USB port OPEL MOVANO_B 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction.................................... 4
Radio ........................................... 42
Lecteur CD ................................... 54
Entrée AUX .................................. 58
Port USB ...................................... 60
Musique Bluetooth .......................64
Périphériques ............................... 72
Navigation .................................... 74
Reconnaissance vocale .............120
Téléphone .................................. 123
Index alphabétique ....................146Sommaire

4IntroductionIntroductionRemarques générales...................4
Présentation des éléments de
commande ..................................... 7
Fonction antivol ............................ 22
Fonctionnement ........................... 23
Paramètres de tonalité ................33
Paramètres de volume ................. 36
Réglages du système ..................36Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
Pour les gammes FM, OM et OL, la
radio est dotée de présélections de
fréquence programmables.
Le lecteur audio permet d'écouter des CD audio, des CD MP3 ainsi que des
CD WMA.
Vous pouvez écouter des sources au‐ dio externes tels que des mémoires
de données externes, p. ex. iPod, lec‐
teur MP3 ou clé USB ou d'un lecteur
portable en les branchant sur l'Info‐
tainment System. Des sources audio
externes peuvent aussi être connec‐
tées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son propose plusieurs modes
d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique vous conduit à
bon port et vous évite automatique‐ment les bouchons et autres embar‐
ras de circulation si vous lui deman‐ dez.
En option, l'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes
au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie à mains libres.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs
vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

8Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Appuyer : Mode silencieux ....23
Tourner : Ajuste le volume ....23
2 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
Affichage des informations
textuelles radio ......................49
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........48
3 Mode silencieux ....................23
4 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
5 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 426/ - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 23
7 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 55
8 Bouton rotatif OK.................. 23
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
Tourner : Changer de
station de radio .....................44
9 TEL - Menu de téléphone ...123
10 Port USB ............................... 60
11 Entrée AUX ........................... 58
12 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 4413 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44

10Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Tourner : Ajuste le volume ....23
2 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 44
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 42
4 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 55
5 Bouton rotatif ......................... 23
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
6 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 2373 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en avant .................55
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 55
8 Port USB ............................... 60
9 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
10 TEL - Menu de téléphone ...123
11 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 4412 TEXT - Affichage des
informations textuelles
radio ...................................... 49
13 Entrée AUX ........................... 58

12Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Tourner : Ajuste le volume ....23
2 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
3 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en avant .................55
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 55
4 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 42
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 556Bouton rotatif ......................... 23
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
7 TEL - Menu de téléphone ...123
8 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 44
9 Port USB ............................... 60
10 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 23
11 d - Éjection de CD ...............55
12 Entrée AUX ........................... 58
13 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en arrière ................55
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............55

14Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Tourner : Ajuste le volume ....23
2 Bouton rotatif OK.................. 23
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 42
4 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
5 TEXT - Affichage des
informations textuelles
radio ...................................... 49
6 Port USB ............................... 60
7 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 448 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en avant .................55
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 55
9 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 23
10 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en arrière ................55
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............55
11 Entrée AUX ........................... 58
12 d - Éjection de CD ...............55
13 TEL - Menu de téléphone ...123
14 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 55

16Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
2 Bouton rotatif de
commande du volume -
Appuyer : Mode silencieux ....23
Tourner : Ajuste le volume ....23
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 42
4 Bouton central rotatif .............23
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
Tourner : Accéder à la liste
des stations de radio
mémorisées .......................... 42
Tourner : Sélectionner
station suivante/
précédente ............................ 44
Tourner : Changement de
plage de CD/MP3 .................. 55
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 556 EJECT - Éjection de CD .......55
7 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en arrière ................55
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............55
8 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3 - Appuyer
brièvement : Saut de plage
en avant ................................ 55
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 559Port USB ............................... 60
10 Entrée AUX ........................... 58
11 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 44
12 TEL - Menu de téléphone ...123
13 SETUP / TEXT - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
Appuyer longuement :
Affichage des informations textuelles radio ......................49
Appuyer longuement :
Affichage des informations textuelles CD ......................... 55
14 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 23

18Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
2 ] : Diminuer le volume .........23
3 < : Augmenter le volume ......23
4 Port USB ............................... 60
5 Entrée AUX ........................... 58
6 Horloge ................................. 23
7 PHONE : Menu du
téléphone ............................ 123
8 SETTINGS : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ....33
« Paramètres de volume » ....36
Réglages Bluetooth ..............23
Réglages d'affichage ............23
Réglages du système ...........36
9 ☾Dark : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ........................ 23
10 NAVI : Menu de navigation ...74
11 CARTE : Afficher la carte ......7412 RADIO : Basculer la
source audio sur la radio ......42
13 MEDIA : Changer la
source audio - USB, iPod .....60
BT (Bluetooth) ....................... 64
AUX ....................................... 58

Introduction25
Remarque
Lors de la diffusion d'une annonce
sur la circulation, le système est au‐
tomatiquement mis en sourdine.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Radio data sys‐
tem » 3 49.
Éléments de commande
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilisation de l'écran
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le boutonrotatif OK.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton rotatif OK.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyersur le bouton /.CD35 BT USB - Utilisation de l'écran
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le bouton
central rotatif.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton central rotatif.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyer
sur le bouton /.
NAVI 50 - Utilisation de l'écran Utiliser l'écran tactile pour les menus
affichés suivants tels que décrits
dans chaque section :
■ è RADIO
Se reporter à la section « Radio »
3 42.
■ t MÉDIA
Se reporter à la section « Port
USB » 3 60.
■ g PHONE
Se reporter à la section « Télé‐ phone » 3 123.
■ F CARTE
Se reporter à la section « Naviga‐
tion » 3 74.■ y NAVI
Se reporter à la section « Naviga‐
tion » 3 74.
■ t RÉGLAGES
Se reporter à (NAVI 50) « Paramè‐
tres de tonalité » 3 33, « Paramè‐
tres de volume » 3 36 et « Régla‐
ges du système » 3 36.
Quand l'écran d'accueil ; est affiché,
il est possible de cacher ces menus
de l'affichage (seuls l'horloge et les
informations sur le système audio ap‐ paraissent) en pressant ☾ Dark. Ap‐
puyer n'importe où sur l'écran pour
réafficher ces menus.
NAVI 80 - Utilisation de l'écran
Utiliser l'écran tactile pour les menus
affichés suivants tels que décrits
dans chaque section.

26Introduction
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU à l'écran d'affichage pour ac‐
céder au menu principal. Les menus
et les commandes ci-dessous sont af‐
fichés :
■ ⇑ Navigation
Se reporter à la section « Naviga‐
tion » 3 74.
■ t Multimédia
Se reporter à la section « Radio »
3 42.
Se reporter à « Entrée AUX »
3 58.
Se reporter à la section « Port
USB » 3 60.
Se reporter à Musique Bluetooth
3 64.
■ g Téléphone
Se reporter à la section « Télé‐
phone » 3 123.
■ G Véhicule
Appuyer pour ouvrir les menus
Driving Eco 2
, Care (par ex.qualité
de l'air extérieur), Ordinateur de
bord et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80) « Modes de fonctionnement » ci-dessous.
■ @ Services
Appuyer pour ouvrir les menus
Boutique, Services de navigation,
Applications et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80) « Modes de
fonctionnement » ci-dessous.
■ t Système
Se reporter à (NAVI 80) « Réglages du système » 3 36.
■ i : Aller à la page précédente
■ j : Aller à la page suivante
■ < : Ouvrir le menu contextuel
■ r : Retourner au menu précédentLes commandes suivantes situées
sur le panneau de commande de l'In‐
fotainment System permettent égale‐
ment d'utiliser l'écran :
■ ; : Page d'accueil
■ R : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut
Carte ; modifier l'échelle
■ Bouton central : Entrer dans les menus, confirmer des actions
■ S : Listes d'affichage ; défilement
vers le bas
Carte ; modifier l'échelle
Remarque
En fonction du véhicule, l'utilisation
de l'écran tactile peut être restreinte
durant la conduite.
Modes de fonctionnement
RADIO
Pour utiliser la radio : Selon l'Infotain‐ ment System, appuyer sur la touche
RADIO , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .