navigation system OPEL MOVANO_B 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

4IndledningIndledningGenerelt......................................... 4
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................6
Tyverisikring ................................. 21
Brug ............................................. 22
Toneindstillinger ........................... 31
Lydstyrkeindstillinger ...................33
Systemindstillinger .......................34Generelt
Infotainment-systemet byder på
avancerede informationer og under‐
holdning i bilen.
Radioen har forvalg af kanaler for bøl‐
geområderne FM, MW og LW.
Audio-afspilleren afspiller lyd-cd'er,
mp3-cd'er og også wma-cd'er.
Eksterne datalagerenheder, f.eks.
iPod, MP3-afspiller eller USB-nøgle
eller en bærbar afspiller kan tilsluttes
Infotainment-systemet. Eksterne lyd‐
kilder kan også tilsluttes via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Navigationssystemets dynamiske ru‐
teplanlægning fører dig sikkert frem til bestemmelsesstedet og kan hjælpe
med at undgå trafikpropper og andre
trafikproblemer.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet, eller via stem‐
megenkendelsessystemet.Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med et håndfrit telefon‐
system.
Knappernes velgennemtænkte de‐
sign og de tydelige display giver en
nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.

Indledning17
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
2 ]: Reducér lydstyrken ..........22
3 <: Forøg lydstyrken ..............22
4 USB-port ............................... 56
5 AUX-indgang ......................... 54
6 Ur.......................................... 22
7 TELEFON : Telefonmenu ....115
8 INDSTILLINGER :
Lydindstillinger, f.eks. "To‐
neindstillinger" .......................31
"Lydstyrkeindstillinger" ..........33
Bluetooth-indstillinger ...........22
Displayindstillinger ................22
Systemindstillinger ................34
9 ☾Mørk : Gør skærmen
mørkere (kun ur og lydsy‐
steminformation vises) ..........22
10 NAVI : Navigationsmenu ........69
11 KORT : Vis kort...................... 69
12 RADIO : Skift lydkilde til
radio ...................................... 3913 MEDIER: Skift lydkilde -
USB, iPod ............................. 56
BT (Bluetooth) .......................60
AUX ....................................... 54

Indledning19
1Lydinformation, f.eks.
Radio ..................................... 39
AUX-indgang ......................... 54
M USB-enheder .....................56
Bluetooth-musik ....................60
2 H: Systembeskeder ...............22
3 r: Udeluftkvalitet ................ 22
Eco-funktion .......................... 22
4 y: Telefonstatus .................115
Opkaldslog .......................... 125
5 Udetemperatur ......................22
6 Ur.......................................... 22
7 Trafikinformation ...................99
8 R: Displaylister - Rul op ........22
Kort: Skift målestok ...............99
9 Gå ind på menuer, bekræft
handlinger ............................. 22
10 S: Displaylister - Rul ned ......22
Kort: Skift målestok ...............99
11 ;: Startside .......................... 2212m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
Drej: Ændr lydstyrke .............22
13 Navigation: Retning og
afstand til næste
retningsændring ....................69
14 <: Genvejsmenu ...................22
15 Navigationsdisplay ................69
Kort ....................................... 99
16 f: Favoritter, f.eks. for
Navigation ............................ 69
Medier (f.eks. Radio) ............. 39
Telefon ................................ 115
Serviceydelser ......................73
17 Kørselsøkonomi ....................22
18 Menu : Adgang til
hovedmenuen ....................... 22Knapper på rattet - Type A

Indledning23
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med knappen X, og tændingen er
slået fra, slukker det automatisk kort
efter den sidste brugerindtastning. Alt efter system sker den automatiske
slukning efter ca. 5 til 20 minutter.
Hvis du trykker på knappen X igen,
kan Infotainment-systemet være
tændt i yderligere 5 til 20 minutter.
Indstil lydstyrke Drej drejeknappen/lydstyrkeknappen
X eller tryk på knap < eller ].
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen ! eller #.NAVI 80:
Individuel indstilling af forskellige lyd‐
styrkeniveauer (f.eks. navigationsin‐
struktioner, trafikmeldinger, telefon‐ opkald) fra Startsiden sker ved attrykke på MENU, dernæst System ef‐
terfulgt af Lyd på displayskærmen.
Se (NAVI 80) "Systemindstillinger"
3 34.Lagret lydstyrke
Når Infotainment-systemet er slukket, lagres den aktuelle lydstyrke.
Hastighedsafhængig lydstyrke
Når den hastighedsafhængige lyd‐
styrke ( 3 33) er aktiveret, tilpasses
lydstyrken automatisk for at kompen‐
sere for vej- og vindstøj.
Mute
Den aktuelle lydkilde gøres lydløs ved
at trykke kort på knappen/lydstyrke‐
knappen X (eller ved at dreje knap‐
pen helt mod uret).
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen @ eller 8, eller tryk
på ! og # samtidigt.
Slå lyden til
Tryk kort (eller drej) igen på knappen/
lydstyrkeknappen X for at slå lyden
til.
Alternativt (med knapperne på rattet): Tryk igen på @, eller tryk igen på !
og # samtidigt.Bemærkninger
Når der sendes en trafikmelding,
slås lyden automatisk til i systemet.
Flere oplysninger findes under "Ra‐
diodatasystem" 3 45.
Vis skærmbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Betjening af displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på drejeknappen OK.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på drejeknappen OK.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.
CD35 BT USB - Betjening af
displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på centraldrejeknappen.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på centraldrejeknappen.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.

