Ü 3 35,
El-opvarmede sæder ß 3 42.
Køling (AC)
Betjenes med AC-knappen og funge‐
rer kun, når motor og blæser er i gang.
Klimaanlægget afkøler og affugter
(tørrer) luften, blot udetemperaturen
er lidt over frysepunktet. Der kan der‐ for dannes kondensvand, som ledes
ud under bilen.
Spar på brændstoffet ved at slå kø‐
lingsenheden fra, så snart der ikke
længere er brug for køling eller affugt‐
ning.
Bemærkninger
Hvis klimaanlægget er indstillet til
maksimal køling, mens udetempe‐
raturen er høj, kan et Autostop være hindret, indtil den ønskede tempera‐tur i kabinen er nået.
Hvis klimaanlægget er indstillet til
maksimal køling, mens motoren er i et Autostop, genstarter motoren
automatisk.
Stop-start-system 3 113.
Recirkulation Aktivering med knap u.9 Advarsel
Ved recirkulation kommer der
praktisk talt ikke nogen luft ind
udefra. Når kølingen er slået fra,
stiger luftfugtigheden, og ruderne
kan begynde at dugge. Kvaliteten
af luften i kabinen falder, og det
kan gøre personerne i bilen dø‐
sige.
Maksimal køling
Åbn ruderne kortvarigt, så den varme luft hurtigt kan slippe ud.
■ Slå kølingen AC til.
■ Slå recirkulationen u til.
■ Sæt kontakten til luftfordeling på M.

100Klimastyring
■ Sæt temperaturknappen på detkoldeste niveau.
■ Sæt blæserhastigheden på højeste
niveau.
■ Åbn samtlige ventilationsspjæld.
Afdugning og afisning af ruder ■ Slå køling AC til.
■ Sæt temperaturknappen på det varmeste niveau.
■ Sæt blæserhastigheden på højeste
niveau.
■ Sæt kontakten til luftfordeling på V.
■ Tænd for el-bagruden Ü.
■ Åbn eventuelt ventilationsspjæl‐ dene i siderne, og ret dem mod si‐deruderne.
■ Hvis De samtidig ønsker varme til fødderne, skal kontakten til luftfor‐
deling drejes om på J.Bemærkninger
Hvis der trykkes på V-knappen,
mens motoren er i gang, bliver et
Autostop hindret, indtil der trykkes
på V-knappen igen.
Hvis der trykkes på V-knappen,
mens motoren er i Autostop, starter motoren automatisk igen.
Elektronisk klimastyring
Betjeningselementer for: ■ Temperatur
■ Luftfordeling ( s eller K) og menu‐
valg
■ Blæserhastighed x
AUTO=Automatisk driftu=recirkulationV=afdugning og afisningÜ=el-bagrude, el-opvarmede
sidespejleAC OFF=sluk for aircondition
El-bagrude, el-opvarmede sidespejle
Ü 3 35, 3 32, Sædevarme ß 3 42.
Den forvalgte temperatur reguleres automatisk. Ved automatisk drift re‐
gulerer blæserhastigheden og luftfor‐
delingen automatisk luftstrømmen.
Systemet kan tilpasses manuelt ved
hjælp af knapperne for luftfordeling
og luftstrøm.
Den elektroniske klimastyring kan
kun betjenes, når motoren er i gang.
Hvis systemet skal fungere korrekt,
må føleren på instrumentpanelet ikke tildækkes.

