OPEL MOVANO_B 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning21
Knapper på rattet - Type C1 SOURCE/AUDIO - Skift
lydkilde .................................. 22
2 78 ...................................... 115
Besvar/afslut telefonopkald . 125
@ - Slå lyd fra/til ..................... 22
3 5 - Aktiver
stemmegenkendelse ...........113
4 ! - Sæt lydstyrken op, slå
lyd fra/til ................................. 22
5 # - Sæt lydstyrken ned, slå
lyd fra/til ................................. 22
6 MODE/OK - Bekræft
handlinger, skift lydtilstand ....39
Besvar/afslut telefonopkald . 125
7 Drej: Adgangsdisplay,
menupunkter, næste/
forrige radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .........39Tyverisikring
Et elektronisk sikkerhedssystem er inkluderet i tyverisikringen. Infotain‐
ment-systemet fungerer kun i Deres
køretøj og er derfor værdiløst for en
tyv.
Sikkerhedskoden (leveret separat)
skal indtastes, første gang systemet
skal bruges, og efter længere tids af‐
brydelse af strømforsyningen.
Indtastning af sikkerhedskoden
Første gang der tændes for Infotain‐
ment-systemet, vises meddelelsen Radio code (radiokode) og derefter
0000 på skærmen.
For at indtaste det første ciffer i sik‐
kerhedskoden skal man trykke gen‐
tagne gange på nummerknap 1 på
enheden, indtil det ønskede tal vises. Indtast det andet, tredje og fjerde cif‐
fer på samme måde med knapperne
2 , 3 og 4.
Når hele koden vises, skal man trykke på knappen 6 og holde den inde, indtil
der høres et lydsignal. Systemet lå‐
ses op, når den rette kode er blevet
indtastet.

22Indledning
Forkert kode indtastet
Hvis der er indtastet en forkert kode,
vises Error code (fejlkode) og derefter
Wait 100 (vent 100) .
Vent, indtil nedtællingen er færdig, og
indtast derefter den rigtige kode. Hver gang koden indtastes forkert, fordob‐
les nedtællingstiden.
Ændring af det geografiske område
Når sikkerhedskoden er indtastet, an‐ modes du evt. om at vælge et geo‐
grafisk område, f.eks.:
■ Europa
■ Asien
■ Arabien
■ Amerika
Sluk for Infotainment-systemet, og tryk derefter samtidigt på knappen 1
og 5 og drejeknappen m. Tryk der‐
efter på knappen _ eller 6, indtil det
ønskede område er fremhævet på
skærmen og indstillet med knappen
6 .Brug
Infotainment-knapper
Infotainment-systemet betjenes via knapper, drejeknapper og/eller dis‐
playmenuer.
Input foretages via: ■ den centrale betjeningsenhed i in‐ strumentpanelet 3 6, eller
■ knapperne på rattet 3 6
■ stemmegenkendelsessystemet (hvis til rådighed) 3 112
■ berøringsskærmen (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk på knappen X for at tænde Info‐
tainment-systemet.
Den tidligere brugte lydkilde er aktiv.
Tryk på knappen X (eller, alt efter sy‐
stem, hold knappen inde) for at slukke
for Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Uret vises, når Infotainment-syste‐
met er slået fra.NAVI 80:
Infotainment-systemet tændes auto‐ matisk, når tændingen sættes til. Tryk på knappen X i stedet, hvis det øn‐
skes.
Følgende muligheder vises: ■ Skift indstillinger (for at tillade eller
afvise datadeling)
Bemærkninger
Når datadeling er slået fra, er det
ikke sikkert, at visse applikationer
fungerer korrekt.
■ Sprog (for at ændre systemspro‐
get)
■ Udført (for at fortsætte til Startsi‐
den)
Infotainment-systemet slukkes auto‐
matisk, når tændingen slås fra, og fø‐
rerdøren åbnes. Tryk på knappen X i
stedet, hvis det ønskes.
Bemærkninger
Uret og udetemperaturen vises, når Infotainment-systemet er slået fra.