24Indledning
NAVI 50 - Betjening af displayskærm
Anvend berøringsskærmen til føl‐
gende viste menuer som beskrevet i
hvert afsnit:
■ è RADIO
Se afsnittet "Radio" 3 39.
■ t MEDIER
Se afsnittet "USB-port" 3 56.
■ g PHONE
Se afsnittet "Telefon" 3 115.
■ F KORT
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ y NAVI
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ t INDSTILLINGER
Se (NAVI 50) "Toneindstillinger"
3 31, "Lydstyrkeindstillinger"
3 33 og "Systemindstillinger"
3 34.
Når startskærmbilledet ; vises, kan
disse menuer skjules på displayet (der vises kun uret samt information
om lydsystemet) ved at trykke på
☾ Mørk . Tryk et vilkårligt sted på skær‐
men for at vise disse menuer igen.NAVI 80 - Betjening af displayskærm
Anvend berøringsskærmen til føl‐ gende viste menuer som beskrevet i
hvert afsnit.
På Startsiden trykkes på MENU på
displayskærmen for at få adgang til
hovedmenuen. Følgende menuer og
betjeningselementer vises:
■ ⇑ Navigation
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ t Multimedia
Se afsnittet "Radio" 3 39.
Se "AUX-indgang" 3 54.
Se afsnittet "USB-port" 3 56.
Se Bluetooth-musik 3 60.
■ g Telefon
Se afsnittet "Telefon" 3 115.
■ G Bil
Tryk for at åbne Kørsel Eco 2
, Pleje
(f.eks. udeluftkvalitet), Bilens com‐
puter og Indstillingsmenuer.
Se (NAVI 80) "Funktionsmåder"
herunder.
■ @ Tjenester
Tryk for at åbne menuerne Butik,
Navigationstjenester, Applikationer
og Indstillinger.
Se (NAVI 80) "Funktionsmåder"
herunder.
■ t System
Se (NAVI 80) "Systemindstillinger"
3 34.
■ i: Flyt til forrige side
■ j: Flyt til næste side
■ <: Åbn genvejsmenu
■ r : Vend tilbage til forrige menu

26Indledning
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60NAVI 50
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60NAVI 80
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60
NAVIGATION, KORT
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljeret beskrivelse af navigations‐
systemet 3 69, Gennemse kort
3 99.
PHONE
Brug displayalternativerne i følgende
menuer til at forbinde mobiltelefoner,
foretage telefonopkald, lave kontakt‐
lister og justere forskellige indstil‐
linger.
Detaljeret beskrivelse af funktionerne
i det håndfri telefonsystem 3 115.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Tele‐
fon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen TEL, og vælg Phone settings (te‐
lefonindstillinger) .CD35 BT USB - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐
fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen SETUP / TEXT , og vælg Phone
settings (telefonindstillinger) .NAVI 50 - Telefon
Der kan til enhver tid fås adgang til
Telefonmenuen: Tryk på knappen
Startside ; efterfulgt af TELEFON på
displayskærmen.NAVI 80 - Telefon
Adgang til Telefonmenuen fra Start‐
siden fås ved at trykke på MENU ef‐
terfulgt af Telefon på displayskær‐
men.
BILINFORMATION (NAVI 80)
Adgang til Bilmenuen fra Startsiden
fås ved at trykke på MENU efterfulgt
af Bil på displayskærmen.
Afhængigt af bilen vises følgende
menuer:
■ Kørsel Eco 2
■ Pleje
■ Bilens computer
■ Indstillinger
Kørsel Eco 2
Der findes følgende funktioner: ■ Turrapport
Viser følgende data fra den sidste
rejse:

28Indledning
Indstillinger
Følgende indstillinger kan ændres:
■ Parkeringsassistent
◆ Afhængigt af bilen trykkes på Forreste parkeringsassistent el‐
ler Bageste parkeringsassistent
for at tænde/slukke (feltet er af‐
krydset/ikke afkrydset). Tryk på
Bekræft for at gemme ændrin‐
gerne.
◆ Lydstyrke :
Tryk på < eller ] ved siden af
lydstyrkelinjen for at ændre lyd‐ styrken for ultralyds-parkerings‐
assistenten. Flere oplysninger
findes under "Parkeringsassi‐ stent" i instruktionsbogen.
◆ Indstillinger for
bakkameravisning :
Vælg at tænde/slukke for bakka‐
meraet, ændre hjælpelinjer (sta‐
tiske/dynamiske) og justere bil‐
ledindstillinger (f.eks. lysstyrke,
mætning og kontrast).
Tryk på Udført for at gemme æn‐
dringerne. Flere oplysninger fin‐des under "Bakkamera" i instruk‐
tionsbogen.
◆ < (genvejsmenu):
Tryk på < i menuen
Parkeringsassistent eller under‐
menuerne efterfulgt af Nulstilling
til standardværdier for at genop‐
rette standardindstillingerne fra fabrikken for alle eller aktuelle al‐
ternativer for Parkeringsassi‐
stent.
■ Billedindstillinger
Til indstilling af f.eks. lysstyrke,
mætning og kontrast.
■ Følgende alternativer (afhængigt af
bilen) kan også justeres:
◆ Automatisk indfældning af side‐ spejlene til parkeringspositionved låsning af bilen (tænd/sluk)
◆ Låsning/oplåsning af døre under kørsel
◆ Aktivering af bagrudevisker når der vælges bakgear (tænd/sluk)
◆ Kørelys (tænd/sluk)
◆ Kun oplåsning af førerdøren ved åbning af døren (tænd/sluk)◆ Nem adgang (tænd/sluk)
◆ Kørestilindikator (brændstoføko‐ nomimåler) i instrumentgruppen(tænd/sluk)
◆ Eco-score (tænd/sluk)
TJENESTER (NAVI 80)
Adgang til Tjenestemenuen fra Start‐
siden fås ved at trykke på MENU ef‐
terfulgt af Tjenester på displayskær‐
men.
Følgende menuer vises: ■ Butik
■ Navigationstjenester
■ Indstillinger
■ Applikationer (f.eks. lommeregner, læser)Butik
Vælg for at få adgang til onlinebutik‐ ken og køb applikationer til dit Info‐ tainment-system.
Følgende muligheder vises: ■ Udvalg : Viser en liste over applika‐
tioner.
■ Top-apps : Sorterer applikationer
efter popularitet.

Indledning29
■Kategorier : Viser applikationer efter
tema, f.eks. underholdning, kort.
■ < (genvejsmenu):
◆ Søg : Søg ved hjælp af nøgleord.
◆ Opdatér : Søger efter opdaterin‐
ger til applikationer, tjenester og hentet indhold.
◆ Mine produkter : Oversigt over
applikationer, tjenester og hentet
indhold og disses udløbsdatoer.
◆ Juridisk information : Viser den ju‐
ridiske information angående Bu‐
tikken.
Når der vælges nyt indhold, som skal hentes, trykkes på Køb for at vælge
betalingstype; vælg kreditkort eller debetkort. Afkryds feltet for at accep‐
tere købsvilkårene og fortsæt så med betalingen.
Indtast en gyldig e-mailadresse og
tryk derpå OK for at bekræfte.
Bemærkninger
Der sendes fakturaer til den indta‐
stede e-mailadresse med (om nød‐
vendigt) installationsinstruktionerneog brugerinformationen til applika‐
tionerne, tjenesterne eller andet
hentet indhold.
Indtast betalingskortets detaljer. Tryk
på Udført for at bekræfte, og hentnin‐
gen begynder omgående. Når appli‐
kationen er hentet, vises dens ikon i
menuen Tjenester .
Bemærkninger
Download-tiden kan variere afhæn‐
gigt af størrelsen på applikationen
og netværksmodtagelsens kvalitet.
Detaljer om betalingskort og e-maila‐
dresser gemmes automatisk. Gemte
betalingskort kan vælges via Betal
med et kort, der allerede er gemt i
hukommelsen ved køb i fremtiden.
Betalingskort slettes ved at trykke på
ë ved siden af det ønskede beta‐
lingskort. E-mailadresser slettes ved
at vælge ikonet ved siden af e-mail‐
linjen for at åbne en liste med e-mai‐
ladresser og trykke på ë ved siden af
den ønskede e-mailadresse.Navigationstjenester
Ud over de gratis navigationstjene‐
ster ( f.eks. trafikinformation, faste ha‐
stighedskameraer) kan der tilføjes
ekstra funktioner ved at abonnere på
betalte LIVE-tjenester.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i afsnit‐ tet "Navigation" 3 73.Indstillinger
Følgende menuer vises:
■ Applikationsstyring
Vælg for at slette applikationsdata,
afinstallere applikationer og se in‐
formationen "om", "systemforbrug" og "fortrolighed".
Indhold slettes ved at vælge appli‐
kationen og derefter trykke på < ef‐
terfulgt af Slet applikation eller Slet
applikationsdata .
■ Forbindelsesstyring
Vælg for at styre Bluetooth eksternt
udstyr.

