USB port OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

122Comandos por voz
voz no canto superior direito indica o
estado e os níveis de optimização do sistema:Verde=reconhecimento
de voz óptimoCor-de-laranja=reconhecimento
de voz bomVermelho=reconhecimento
de voz médioMicrofone
é=O sistema está pronto
para receber um
comando por vozAltifalante
l=As instruções por voz
são dadas
actualmente pelo
sistemaÍcone de
carrega‐
mento=Carregamento de
dados em curso
Comando da navegação
NAVI 80 Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Prima o botão 5 nos comandos do
volante para abrir o menu principal de Comando por voz .
Após o som, diga " Destino" para
introduzir uma nova morada. Diga " Morada " e depois o destino completo
de uma nova morada (número de
porta, nome da rua, cidade de
destino).
É apresentada a morada reconhecida
pelo sistema. Confirme o destino
quando lhe for pedido para iniciar a
orientação.
Em alternativa, após o som diga
" Destinos recentes " para aceder à
lista dos destinos mais recentes
introduzidos e seleccione o destino
pretendido.
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Introdução do destino" na
secção "Navegação" 3 99.Controlo do telefone
CD35 BT USB
Criar etiquetas de voz
Além de nomes e números, é
possível criar etiquetas de voz
quando são adicionados contactos
novos à lista telefónica do veículo.
Consulte "Funcionamento" na
secção "Telemóvel" 3 134.
As etiquetas de voz podem ser
também adicionadas ou modificadas
mais tarde seleccionando os menus e opções seguintes:
■ Gestão de lista telefónica ,
■ Lista telefónica veículo ,
■ Alterar contacto .
Seleccione o contacto que vai alterar
na lista de contactos, em seguida
seleccione as opções seguintes do
menu rodando e carregando no botão rotativo:
■ (etiqueta de voz) ,
■ Iniciar gravação etiqueta de voz ,

Telemóvel1259Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Os comandos mais importantes do telemóvel são os seguintes:
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
■ Botão 6TEL
- ou -
■ Botão TEL
- ou -
■ TELEMÓVEL no ecrã Início ;
(NAVI 50)
- ou -
TELEMÓVEL no ecrã do menu
PRINCIPAL (NAVI 80)
Prima para abrir o menu Telefone.
Comandos no volante: ■ 7,8 : Aceitar a chamada, finalizar/
rejeitar a chamada.
- ou -
■ MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
■ 5: Active/desactive o
reconhecimento de fala.Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através
do reconhecimento de voz 3 122.
Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo OK.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo OK.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima /.
CD35 BT USB - Funcionamento do
ecrã
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima /.

130Telemóvel
Prima o botão TEL e seleccione
Bluetooth rodando e premindo o
botão rotativo OK.
Seleccione ON ou OFF e confirme
premindo o botão.
CD35 BT USB - Activar o Bluetooth
Para activar o Sistema de informação e lazer para reconhecer e operar um
telemóvel preparado para Bluetooth,
a função Bluetooth tem de ser
activada primeiro. Não é necessário
desactivar a função.
Prima o botão SETUP / TEXT e
seleccione Ajustes telefone rodando
e premindo o botão rotativo central.
Seleccione Bluetooth activado ou
Bluetooth desactivado e confirme
premindo o botão.
NAVI 50 - Activar o Bluetooth
Prima o botão Início ;, seguido de
DEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccione Bluetooth para visualizar
as seguintes opções:
■ Ver a lista de dispositivos Bluetooth
■ Procurar um dispositivo Bluetooth■Autorização do dispositivo externo
■ Alterar a chave
Quando o ecrã Bluetooth for visível, é
possível emparelhar dispositivos com
capacidade Bluetooth com o Sistema de informação e lazer.
NAVI 80 - Activar o Bluetooth
Para aceder ao menu Definições do
telemóvel a partir da página Início,
prima MENU e depois Telemóvel ,
seguido de Definições no ecrã.
São apresentadas as seguintes
opções:
■ Gerir dispositivos
■ Níveis de som
■ Correio de voz
■ Ligar/desligar o Bluetooth
■ Transferir dados do telemóvel
automaticamente (ligar/desligar)
Prima Ligar o Bluetooth para
seleccionar a caixa ☑ ao lado. Os
dispositivos com capacidade
Bluetooth já podem ser
emparelhados com o Sistema de
informação e lazer.Consulte (NAVI 80) "Definições do
telemóvel" na secção
"Funcionamento" para mais
informações 3 134.
Emparelhamento de um
telemóvel a um sistema telefónico mãos livres Para utilizar o seu sistema telefónico
mãos livres, tem de estabelecer uma
ligação Bluetooth entre o telemóvel e
o sistema através de Bluetooth,
ou seja, o telemóvel tem de estar
emparelhado com o sistema
telefónico do veículo antes de o poder utilizar. Para tal, o seu telemóvel
deverá suportar Bluetooth. Consultar
o manual de funcionamento do seu
telemóvel.
Para estabelecer uma ligação por
Bluetooth, o sistema telefónico mãos
livres deve ser ligado e o Bluetooth
tem de estar activado no telemóvel.
Advertência
Se outro telemóvel for ligado
automaticamente durante um novo
procedimento de emparelhamento,