Indledning23
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med knappen X, og tændingen er
slået fra, slukker det automatisk kort
efter den sidste brugerindtastning. Alt efter system sker den automatiske
slukning efter ca. 5 til 20 minutter.
Hvis du trykker på knappen X igen,
kan Infotainment-systemet være
tændt i yderligere 5 til 20 minutter.
Indstil lydstyrke Drej drejeknappen/lydstyrkeknappen
X eller tryk på knap < eller ].
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen ! eller #.NAVI 80:
Individuel indstilling af forskellige lyd‐
styrkeniveauer (f.eks. navigationsin‐
struktioner, trafikmeldinger, telefon‐ opkald) fra Startsiden sker ved attrykke på MENU, dernæst System ef‐
terfulgt af Lyd på displayskærmen.
Se (NAVI 80) "Systemindstillinger"
3 34.Lagret lydstyrke
Når Infotainment-systemet er slukket, lagres den aktuelle lydstyrke.
Hastighedsafhængig lydstyrke
Når den hastighedsafhængige lyd‐
styrke ( 3 33) er aktiveret, tilpasses
lydstyrken automatisk for at kompen‐
sere for vej- og vindstøj.
Mute
Den aktuelle lydkilde gøres lydløs ved
at trykke kort på knappen/lydstyrke‐
knappen X (eller ved at dreje knap‐
pen helt mod uret).
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen @ eller 8, eller tryk
på ! og # samtidigt.
Slå lyden til
Tryk kort (eller drej) igen på knappen/
lydstyrkeknappen X for at slå lyden
til.
Alternativt (med knapperne på rattet): Tryk igen på @, eller tryk igen på !
og # samtidigt.Bemærkninger
Når der sendes en trafikmelding,
slås lyden automatisk til i systemet.
Flere oplysninger findes under "Ra‐
diodatasystem" 3 45.
Vis skærmbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Betjening af displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på drejeknappen OK.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på drejeknappen OK.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.
CD35 BT USB - Betjening af
displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på centraldrejeknappen.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på centraldrejeknappen.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.

24Indledning
NAVI 50 - Betjening af displayskærm
Anvend berøringsskærmen til føl‐
gende viste menuer som beskrevet i
hvert afsnit:
■ è RADIO
Se afsnittet "Radio" 3 39.
■ t MEDIER
Se afsnittet "USB-port" 3 56.
■ g PHONE
Se afsnittet "Telefon" 3 115.
■ F KORT
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ y NAVI
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ t INDSTILLINGER
Se (NAVI 50) "Toneindstillinger"
3 31, "Lydstyrkeindstillinger"
3 33 og "Systemindstillinger"
3 34.
Når startskærmbilledet ; vises, kan
disse menuer skjules på displayet (der vises kun uret samt information
om lydsystemet) ved at trykke på
☾ Mørk . Tryk et vilkårligt sted på skær‐
men for at vise disse menuer igen.NAVI 80 - Betjening af displayskærm
Anvend berøringsskærmen til føl‐ gende viste menuer som beskrevet i
hvert afsnit.
På Startsiden trykkes på MENU på
displayskærmen for at få adgang til
hovedmenuen. Følgende menuer og
betjeningselementer vises:
■ ⇑ Navigation
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ t Multimedia
Se afsnittet "Radio" 3 39.
Se "AUX-indgang" 3 54.
Se afsnittet "USB-port" 3 56.
Se Bluetooth-musik 3 60.
■ g Telefon
Se afsnittet "Telefon" 3 115.
■ G Bil
Tryk for at åbne Kørsel Eco 2
, Pleje
(f.eks. udeluftkvalitet), Bilens com‐
puter og Indstillingsmenuer.
Se (NAVI 80) "Funktionsmåder"
herunder.
■ @ Tjenester
Tryk for at åbne menuerne Butik,
Navigationstjenester, Applikationer
og Indstillinger.
Se (NAVI 80) "Funktionsmåder"
herunder.
■ t System
Se (NAVI 80) "Systemindstillinger"
3 34.
■ i: Flyt til forrige side
■ j: Flyt til næste side
■ <: Åbn genvejsmenu
■ r : Vend tilbage til forrige menu

Indledning25
Displayskærmen kan også betjenes
med følgende betjeningselementer
på Infotainment-systemets panel:
■ ; : Startside
■ R: Displaylister; Rul op
Kort; Skift målestok
■ Centralknap: Gå ind på menuer, bekræft handlinger
■ S: Displaylister; Rul ned
Kort; Skift målestok
Bemærkninger
Afhængigt af bilen kan betjening af pegeskærmen være begrænset un‐
der kørsel.
Funktionsmåder
RADIO
Sådan ændres lydkilden til radio: Af‐
hængigt af Infotainment-system tryk‐
kes på knappen RADIO, RADIO/CD
eller AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Der kan til enhver tid fås adgang til
radiomenuen ved at trykke på knap‐
pen Startside ; efterfulgt af RADIO
på displayskærmen.NAVI 80
Adgang til radiomenuen fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Radio på dis‐
playskærmen
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐
nerne 3 39.
AUDIO-AFSPILLERE
Sådan ændres lydkilden til CD, USB ,
AUX , Bluetooth eller iPod (hvis de
forefindes): Afhængigt af Infotain‐
ment-systemet trykkes på knappen
MEDIA , RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Der kan til enhver tid fås ad‐
gang til menuen for eksternt udstyr
( USB , iPod , BT (Bluetooth), AUX) ved
at trykke på knappen Startside ; ef‐
terfulgt af MEDIER på displayskær‐
men. Tryk på S i øverste venstre
hjørne og vælg ekstern kilde.
NAVI 80 : Adgang til menuen for eks‐
ternt udstyr (USB, SD-kort, AUX-ind‐
gang, lyd-CD, Bluetooth) fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU der‐efter Multimedia efterfulgt af Medier
på displayskærmen. Vælg ekstern kilde fra displaylisten.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 51
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60CD35 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 51
■ AUX-indgangens funktioner 3 54

26Indledning
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60NAVI 50
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60NAVI 80
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60
NAVIGATION, KORT
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljeret beskrivelse af navigations‐
systemet 3 69, Gennemse kort
3 99.
PHONE
Brug displayalternativerne i følgende
menuer til at forbinde mobiltelefoner,
foretage telefonopkald, lave kontakt‐
lister og justere forskellige indstil‐
linger.
Detaljeret beskrivelse af funktionerne
i det håndfri telefonsystem 3 115.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Tele‐
fon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen TEL, og vælg Phone settings (te‐
lefonindstillinger) .CD35 BT USB - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐
fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen SETUP / TEXT , og vælg Phone
settings (telefonindstillinger) .NAVI 50 - Telefon
Der kan til enhver tid fås adgang til
Telefonmenuen: Tryk på knappen
Startside ; efterfulgt af TELEFON på
displayskærmen.NAVI 80 - Telefon
Adgang til Telefonmenuen fra Start‐
siden fås ved at trykke på MENU ef‐
terfulgt af Telefon på displayskær‐
men.
BILINFORMATION (NAVI 80)
Adgang til Bilmenuen fra Startsiden
fås ved at trykke på MENU efterfulgt
af Bil på displayskærmen.
Afhængigt af bilen vises følgende
menuer:
■ Kørsel Eco 2
■ Pleje
■ Bilens computer
■ Indstillinger
Kørsel Eco 2
Der findes følgende funktioner: ■ Turrapport
Viser følgende data fra den sidste
rejse:

Indledning27
Gennemsnitligt brændstofforbrug,
gennemsnitshastighed, samlet
brændstofforbrug, genvunden
energi eller tilbagelagt strækning,
gennemsnitlig miljømæssig kør‐
selsydelse, bremsningsforudsi‐
gelse, evne til at styre bilhastighe‐
den.
Data om rejsen gemmes på føl‐
gende måde: Tryk på 'Gem' og
vælg derpå rejsetypen på følgende
liste:
Hjem/arbejde, ferie, weekend, tur,
privat.
Data om rejsen nulstilles på føl‐
gende måde: Tryk på 'Nulstil'. Be‐
kræft eller annullér med 'Ja' eller
'Nej'.
■ Mine foretrukne ture
Viser ændringer i din kørestil (når
rejsedata er blevet gemt).
Fanen 'Oversigt' viser følgende:
Samlet rutestrækning, tilbagelagt
strækning, dato for informationsop‐
datering, gennemsnitligt pointtal af
100.Fanen 'Detaljer' viser registreret in‐ formation om rejsen.
■ Eco-coaching
Viser råd om reduktion af brænd‐ stofforbrug
Rul gennem siderne og sæt dig ind
i rådene.Pleje
Der findes følgende funktioner:
■ Ionisator : Vælg funktionen 'Ren' for
at hjælpe med at reducere bakterier og allergifremkaldende stoffer i luf‐
ten, eller vælg funktionen 'Afslap‐
ning' for at forbedre kørselsmiljøet
ved udsendelse af ioner. Funk‐
tionen ophører automatisk efter
30 minutter.
Sluk, hvis der ikke er brug for funk‐
tionen.
Automatisk drift aktiveres ved at
trykke på 'Start ionisator ved hver bilstart' (afkryds feltet).■ Duftspreder : Skift dufttype og
spredningsintensitet i kabinen.
■ Udeluftkvalitet : Viser et diagram for
udeluftkvalitet over en periode med bedømmelsesniveauerne
ô 'God', õ 'Forurenet ]' (lavt ni‐
veau) og ö 'Forurenet <' (højt ni‐
veau).
Tryk på Udført for at bekræfte æn‐
dringerne.Bilens computer
Viser følgende information siden sid‐
ste nulstilling:
■ Startdato for beregning
■ Samlet strækning
■ Gennemsnitshastighed
■ Gennemsnitligt brændstofforbrug
■ Samlet brændstof- eller energifor‐ brug
Bilens computer og instrumentpane‐
lets kørecomputerinformation nulstil‐
les ved at trykke på Nulstil og derefter
Ja for at bekræfte.
Flere oplysninger findes under "Køre‐
computer" i instruktionsbogen.

