OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie81
INFORMAŢIILE DE PE AFIŞAJCD35 BT USB NAVI - Informaţiile depe afişajEcran cu meniuri
Ecranul meniului conţine
următoarele:
1. Nume meniu
2. Selecţie submeniuri
3. Bară de derulare pagini de meniu
Pentru a accesa meniul principal,
apăsaţi pe butonul MENU.
Meniurile pot conţine pagini cu
ecrane multiple. Bara derulantă
indică poziţia curentă.
Meniu rapid
Quick menu (Meniu rapid) conţine o
selecţie presetată a unor articole din
meniu folosite în mod obişnuit
(de ex. ascundere hartă, anulare
traseu, raportare camere de
siguranţă, etc.).
Pentru accesarea Meniului rapid,
apăsaţi butonul central de pe
telecomandă.Ecranul cu hartaEcranul hărţii conţine următoarele:
1. Avertizarea despre următoarea zonă de risc aflată la o anumită
distanţă (camere de
supraveghere viteză fixe sau
mobile, şcoală etc.)
2. Limită de viteză. Se aprinde în roşu şi clipeşte dacă este
depăşită limita de viteză
3. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
4. Bară laterală pentru trafic: Afişarea incidentelor de pe şosea,indicator recepţie informaţii
despre trafic
5. Ora curentă
6. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
7. Temperatura exterioară (în funcţie de autovehicul)
8. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
9. Locaţia curentă

82Sistemul de navigaţie
10. Informaţii despre sistemul audio
11. Busolă Pentru a accesa ecranul cu harta în
orice moment, apăsaţi pe butonul
MAP 2D/3D .
Asiguraţi-vă că orice schimbări
realizate sunt confirmate cu
butoanele programabile (⌞ şi ⌟)
înainte de comutarea la ecranul
hartă, în caz contrar schimbările vor fi pierdute.
În ecranul hartă, apăsaţi din nou
butonul MAP 2D/3D pentru a comuta
între modurile hartă 2D/3D.
NAVI 50 - Informaţiile de pe afişajEcran cu meniuri
Pentru accesarea ecranului meniului
Sistemului de navigaţie, apăsaţi
butonul Acasă ;, urmat de NAVI de
pe ecranul de afişare.
Ecranul meniului sistemului de
navigaţie conţine următoarele
meniuri şi submeniuri:
■ Destinaţia
Consultaţi (NAVI 50) "Introducerea
destinaţiei" 3 97.
◆ Adresă
◆ Points of Interest (Puncte de
interes)
◆ Istoric
◆ Favorite
◆Găsire pe hartă
◆ Coordonate
■ Traseu
Consultaţi (NAVI 50) "Informaţii
traseu" şi "Editare itinerar" din
secţiunea "Ghidarea" 3 106.
◆ Creare traseu /Editare traseu
◆ Zone de evitat
◆ Prezentare generală
◆ Anulare traseu
◆ Trasee alternative
◆ Itinerar
■ Opţiuni
Consultaţi (NAVI 50) "Setarea
sistemului de navigaţie" de mai jos.
◆ Avertismente
◆ Setările traseului
◆ Setări hartă
◆ Setări vocale
◆ Format coordonate
◆ GPS
◆ Actualizarea hărţilor

Sistemul de navigaţie83
Ecranul cu harta
Pentru accesarea fără sistemul de navigaţie a ecranului hartă, apăsaţibutonul Acasă ;, urmat de HARTĂ
de pe ecranul de afişare. Consultaţi
(NAVI 50) "Răsfoire hartă" din
secţiunea "Ghidare" 3 106.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.
Pentru accesarea cu sistemul de
navigaţie a ecranului hartă, apăsaţi
butonul Acasă ;, urmat de NAVI de
pe ecranul de afişare şi introduceţi o
destinaţie. Consultaţi (NAVI 50)
"Introducerea destinaţiei" 3 97.
Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe
traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. ⇦/⇨: Rotirea hărţii spre stânga/ dreapta
2. ⇧/⇩ : Punct de vizualizare (vedere
de la înălţime mică/mare).
3. OK : Confirmare acţiuni
4. Meniul Opţiuni
5. r : Revenire la ecranul anterior
6. micşorare)
7. Busolă (apăsaţi pentru comutare între modurile hartă 2D/3D)8. Numele următorului drumprincipal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
9. Ora curentă
10. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
11. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
12. Informaţii despre sistemul audio
13. K: Locaţia curentă
14. Traseu calculat şi schimbări de direcţie
15. Meniul Acasă

84Sistemul de navigaţie
16.l/l x: Ghidare vocală activată/
dezactivată
17. Limită de vitezăVizualizare intersecţie
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare a direcţiei se
afişează automat o vedere de
aproape a intersecţiei. Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.Vizualizare autostradă
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare intersecţie a autostrăzii, se
afişează automat o vedere 3D a
autostrăzii. Vederea normală este reluată după ce aţi trecut de
intersecţie.
Notă
Pentru anumite intersecţii ale
autostrăzilor, este posibil ca pe hartă
să apară numai o săgeată mică de
viraj.NAVI 80 - Informaţiile de pe afişajEcran cu meniuri
Pe pagina de pornire, apăsaţi
MENIU urmat de Sistemul de
navigaţie pe ecranul de afişare pentru
accesarea Meniului sistemului de
navigaţie.
Ecranul meniului sistemului de
navigaţie conţine următoarele
meniuri, submeniuri şi comenzi:
1. DEPLASARE LA...
Consultaţi (NAVI 80)
"Introducerea destinaţiei" 3 97.
◆ Domiciliu
◆ Locaţii salvate
◆Adresă
◆ Destinaţii recente
◆ Căutare locală
◆ Punct de interes
◆ Punct de pe hartă
◆ Latitudine Longitudine
2. SCHIMBARE TRASEU
Consultaţi (NAVI 80) "Editare
itinerar" din secţiunea "Ghidare"
3 106.
◆ Calculare alternative
◆ Anulare traseu
◆ Derulare traseu prin
◆ Evitare blocaje pe traseu
◆ Evitare a unei părţi a traseului
◆ Minimizare întârzieri
3. VIZUALIZARE HARTĂ
Consultaţi (NAVI 80) "Răsfoire
hartă" din secţiunea "Ghidare"
3 106.
◆ Utilizaţi această poziţie pentru...
◆ Găsire
◆ Schimbarea detaliilor hărţii
◆ Adăugare la locaţiile salvate

Sistemul de navigaţie85
4.<: meniul tip pop-up
5. SETĂRI
Consultaţi (NAVI 80) "Setarea
sistemului de navigaţie" de mai
jos.
◆ Dezactivare ghidare vocală
◆ Planificarea traseului
◆ Prezentare POI pe hartă
◆ Administrare POI-uri
◆ Voce
◆ Setări EV
◆ Setarea locaţiei domiciliului
◆ Administrarea locaţiilor salvate
◆ Comutare hartă
◆ Schimbare culori hartă
◆ Simbol automobil
◆ Avansat
6. SERVICII DE NAVIGAŢIE
Consultaţi (NAVI 80) "Servicii ÎN
DIRECT" de mai jos.
◆ Trafic
◆ Radare
◆ Căutare locală◆My TomTom în direct
◆ Meteo
7. ITINERARII
Consultaţi (NAVI 80) "Editare
itinerar" din secţiunea "Ghidare"
3 106.
8. r : Revenire la ecranul anteriorEcranul cu harta
Pentru accesarea ecranului hărţii fără
sistemul de navigaţie, pe pagina de
pornire apăsaţi MENIU, apoi Sistemul
de navigaţie , urmat de Vizualizare
hartă de pe ecranul de afişare.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.
Pentru accesarea cu sistemul de
navigaţie a ecranului hartă, pe pagina de pornire apăsaţi MENIU, urmat de
Sistem de navigaţie de pe ecranul de
afişare şi introduceţi o destinaţie.
Consultaţi (NAVI 80) "Introducerea
destinaţiei" 3 97.
Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe
traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. Limită de viteză (se aprinde în roşu şi clipeşte dacă este
depăşită limita de viteză)
2. o: Schimbare scară (mărire/
micşorare)
3. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
4. ô Calitatea aerului exterior
5. g: Informaţii despre telefon
6. Temperatura exterioară
7. Ceasul

86Sistemul de navigaţie
8. Informaţii din trafic, de ex.incidente de pe traseu, indicator alrecepţiei, hartă trafic
9. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă, stadiul deplasării (steag
verde/steag roşu)
Rezumatul traseului
10. Busolă (apăsaţi pentru comutare între modurile hartă 2D/3D)
11. Schimbarea volumului sonor al instrucţiunilor de ghidare
12. <: meniul tip pop-up
13. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
14. Informaţii despre sistemul audio
15. K: Locaţia curentă (cursor)
Traseu calculat şi schimbări de
direcţie
16. r: Revenire la ecranul anteriorImagini bandă
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare majoră de drum, se
afişează automat o vedere 3D a
intersecţiei (cu o săgeată de viraj şisemne de circulaţie). Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.
Pentru a dezactiva vederea imaginilor benzii, consultaţi (NAVI 80) "Setări
avansate" din "Setarea sistemului de
navigaţie" de mai jos.Zoom automat
În timpul ghidării pe traseu, înainte de
fiecare schimbare a direcţiei se
afişează automat o vedere de
aproape a intersecţiei. Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.
Pentru a dezactiva funcţia de zoom
automat, consultaţi (NAVI 80) "Setări
avansate" din "Setarea sistemului de
navigaţie" de mai jos.
TASTATURA DE OPERARE
DE PE AFIŞAJ
NAVI 50
Pentru deplasare atât în cadrul
tastaturii alfabetice, cât şi al celei
numerice şi pentru a introduce
caractere pe acestea, realizaţi
selecţia adecvată prin apăsarea
ecranului de afişare.
■ Selectaţi Opţiuni pentru a schimba
tipul tastaturii (de ex. Qwerty, ABC).
■ Selectaţi 1^& pentru a comuta la
numere şi simboluri.
■ Selectaţi pictograma meniului derulant ó pentru a afişa o listă a
rezultatelor pentru operaţia curentă
(de ex. introducerea destinaţiei).
■ Intrările pot fi corectate în timpul introducerii cu ajutorul caracterului
k de pe tastatură.
■ Apăsaţi butonul r pentru a
întrerupe folosirea tastaturii şi a
reveni la ecranul anterior.
Notă
La realizarea unei intrări, anumite
litere şi cifre sunt indisponibile
pentru selecţie (haşurate cu gri), pe
baza informaţiilor memorate în
sistemul de navigaţie.

Sistemul de navigaţie87
NAVI 80
Pentru deplasare atât în cadrul tastaturii alfabetice, cât şi al celei
numerice şi pentru a introduce
caractere pe acestea, realizaţi
selecţia adecvată prin apăsarea
ecranului de afişare.
■ Intrările pot fi corectate în timpul introducerii cu ajutorul caracterului
k de pe tastatură.
■ Apăsaţi butonul r pentru a
întrerupe folosirea tastaturii şi a
reveni la ecranul anterior.
GUIDED TOURS (RUTE
GHIDATE)
CD35 BT USB NAVI
Sistemul oferă instruire individuală
pentru a permite familiarizarea rapidă cu diferite funcţii.
Selectaţi Guided tours (Rute
ghidate) în meniul principal, apoi
traseul dorit:
■ Remote control operation
(Operarea telecomenzii)
■ Driving view (Vizualizare traseu
parcurs)■ Menu options (Opţiuni de meniu)
■ Browse map (Hartă de derulare)
■ Route planning (Planificare traseu)
■ Itinerary planning (Planificare
itinerariu)
■ Traffic information (Informaţii
despre trafic)
■ Warnings and notifications
(Avertismente şi notificări)
■ Quick menu (Meniu rapid)
■ TomTom HOME (Software-ul
TomTom HOME)
SERVICII ÎN DIRECT
CD35 BT USB NAVI - Servicii în direct Serviciile în direct includ alerte
referitoare la siguranţa în trafic,
informaţii actualizate referitoare la
trafic cu HD Traffic TM Google™ şi
prognoza meteo.
Aceste caracteristici sunt disponibile
gratuit pentru o perioadă de probă de
3 luni, după care este necesar un
abonament. Vizitaţi situl webTomTom şi consultaţi secţiunea
Service pentru a vă abona la Servicii
în direct .
Notă
Serviciile ÎN DIRECT nu sunt
disponibile în unele ţări sau regiuni.
Pentru verificarea stării
abonamentului în orice moment,
selectaţi Serviciile mele din meniul
Servicii în direct . Unele caracteristici
nu vor fi disponibile pentru selectare
în meniul principal decât după ce a
fost instituit un abonament la servicii
în direct. Pentru accesarea acestor
caracteristici, selectaţi Servicii în
direct din meniul principal al
sistemului de navigaţie.Alerte de siguranţă
Acest serviciu include locaţia
radarelor mobile în timp real, a
radarelor fixe şi a punctelor negre
care marchează locul în care au avut loc accidente frecvente.
Cele mai noi actualizări ale camerelor fixe pot fi descărcate prin intermediul
site-ului web TomTom HOME™.

88Sistemul de navigaţie
Acest serviciu poate fi activat sau
dezactivat în orice moment prin
intermediul Alertelor de siguranţă din
meniul Servicii în direct .HD Traffic TM
Pentru a primi numai informaţii
actualizate, în timp real din trafic şi a planifica cel mai bun traseu către
destinaţie, selectaţi HD Traffic din
meniul Servicii în direct .
Notă
Serviciul Trafic GD se numeşte
Trafic dacă nu a fost activat un
abonament.Căutare locală Google TM
Acest serviciu vă permite să folosiţi
un cuvânt cheie pentru a regăsi rapid
orice punct de interes (POI) şi a îl seta ca destinaţie.Meteo
Serviciul de prognoză meteo asigură
până la 5 zile de prognoză meteo
pentru locaţia curentă şi destinaţia
aleasă.NAVI 80 - Servicii în direct
În plus faţă de serviciile gratuite de
navigaţie (de ex. informaţii referitoare la trafic, camere radar fixe), pot fi
adăugate caracteristici suplimentare
prin abonarea la serviciile ÎN DIRECT
plătite.
Serviciile ÎN DIRECT includ informaţii actualizate din trafic cu
"HD Traffic™", actualizări şi locaţii
pentru radarele fixe şi mobile, căutare
locală, prognoza meteo şi starea abonamentului "My TomTom ÎN
DIRECT".
Notă
Serviciile ÎN DIRECT nu sunt
disponibile în unele ţări sau regiuni.
Sunt afişate următoarele meniuri: ■ Trafic /Trafic GD
Selectaţi pentru a primi informaţii
actualizate, în timp real despre
trafic.
Notă
Serviciul Trafic GD se numeşte
Trafic dacă nu a fost activat un
abonament.■ Radare
Afişează alertele şi locaţia
radarelor mobile în timp real, a radarelor fixe şi a punctelor negre
care marchează locul în care au
avut loc accidente frecvente.
Notă
Informaţiile despre radar sunt
actualizate online de întreaga
comunitate a utilizatorilor sistemului.
Dezactivarea funcţiei prin
intermediul meniului "Radare" din
"Servicii ÎN DIRECT" dacă este
necesar.
Notă
În unele ţări este ilegală
descărcarea şi activarea opţiunii
avertizare cameră, putându-se
ajunge la urmărire judiciară.
■ Căutare locală
Acest serviciu vă permite să folosiţi
un cuvânt cheie pentru a regăsi
rapid orice punct de interes (POI) şi a îl seta ca destinaţie.

Sistemul de navigaţie89
■My TomTom ÎN DIRECT
Afişează data expirării pentru
serviciile la care aveţi abonament.
Reînnoiţi abonamentele prin
intermediul Magazinului.
Notă
Pentru a folosi acest serviciu trebuie introdusă o adresă valabilă de e-
mail.
Notă
Facturile sunt trimise la adresele de
e-mail introduse, cu (dacă este
necesar) instrucţiunile de instalare şi
informaţiile pentru utilizatori pentru
aplicaţii, servicii sau alt conţinut
descărcat.
■ Meteo
Serviciul de prognoză meteo
asigură până la 5 zile de prognoză meteo pentru locaţia curentă şi
destinaţia aleasă.IMAGE VIEWER (VIZUALIZOR
DE IMAGINI)
CD35 BT USB NAVI -
VIZUALIZATOR IMAGINI
Sistemul poate fi utilizat pentru a vizualiza imaginile. Selectaţi Image
viewer (Vizualizor de imagini) în
meniul principal; se deschide galeria
de imagini şi poate fi selectată o
imagine.
Pentru a derula prin imagini în modul
prezentare diapozitive, selectaţi
Slideshow (Prezentare diapozitive)
folosind butonul programabil ⌟ din
dreapta şi setaţi numărul de secunde
pe diapozitiv când vi se cere, folosind
butoanele direcţionale.
Pentru setarea prezentării
diapozitivelor în modul manual,
selectaţi Manual prin deplasarea
către cel mai îndepărtat punct din dreapta al afişajului numărului de
secunde pe diapozitiv, apoi folosiţi
butoanele bidirecţionale pentru a
derula manual prin imagini. Porniţiprezentarea diapozitivelor prin
apăsarea butonului programabil din
dreapta ⌟.
În cursul actualizării sistemului de
navigaţie pot fi adăugate sau şterse
imagini.
Formatele de imagini compatibile
sunt:
■ JPG: Scală de gri şi RGB
■ BMP: 1-bit, 2 culori; 4-biţi, 16 culori ;
8-biţi, 256 culori şi 24-bit,
16,7 milioane de culori
SETAREA SISTEMULUI DE
NAVIGAŢIE
CD35 BT USB NAVI - Setareasistemului de navigaţieVolumul sonor al mesajelor de
navigaţie
Pentru a schimba volumul în timpul
unei instrucţiuni vocale, rotiţi butonul
X sau apăsaţi < sau ].
Ca o alternativă, apăsaţi butonul !
sau # de pe comenzile coloanei de
direcţie pentru a schimba volumul.

90Sistemul de navigaţie
Pentru a repeta o instrucţiune vocală,apăsaţi butonul programabil stânga ⌞.Preferinţele sistemului
Sistemul poate fi reglat conform
cerinţelor personale. Selectaţi
Change preferences (Schimbarea
preferinţelor) din meniul principal
pentru a vizualiza preferinţele
ajustabile.
Anumite articole de meniu se pot găsi de asemenea mai rapid în Meniul
rapid. Apăsaţi butonul central de pe
telecomandă pentru a deschide
Quick menu (Meniu rapid) .Change Home location (Schimbarea
locaţiei Acasă)
Pentru a schimba locaţia adresei de
domiciliu specificate.Manage favourites (Gestionarea
locaţiilor favorite)
Pentru a şterge destinaţiile favorite
memorate. Selectaţi datele introduse
dorite, urmate de Done (Realizat) cu
ajutorul butonului programabil pentru
a şterge datele introduse.Switch map (Alternarea hărţilor)
Utilizată dacă pe cardul SD sunt
instalate mai multe hărţi. Pentru a
schimba harta, selectaţi Switch map
(Alternarea hărţilor) , apoi selectaţi
harta dorită.Voice preferences (Preferinţe vocale) Pentru a selecta vocea folosită pentru
a da instrucţiunile şi pentru a selecta
fie voci umane sau sintetizate.
Instrucţiunile vocii umane asigură
numai ghidare simplificată, în timp ce instrucţiunile vocii sintetizate asigură
direcţii în trafic plus informaţii
suplimentare (de ex. semne de
circulaţie şi informaţii din trafic etc.).Dezactivare voce
Pentru a dezactiva instrucţiunile
vocale şi a folosi numai ecranul hartă
pentru ghidare.Turn off sound (Dezactivarea
sunetului)
Pentru dezactivarea tuturor
sunetelor, inclusiv a instrucţiunilor
vocale şi a alertelor etc.. Pentru a
readuce sunetul, selectaţi Turn on
sound (Activarea sunetului) .Safety preferences (Preferinţe privind
siguranţa)
Pentru a activa avertizările sonore
când conduceţi cu viteză (de ex. când
depăşiţi o viteză setată sau când vă apropiaţi de o şcoală etc.). Această
opţiune poate fi utilizată şi pentru
simplificarea meniurilor.Planning preferences (Planificarea
preferinţelor)
Pot fi selectate cinci tipuri de
preferinţe de planificare. Preferinţa
recomandată este Fastest route
(Traseul cel mai rapid) .
După selectarea criteriilor de
planificare, sistemul permite
activarea funcţiei IQ Routes™. Dacă este activată, această funcţie
planifică cea mai bună rută ţinând
cont de vitezele pe traseu efective.
Toll road preferences (Preferinţe
privind şoselele cu taxă): După
introducerea unei destinaţii, sistemul vă întreabă dacă doriţi să schimbaţi
această solicitare. Selectaţi unul din
cele 3 tipuri de preferinţe de