Telemóvel133
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Desemparelhar um telemóvel
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do
sistema telefónico mãos livres, prima a tecla TEL e seleccione Apagar
dispositivo .
Seleccione na lista do dispositivo o
telemóvel pretendido e prima o botão
rotativo OK para confirmar a
eliminação quando lhe for pedido.
CD35 BT USB - Desemparelhar um
telemóvel
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do sistema telefónico mãos livres, prima
a tecla SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth no menu das
definições.
Seleccione o telemóvel pretendido do dispositivo, pressione o botão rotativo
central e seleccione Apagar.NAVI 50 - Desemparelhar um
telemóvel
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do sistema telefónico mãos-livres, prima
o botão Início ;, seguido de
DEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccione Bluetooth e em seguida
Ver lista de dispositivos Bluetooth .
Seleccione o telemóvel pretendido na lista de dispositivos e em seguida
prima ë para eliminar o dispositivo.
Se necessário, elimine todos os
dispositivos premindo Opções e em
seguida Eliminar tudo . Confirme com
o botão OK.
NAVI 80 - Desemparelhar um
telemóvel
Para desemparelhar, p. ex. para eliminar um telemóvel da memória do sistema telefónico mãos-livres,
aceda ao ecrã Gerir dispositivos .
Na página Início, prima MENU e
depois Telemóvel , seguido de
Definições no ecrã.Seleccione Gerir dispositivos , em
seguida prima < para abrir um menu
pop-up, seleccione Eliminar e remova
o dispositivo seleccionado da lista.
Chamada de emergência9 Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
dependa exclusivamente de um
telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital
(por ex. emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.

Telemóvel135
funcionamento do telemóvel através
do Sistema de informação e lazer
apenas é possível de forma limitada.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
as funções do sistema telefónico
mãos livres. Por conseguinte, é
possível que haja diferenças em
relação à gama de funções
descritas.
Menu do telemóvel
Para ver o menu Telefone:
■ Pressione a tecla 6TEL
- ou -
■ Pressione a tecla TEL
- ou -
■ Prima o botão Início ;, seguido de
TELEMÓVEL no ecrã (NAVI 50)
■ Na página Início, prima MENU,
seguido de Telemóvel no ecrã
(NAVI 80).Controlo do volume
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Controlo do volume
Durante uma chamada, rode o botão
rotativo m ou prima ! ou # (nos
comandos no volante) para alterar o
volume da chamada.
CD35 BT USB - Controlo do volume Para predefinir o volume para
chamadas, o reconhecimento de voz
ou o tom do toque, prima a tecla
SETUP / TEXT e seleccione Ajustes
telefone no menu de definições,
seguido de Volume.
Seleccione a opção pretendida (p. ex. Volume de toque ) e ajuste o volume
com o botão rotativo central.
Durante uma chamada, rode o botão
rotativo do volume ou prima ! ou #
(nos comandos no volante) para
alterar o volume da chamada.
NAVI 50 - Controlo do volume
Durante uma chamada, prima o
botão < ou ] na unidade de
informação e lazer para alterar o
volume da chamada.Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.
NAVI 80 - Controlo do volume
Durante uma chamada, rode o botão
giratório X na unidade de informação
e lazer para alterar o volume da
chamada.
Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.
Marcação de um número de
telefone
Estão disponíveis várias opções para introduzir números de telefone,
incluindo ligar a um contacto a partir
da lista telefónica ou de um registo de
chamadas. Os números podem ser
digitados manualmente.
Digitar número manualmente
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Introduzir um número manualmente
Com o menu Telefone apresentado
no ecrã, seleccione Marcar a partir da
lista.

