audio OPEL MOVANO_B 2015.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod21
1 AUDIO/SOURCE -
Menjava avdio vira ................23
2 6TEL - Meni telefona .........118
NAVI - Navigacijski meni ....... 76
3 ! - Povečanje glasnosti ........23
4 @ - Utišanje/povrnitev
zvoka ..................................... 23
5 78 - Prevzem/
dokončanje klica .................128
6 # - Zmanjšanje glasnosti ......23
7 5 - Prepoznavanje glasu ..... 116
8 OK - Potrditev dejanja ...........41
Obračanje: Pomik po
menijih gor/dol, izbira
naslednje/prejšnje
shranjene postaje/radijska
frekvenca/skladba ................43
9 _ / 6 - Pomik levo/desno
po besedilu, pomikanje po
zaslonski sliki ........................ 53Upravna stikala na volanu -
Tip B1 RADIO/CD - Menjava
avdio vira ............................... 41
MEDIA - Menjava avdio vira . 41
2 ! - Povečanje glasnosti ........23
3 @ - Utišanje/povrnitev
zvoka ..................................... 23
4 # - Zmanjšanje glasnosti ......23
5 Kratek pritisk: Menjava
radijskega vira/valovnega
območja ................................ 41
Dolg pritisk: Samodejno
shranjevanje postaj ...............46
6 Obračanje: Način CD
predvajalnik ........................... 43
Kratek pritisk: Način CD
predvajalnik ........................... 53
Dolg pritisk: Hitro predvajanje skladbe
naprej/nazaj (način CD
predvajalnik) .......................... 53

22Uvod
Upravna stikala na volanu -
Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Menjava avdio vira ................23
2 78 ...................................... 118
Prevzem/dokončanje klica ..128
@ - Utišanje/povrnitev
zvoka ..................................... 23
3 5 - Vključitev
prepoznavanja glasu ...........116
4 ! - Povečanje glasnosti,
utišanje/povrnitev zvoka .......23
5 # - Zmanjšanje glasnosti,
utišanje/povrnitev zvoka .......23
6 MODE/OK - Potrditev
dejanj, menjava avdio
načina ................................... 41
Prevzem/dokončanje klica ..128
7 Obračanje: Pomik po
menijih gor/dol, izbira
naslednje/prejšnje
shranjene postaje/radijska
frekvenca/skladba ................41Zaščita pred krajo
Vgrajen je elektronski varnostni
sistem, ki je namenjen odvračanju
tatov. Infotainment sistem deluje le v
vašem vozilu in je tako neuporaben
za tatove.
Pri prvi uporabi sistema in po daljših
prekinitvah napajalne napetosti je
treba vnesti ločeno dobavljeno
varnostno kodo.
Vnos varnostne kode.
Ob prvem vklopu Infotainment
sistema se na zaslonu najprej prikaže
sporočilo Radio code (koda radia) in
nato 0000 .
Za vnos prve cifre varnostne kode
pritiskajte številsko tipko 1 na napravi,
dokler se ne prikaže želena številka.
S tipko 2, 3 in 4 na enak način vnesite
drugo, tretjo in četrto cifro.
Potem ko je vnesena celotna koda,
pritisnite in držite tipko 6. Oglasi se
zvočni signal. Po vnosu pravilne kode se sistem odklene.

26Uvod
■G Vozilo
Pritisnite, da odprete menije Vožnja Eco 2
, Nega (npr. kakovost
zunanjega zraka), Vgrajeni
računalnik in Nastavitve.
Glejte (NAVI 80) "Načini delovanja" spodaj.
■ @ Storitve
Pritisnite, da se odprejo meniji
Trgovina, Storitve vodenja,
Aplikacije in Nastavitve.
Glejte (NAVI 80) "Načini delovanja"
spodaj.
■ t Sistem
Glejte (NAVI 80) "Sistemske
nastavitve" 3 35.
■ i: Premik na prejšnjo stran
■ j: Premik na naslednjo stran
■ <: Odpre pojavni meni
■ r : Vrnitev v prejšnji meniZaslon prikazovalnika lahko
upravljate tudi z naslednjimi ukazi na
čelni plošči sistema Infotainment:
■ ; : Domača stran
■ R: Prikaz seznamov; Premik
navzgor
Zemljevid; Spremeni merilo
■ Osrednja tipka: Vstopite v menije, potrdite dejanja
■ S: Prikaz seznamov; Premik
navzdol
Zemljevid; Spremeni merilo
Opomba
Odvisno od vozila je lahko delovanje
zaslona na dotik med vožnjo
omejeno.
Načini rokovanja
RADIO
Za preklop avdio vira na radio:
Odvisno od sistema Infotainment
pritisnite gumb RADIO, RADIO/CD ali
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za dostop do menija radia kadar koli
pritisnite gumb Domov ; in nato
RADIO na zaslonu prikazovalnika.NAVI 80
Za dostop do menija radia na domači
strani pritisnite MENI in nato
Večpredstavnost ter Radio na
zaslonu prikazovalnika
Podrobni opis radijskih funkcij
3 41.
AVDIO PREDVAJALNIKI
Za preklop trenutnega vira zvoka na
CD , USB , AUX , Bluetooth ali iPod
(kadar je to mogoče): Odvisno od
sistema Infotainment pritisnite gumb
MEDIA , RADIO/CD ali
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Za dostop do menija za
dodatne naprave ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) kadar koli pritisnite
gumb Domov ; in nato
PREDSTAVNOST . Pritisnite S v
zgornjem levem vogalu in izberite
dodatni vir.