30Indledning
■Navigationstjenester
Vælg for at få adgang til navigati‐
onsrelaterede funktioner, f.eks. tra‐
fik, hastighedskameraer, lokal søg‐ ning, My TomTom LIVE, vejr.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i af‐
snittet "Navigation" 3 73.
■ Opdatér applikationer
Vælg for at søge efter opdateringer til hentede applikationer.
■ Datadelingsindstillinger
Vælg for at aktivere/deaktivere da‐
tadeling.
Bemærkninger
Når datadeling er slået fra, er det
ikke sikkert, at visse applikationer
fungerer korrekt.
■ Aktivér/deaktivér Bluetooth
Vælg for at aktivere/deaktivere
Bluetooth. Der vises en bekræftel‐
sesmeddelelse.Applikationer
Der vises ikoner for forskellige appli‐
kationer, tjenester og andet indhold
hentet til Infotainment-systemet.
Vælg den ønskede ikon for at starte
applikationen.
Visse applikationer er gratis at bruge under den indledende prøveperiode.
Forny abonnementer via Butikken.
FAVORITTER (NAVI 80)
Når Startsiden vises, trykkes på f for
at vise, tilføje eller slette favoritter for
følgende funktioner:
■ ⇑ Navigation 3 69.
■ t Multimedia - se "Radio" 3 39.
■ g Telefon 3 115.
■ @ Tjenester 3 73.Navigationsfavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), vælg dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en
gemt destination i favoritterne.
Flere oplysninger finder under
(NAVI 80) "Indlæsning af destination" i afsnittet "Navigation" 3 91.Multimediefavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en forudindstillet FM-radiostation i favo‐
ritterne.Telefonfavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en telefonkontakt i favoritterne.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80) "Telefonbog" i afsnittet
"Telefon" 3 125.Tjenestefavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en installeret applikation i favoritterne.

Indledning35
Gendan standardindstillinger for sy‐
stem
Systemindstillingerne stilles tilbage til standardindstillingerne ved at vælge
Default settings (standardindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på central‐
drejeknappen. Bekræft ændring, når
der bedes om det, ved at trykke på
knappen igen.
NAVI 50 - Systemindstillinger Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at trykke på
knappen Startside ; efterfulgt af
INDSTILLINGER på displayskær‐
men.
Følgende indstillingsundermenuer vi‐
ses:
■ Audio :
Se (NAVI 50) "Toneindstillinger"
3 31 og "Lydstyrkeindstillinger"
3 33.
■ Display : Se nedenfor.
■ Bluetooth : Se nedenfor.
■ System : Se nedenfor.Display
Vælg Display for at vise følgende al‐
ternativer:
■ Lysstyrke (lav/middel/høj)
■ Kortfunktion (auto/dag/nat)
◆ Auto : Dag- og natfunktion æn‐
dres automatisk.
◆ Dag : Kortskærmbilledet vises al‐
tid med klare farver.
◆ Nat : Kortskærmbilledet vises al‐
tid med mørke farver.Bluetooth
Vælg Bluetooth for at vise følgende
alternativer:
■ Vis Bluetooth-enhedsliste
■ Søg efter Bluetooth-enhed
■ Godkendelse af ekstern enhed
■ Skift adgangsnøgle (ved tilknytning
af Bluetooth-enheder til Infotain‐
ment-systemet)
Flere oplysninger findes under
(NAVI 50) "Bluetooth-musik" 3 60
og "Bluetooth-forbindelse" i afsnittet
"Telefon" 3 120.System
Vælg System for at vise følgende al‐
ternativer:
■ Sprog (Skift displaysprog og stem‐
meinstruktionssprog til naviga‐ tionssystemet)
■ Ur/enheder
Følgende indstillinger kan ændres: ◆ Tidsformat (12T/24T)
◆ NAVI-enheder (km/miles)
◆ Indstilling af klokkeslæt
Tryk på l for at åbne undermen‐
uen Indstilling af klokkeslæt med
følgende alternativer:
Auto /Manuel
Hvis der vælges manuel indstil‐
ling af klokkeslæt, foretages de
ønskede indstillinger.
■ Fabriksindstillinger
Følgende indstillinger kan nulstilles
til fabrikkens standardindstillinger:
◆ Alle
◆ Telefon
◆ Navigation
◆ Lyd-Medier-Radio-System