147
Comando de Ganho Automático(AGC) ........................................ 33
Comando por voz .......................122
Comandos do painel de instrumentos................................ 7
Comandos do rádio ......................42
Comandos do sistema de informação e lazer..................... 23
Comandos do telemóvel .............124
Comandos na coluna da direcção ..7
Computador de bordo ..................23
Condições meteorológicas ...........80
Condução Eco2 ............................ 23
Configurar o sistema de navegação ................................ 80
Controlo do telefone ...................122
Controlo do volume ....................134
Coordenadas .......................... 80, 99
D DAB .............................................. 52
Definição da hora .........................23
Definição do telemóvel prioritário 127
Definição do volume .....................23
Definições ..................................... 23
Definições da câmara traseira ......23
Definições de áudio ................33, 55
Definições de imagem ..................23
Definições de multimédia .............36
Definições de sistema ..................36Definições de volume ...................35
Definições do percurso .................80
Definições do som ........................33
Definições do telefone ................134
Desactivação de indicações de orientação ............................... 108
Desactivar a função Bluetooth ...129
Desactivar avisos de câmaras.... 108
Desemparelhar um telemóvel..... 129
Desligação automática .................23
DESLIGADO atrás........................ 33
Desligar um dispositivo áudio .......64
Desligar um telemóvel ................127
Destaque de som em volume baixo.......................................... 33
Destino ......................................... 80
Destinos favoritos .........................99
Destinos recentes .........................99
Difusão de áudio digital (DAB) .....52
Difusor de aroma ..........................23
Digitar número manualmente .....134
Directrizes para a utilização do telemóvel ................................. 144
E
Ecoconselhos ............................... 23
Ecrã do mapa ............................... 80
Ecrã do menu ............................... 80
Editar itinerário ........................... 108
Eliminar um destino favorito .........99Eliminar um dispositivo da lista
de dispositivos Bluetooth ........129
Emissão de áudio digital ..............52
Emparelhamento de um telemóvel ................................. 129
Emparelhar um dispositivo áudio. 64
Endereço de origem .....................99
Entrada AUX................................. 58
Entrada USB................................. 61
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 144
Estações memorizadas ................44
Etiqueta de ID3 ............................. 55
Etiquetas de voz .........................122
Evitar cortes de vias ...................108
Evitar parte do percurso .............108
F
Fader ............................................ 33
Favoritos ....................................... 23
Navegação ................................ 23
Serviços .................................... 23
Suportes .................................... 23
Telemóvel.................................. 23
Ficha "jack" ................................... 58
Ficheiros AAC............................... 54
Ficheiros ACC .............................. 60
Ficheiros MP3............................... 60
Ficheiros WAV .............................. 54
Ficheiros WMA ............................. 60

149
NNavegar no mapa .......................108
Notícias......................................... 49
Números de telefone de emergência ............................. 108
O
Onde estou? ....................... 108, 133
Optimização sonora...................... 33
P Pausa ........................................... 55
Pen USB ................................. 75, 80
Percurso ....................................... 80
Perspectiva geral de símbolos ..120
POIs.............................................. 99 Pontos de interesse (PdI) .............99
Pontos de referência ............99, 108
Porta USB..................................... 60
Preferências de planeamento ......80
Preferências de voz ......................80
Preferências do Sistema de navegação ................................ 80
Preparar antecipadamente um itinerário .................................... 99
Procura automática de estações ..44
Procura de estações..................... 44
Procura do nome da estação rádio 44
Procura local................................. 99
Procura manual de estações ........44Procurar o nome da estação de
rádio .......................................... 44
Procurar um dispositivo Bluetooth ................................. 129
PTY (Tipo de programa) ...............49
Q Qualidade do ar exterior ...............23
R
Rádio ............................................ 42
DAB ........................................... 52
Difusão de áudio digital (DAB) ..52
Radio-texto ................................... 49
RDS .............................................. 49
Recepção de chamadas .............134
Recepção de emissoras ...............42
Reconhecimento de voz .....121, 122
Recuo rápido ................................ 55
Região .......................................... 49
Relógio ............................. 23, 36, 80
Remoção do CD ........................... 55
Repor as definições de fábrica .....36
Reprodução aleatória ...................55
Reprodução de um CD .................55
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ................................. 61
Reproduzir filmes.......................... 73
Reproduzir música via Bluetooth ..64
Restaurar as predefinições ..........23S
Selecção da banda de frequência 42
Selecção de uma faixa .................55
Seleccionar um álbum ..................55
Seleccionar um destino ................99
Sensores de estacionamento .......23
Serviço de informação de trânsito 75
Serviço I News.............................. 49
Serviço I-Traffic ............................ 49
Serviços ........................................ 23
Serviços de navegação ................23
Serviços LIVE ............................... 80
Silenciamento ......................... 23, 55
Sistema de dados de rádio (RDS) 49
Sistema de informação e lazer Ligar/desligar............................. 23
Sistema de navegação Cartão SD ................................. 75
Criar uma conta......................... 75
Criar uma conta TomTom
HOME™ .................................... 75
GPS (Sistema de
Posicionamento Global) ............75
Instalação do software ..............75
Mapas ....................................... 75
Pen USB ................................... 75
Registar o Sistema de
navegação ................................ 75