32Uvod
Priljubljene za večpredstavnost
Izberite prazen prostor na
prikazovalniku ali pritisnite < (da se
odpre pojavni meni) in Dodaj
priljubljeno .
Izbirajte po prikazanem seznamu, da dodate prednastavljeno radijsko
postajo FM med priljubljene.Priljubljene v telefonu
Izberite prazen prostor na
prikazovalniku ali pritisnite < (da se
odpre pojavni meni) in Dodaj
priljubljeno .
Izbirajte po prikazanem seznamu, da stik telefona dodate med priljubljene.
Za dodatne informacije glejte
(NAVI 80) "Imenik" v razdelku
"Telefon" 3 128.Priljubljene storitve
Izberite prazen prostor na
prikazovalniku ali pritisnite < (da se
odpre pojavni meni) in Dodaj
priljubljeno .
Izbirajte po prikazanem seznamu, da
nameščeno aplikacijo dodate med
priljubljene.Izbriši priljubljene
Pritisnite < in izberite Odstrani vse
priljubljene ali pa izberite priljubljeno
na prikazanem seznamu in pritisnite Odstrani priljubljeno . Prikaže se
potrditveno sporočilo. Za potrditev pritisnite Izbriši.
Nastavitve tonov R15 BT USB - Nastavitve tonov
V meniju zvočnih nastavitev lahko
nastavite lastnosti zvoka.
Pritisnite tipko SETUP za dostop do
menija nastavitev.
Izberite Audio settings (avdio
nastavitve) in obračajte vrtljivi gumb
OK , dokler ni prikazana izbrana
nastavitev iz:
■ BASS (nizki toni)
■ TREBLE (visoki toni)
■ FADER (glasnost spredaj-zadaj)
■ BALANCE (glasnost levo-desno)
Zaslon prikaže tip nastavitve,
kateremu sledi vrednost nastavitve.Nastavite želeno vrednost z
obračanjem vrtljivega gumba OK.
Izbire potrdite s pritiskom na gumb.
Za izhod iz menija avdio nastavitev
pritisnite tipko /.
Opomba
Če ni dejavnosti, sistem samodejno zapusti meni zvočnih nastavitev.
Nastavitve nizkih in visokih tonov
Izberite Bass (nizki toni) ali Treble
(visoki toni) .
Nastavite želeno vrednost z
obračanjem vrtljivega gumba OK.
Nastavitev potrdite s pritiskom na
gumb.
Nastavitev razdelitve glasnosti levo-
desno
Izberite Balance (glasnost levo-
desno) .
Nastavite želeno vrednost z
obračanjem vrtljivega gumba OK.
Nastavitev potrdite s pritiskom na
gumb.