28Indledning
Indstillinger
Følgende indstillinger kan ændres:
■ Parkeringsassistent
◆ Afhængigt af bilen trykkes på Forreste parkeringsassistent el‐
ler Bageste parkeringsassistent
for at tænde/slukke (feltet er af‐
krydset/ikke afkrydset). Tryk på
Bekræft for at gemme ændrin‐
gerne.
◆ Lydstyrke :
Tryk på < eller ] ved siden af
lydstyrkelinjen for at ændre lyd‐ styrken for ultralyds-parkerings‐
assistenten. Flere oplysninger
findes under "Parkeringsassi‐ stent" i instruktionsbogen.
◆ Indstillinger for
bakkameravisning :
Vælg at tænde/slukke for bakka‐
meraet, ændre hjælpelinjer (sta‐
tiske/dynamiske) og justere bil‐
ledindstillinger (f.eks. lysstyrke,
mætning og kontrast).
Tryk på Udført for at gemme æn‐
dringerne. Flere oplysninger fin‐des under "Bakkamera" i instruk‐
tionsbogen.
◆ < (genvejsmenu):
Tryk på < i menuen
Parkeringsassistent eller under‐
menuerne efterfulgt af Nulstilling
til standardværdier for at genop‐
rette standardindstillingerne fra fabrikken for alle eller aktuelle al‐
ternativer for Parkeringsassi‐
stent.
■ Billedindstillinger
Til indstilling af f.eks. lysstyrke,
mætning og kontrast.
■ Følgende alternativer (afhængigt af
bilen) kan også justeres:
◆ Automatisk indfældning af side‐ spejlene til parkeringspositionved låsning af bilen (tænd/sluk)
◆ Låsning/oplåsning af døre under kørsel
◆ Aktivering af bagrudevisker når der vælges bakgear (tænd/sluk)
◆ Kørelys (tænd/sluk)
◆ Kun oplåsning af førerdøren ved åbning af døren (tænd/sluk)◆ Nem adgang (tænd/sluk)
◆ Kørestilindikator (brændstoføko‐ nomimåler) i instrumentgruppen(tænd/sluk)
◆ Eco-score (tænd/sluk)
TJENESTER (NAVI 80)
Adgang til Tjenestemenuen fra Start‐
siden fås ved at trykke på MENU ef‐
terfulgt af Tjenester på displayskær‐
men.
Følgende menuer vises: ■ Butik
■ Navigationstjenester
■ Indstillinger
■ Applikationer (f.eks. lommeregner, læser)Butik
Vælg for at få adgang til onlinebutik‐ ken og køb applikationer til dit Info‐ tainment-system.
Følgende muligheder vises: ■ Udvalg : Viser en liste over applika‐
tioner.
■ Top-apps : Sorterer applikationer
efter popularitet.

Indledning29
■Kategorier : Viser applikationer efter
tema, f.eks. underholdning, kort.
■ < (genvejsmenu):
◆ Søg : Søg ved hjælp af nøgleord.
◆ Opdatér : Søger efter opdaterin‐
ger til applikationer, tjenester og hentet indhold.
◆ Mine produkter : Oversigt over
applikationer, tjenester og hentet
indhold og disses udløbsdatoer.
◆ Juridisk information : Viser den ju‐
ridiske information angående Bu‐
tikken.
Når der vælges nyt indhold, som skal hentes, trykkes på Køb for at vælge
betalingstype; vælg kreditkort eller debetkort. Afkryds feltet for at accep‐
tere købsvilkårene og fortsæt så med betalingen.
Indtast en gyldig e-mailadresse og
tryk derpå OK for at bekræfte.
Bemærkninger
Der sendes fakturaer til den indta‐
stede e-mailadresse med (om nød‐
vendigt) installationsinstruktionerneog brugerinformationen til applika‐
tionerne, tjenesterne eller andet
hentet indhold.
Indtast betalingskortets detaljer. Tryk
på Udført for at bekræfte, og hentnin‐
gen begynder omgående. Når appli‐
kationen er hentet, vises dens ikon i
menuen Tjenester .
Bemærkninger
Download-tiden kan variere afhæn‐
gigt af størrelsen på applikationen
og netværksmodtagelsens kvalitet.
Detaljer om betalingskort og e-maila‐
dresser gemmes automatisk. Gemte
betalingskort kan vælges via Betal
med et kort, der allerede er gemt i
hukommelsen ved køb i fremtiden.
Betalingskort slettes ved at trykke på
ë ved siden af det ønskede beta‐
lingskort. E-mailadresser slettes ved
at vælge ikonet ved siden af e-mail‐
linjen for at åbne en liste med e-mai‐
ladresser og trykke på ë ved siden af
den ønskede e-mailadresse.Navigationstjenester
Ud over de gratis navigationstjene‐
ster ( f.eks. trafikinformation, faste ha‐
stighedskameraer) kan der tilføjes
ekstra funktioner ved at abonnere på
betalte LIVE-tjenester.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i afsnit‐ tet "Navigation" 3 73.Indstillinger
Følgende menuer vises:
■ Applikationsstyring
Vælg for at slette applikationsdata,
afinstallere applikationer og se in‐
formationen "om", "systemforbrug" og "fortrolighed".
Indhold slettes ved at vælge appli‐
kationen og derefter trykke på < ef‐
terfulgt af Slet applikation eller Slet
applikationsdata .
■ Forbindelsesstyring
Vælg for at styre Bluetooth eksternt
udstyr.

30Indledning
■Navigationstjenester
Vælg for at få adgang til navigati‐
onsrelaterede funktioner, f.eks. tra‐
fik, hastighedskameraer, lokal søg‐ ning, My TomTom LIVE, vejr.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i af‐
snittet "Navigation" 3 73.
■ Opdatér applikationer
Vælg for at søge efter opdateringer til hentede applikationer.
■ Datadelingsindstillinger
Vælg for at aktivere/deaktivere da‐
tadeling.
Bemærkninger
Når datadeling er slået fra, er det
ikke sikkert, at visse applikationer
fungerer korrekt.
■ Aktivér/deaktivér Bluetooth
Vælg for at aktivere/deaktivere
Bluetooth. Der vises en bekræftel‐
sesmeddelelse.Applikationer
Der vises ikoner for forskellige appli‐
kationer, tjenester og andet indhold
hentet til Infotainment-systemet.
Vælg den ønskede ikon for at starte
applikationen.
Visse applikationer er gratis at bruge under den indledende prøveperiode.
Forny abonnementer via Butikken.
FAVORITTER (NAVI 80)
Når Startsiden vises, trykkes på f for
at vise, tilføje eller slette favoritter for
følgende funktioner:
■ ⇑ Navigation 3 69.
■ t Multimedia - se "Radio" 3 39.
■ g Telefon 3 115.
■ @ Tjenester 3 73.Navigationsfavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), vælg dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en
gemt destination i favoritterne.
Flere oplysninger finder under
(NAVI 80) "Indlæsning af destination" i afsnittet "Navigation" 3 91.Multimediefavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en forudindstillet FM-radiostation i favo‐
ritterne.Telefonfavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en telefonkontakt i favoritterne.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80) "Telefonbog" i afsnittet
"Telefon" 3 125.Tjenestefavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en installeret applikation i favoritterne.