Klimastyring101
Automatisk driftGrundlæggende indstillinger for mak‐simal komfort:
■ Tryk på knappen AUTO ("AUTO"
vises på displayet).
■ Indstil ønsket temperatur (tempera‐
turen vises på displayet).
■ Åbn samtlige ventilationsspjæld.
I automatisk funktion reguleres ind‐
stillingerne for blæserhastighed, luft‐
fordeling, aircondition og recirkulation
automatisk af systemet og vises ikke
på displayet.
Temperaturforvalg Temperaturer kan indstilles på ønsket
værdi med de 2 knapper under dis‐
playet.
For ikke at forringe komforten ændres
temperaturen kun lidt ad gangen.Rød=VarmBlå=Kold
Den ønskede varmeeffekt opnås
først, når motoren har nået sin nor‐
male driftstemperatur.
Hvis minimumtemperaturen på 15 ℃
er indstillet, kører den elektroniske kli‐ mastyring med maksimal køling.
Hvis maksimumtemperaturen på
27 ℃ er indstillet, kører den elektro‐
niske klimastyring med maksimal op‐
varmning.
Bemærkninger
Hvis temperaturen skal nedsættes
af hensyn til klimakomforten, kan et
Autostop forhindres, eller motoren
vil genstarte automatisk, når der
tændes for kølingen.
Stop-start-system 3 113.
Blæserhastighed
Blæserhastigheden kan øges eller mindskes med x-knapperne.
Den valgte blæserhastighed vises med x på displayet.
Hvis der slukkes for blæseren, deakti‐ veres også klimaanlægget.
For at vende tilbage til automatisk
drift: Tryk på knappen AUTO.
Afdugning og afisning af ruder
Tryk på knappen V. Lysdioden lyser.Temperatur og luftfordeling indstilles
automatisk, aircondition slås til, og
blæseren kører ved høj hastighed.
Tryk på knappen V eller AUTO for at
vende tilbage til automatisk drift.
Bemærkninger
Hvis der trykkes på V-knappen,
mens motoren er i gang, bliver et
Autostop hindret, indtil der trykkes
på V-knappen igen.
Hvis der trykkes på V-knappen,
mens motoren er i Autostop, starter
motoren automatisk igen.
Luftfordeling Tryk flere gange på s eller K.
Pile i displayet viser fordelingsindstil‐
lingerne:s=Til forruden og de forreste side‐
ruder9=Til forruden, de forreste sideru‐
der og fodrummetM=Til kabinenL=Til kabinen og fodrummetK=Til fodrummet
For at vende tilbage til automatisk drift: Tryk på knappen AUTO.

110Kørsel og betjeningKørsel og betjeningKørselstips................................. 110
Start og betjening ......................111
Udstødning ................................ 117
Manuel gearkasse .....................119
Automatiseret gearkasse ...........119
Bremser ..................................... 123
Kørselskontrolsystemer .............125
Førerhjælpesystemer ................. 128
Brændstof .................................. 134
Anhængertræk ........................... 136
Hjælpefunktioner ........................ 138Kørselstips
Økonomisk kørsel
ECO-program
ECO-programmet er en funktion til
optimering af brændstofforbruget.
Det påvirker motoreffekt og drejnings‐ moment, acceleration, gearskiftevis‐
ning, varme, klimaanlæg og elektrisk
udstyr.
AktiveringTryk på ECO-knappen. Kontrollam‐
pen lyser, når funktionen er aktiveret,
og en tilsvarende meddelelse vises i
førerinformationscenteret 3 86.
Under kørsel er det muligt midlertidigt at deaktivere ECO-programmet,
f.eks. for at øge motorydelsen, ved at
træde hårdt på speederen.
ECO-programmet aktiveres igen, når
trykket på speederen mindskes.
Deaktivering
Tryk på ECO-knappen igen. Kontrol‐
lampen slukkes.
Kontrol over bilen Kør aldrig i frigear, når motoren
ikke kører (undtagen under et
Autostop) En række systemer fungerer ikke i
denne situation (f.eks. bremsefor‐
stærker, servostyring). Kørsel på
denne måde frembyder fare for dig
selv og for andre. Alle systemer fun‐
gerer under et Autostop, men der vil

Kørsel og betjening111
være en styret reduktion i servosty‐
ringsydelsen, og kørehastigheden re‐
duceres.
Stop-start-system 3 113.
Pedaler
Der bør ikke ligge en tyk måtte under
pedalen, da det vil bevirke, at hele
pedalens vandring ikke kan udnyttes.
Styring Hvis servostyringsassistenten går
tabt, fordi motoren stopper eller på
grund af en systemfejl, kan bilen fort‐
sat styres, men det kan kræve ekstra
kræfter.Forsigtig
Biler udstyret med hydraulisk ser‐
vostyring:
Hvis rattet drejes, indtil det når en‐ den af vandringen, og holdes i
denne stilling i mere end
15 sekunder, kan der opstå skader
på servostyringen, og servostyrin‐
gen kan fungere med nedsat
ydelse.Start og betjening
Tilkørsel af ny bilForetag ikke unødvendigt hårde op‐
bremsninger på de første køreture ef‐ ter at der er monteret nye bremse‐
klodser.
Under den første tur kan der opstå
røg på grund af voks og olie, som for‐
damper gennem udstødningssyste‐
met. Parker bilen i det fri et stykke tid
efter den første tur, og undgå at inha‐ lere røgen.
Under tilkørselperioden kan forbruget
af brændstof og motorolie være hø‐
jere, og rensningen af dieselpartikel‐
filteret skal muligvis foregå hyppigere.
Autostop er muligvis afbrudt for at give mulighed for opladning af bilbat‐
teriet.
Stop-start-system 3 113.
Dieselpartikelfilter 3 117.