Uvod33
Nastavitev razdelitve glasnosti
spredaj-zadaj
Izberite Fader (glasnost spredaj-
zadaj) .
Nastavite želeno vrednost z
obračanjem vrtljivega gumba OK.
Nastavitev potrdite s pritiskom na
gumb.
CD35 BT USB - Nastavitve
tonov
V meniju zvočnih nastavitev lahko
nastavite lastnosti zvoka.
Pritisnite tipko SETUP / TEXT za
dostop do menija nastavitev.
Izberite Audio settings (avdio
nastavitve) in obračajte osrednji
vrtljivi gumb, dokler ni prikazana
izbrana nastavitev.
Zaslon prikaže tip nastavitve,
kateremu sledi vrednost nastavitve.
Vrednost 0 pomeni, da je funkcija
izključena.
Za izhod iz menija nastavitev pritisnite SETUP / TEXT (ali /).Opomba
Če ni dejavnosti, sistem samodejno
zapusti meni zvočnih nastavitev.
Nastavitev optimalnih tonov za zvrst
glasbe
Izberite meni Musical atmosphere
(glasbeno vzdušje) .
Obrnite vrtljivi gumb za izbiranje: ■ Pop / Rock
■ Classical (klasika)
■ Jazz
■ Neutral (nevtralno)
Prikazane možnosti ponujajo
nastavitve nizkih, srednjih in visokih
tonov za posamezne zvrsti glasbe.
Nastavite slog glasbe s pritiskom na
osrednji vrtljivi gumb.
Nastavitve nizkih in visokih tonov
Izberite meni Musical atmosphere
(glasbeno vzdušje) .
Z vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba izberite Bass/treble (visoki in
nizki toni) in ga pritisnite za potrditev.Z vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba izberite Bass (nizki toni) ali
Treble (visoki toni) in pritisnite gumb
za potrditev.
Nastavite želeno vrednost izbrane
možnosti z obračanjem osrednjega
vrtljivega gumba. Potrdite s pritiskom
na gumb.
Optimaliziranje razdelitve zvoka
Izberite meni Sound optimisation (op‐
timaliziranje zvoka) .
Za optimalno razdelitev zvoka za vse v vozilu ali samo za voznika obrnite
osrednji vrtljivi gumb za izbiranje:
Vehicle (vozilo) ali Driver (voznik) .
Nastavite s pritiskom na gumb.
Nastavitev razdelitve glasnosti levo-
desno
Izberite meni Sound optimisation (op‐
timaliziranje zvoka) .
Za izbiro Balance/fader (razdelitev
glasnosti) obrnite osrednji vrtljivi
gumb. Pritisnite gumb za prikaz
trenutne nastavitve Balance
(glasnost levo-desno) in nastavite
vrednost z vrtenjem gumba.

Uvod35
Na desni strani prikazovalnika
nastavite lastnosti zvoka Bas,
Srednji toni in Visoki toni (od
-5 do 5) z k/l .
Nastavitve glasnosti Glasnost v odvisnosti od hitrosti
Kadar je ta funkcija vključena, se
glasnost samodejno prilagaja glede
na hrup med vožnjo in hrup vetra.
CD35 BT USB - Nastavitve glasnosti
Kadar je ta funkcija vključena, se
glasnost samodejno prilagaja glede
na hrup med vožnjo in hrup vetra.
Pritisnite tipko SETUP / TEXT za
dostop do menija nastavitev. Izberite Audio settings (avdio nastavitve) in
nato Adaptation volume km/h
(prilagajanje glasnosti glede na
hitrost) z vrtenjem osrednjega
vrtljivega gumba. Izbiro potrdite s
pritiskom na gumb.
Za izbiro stopnje prilagajanja
glasnosti obrnite gumb.
Vrednost 0 pomeni, da je funkcija
izključena.NAVI 50 - Nastavitve glasnosti
Za dostop do menija nastavitev kadar
koli pritisnite gumb Domov ; in nato
NASTAVITVE na zaslonu
prikazovalnika.
Prikažejo se naslednji podmeniji
nastavitev:
■ Avdio
■ Zaslon
Glejte (NAVI 50) "Sistemske
nastavitve" 3 35.
■ Bluetooth
Glejte (NAVI 50) "Sistemske
nastavitve" 3 35.
■ Sistem
Glejte (NAVI 50) "Sistemske
nastavitve" 3 35.Zvočne nastavitve
Izberite Zvok, da se prikažejo
naslednje možnosti:
■ Glasnost/Hitrost (izklop/1/2/3/4/5)Nastavite stopnjo prilagajanja
glasnosti.
■ Glasnost (vklop/izklop)
■ Zvok
Glejte (NAVI 50) "Nastavitve
zvoka" 3 32.
Nastavitve sistema
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Nastavitve sistema Pritisnite tipko SETUP in odprite meni
nastavitev, tako da obrnete in
pritisnete vrtljivi gumb OK.
Po izvršenih nastavitvah sistema
pritisnite SETUP za izhod in shranitev
sprememb. Po preteku določenega
časa se shranjevanje in izhod izvršita
samodejno.Sprememba sistemskega jezika
Za spremembo jezika odprite meni
Language (jezik) . Izberite jezik iz
seznama, tako da obrnete in
pritisnete gumb OK.

50Radio
Posodobite lahko naslednje
nastavitve radia:
■ Vklop/izklop iskanja alternativnih frekvenc (AF)
■ Vklop/izklop storitve I-Traffic
■ Vklop/izklop vrste programa
■ Posodobi seznam shranjenih radijskih postajAlternativna frekvenca (AF)
Vklopite funkcijo RDS-AF, da vedno
nastavite najboljšo razpoložljivo
frekvenco izbrane postaje
Slab sprejem lahko včasih povzroči
neenakomerne in nezaželene
spremembe frekvence. Po potrebi
izklopite funkcijo RDS-AF.I-Traffic (informacije o prometu)
Radijske postaje s cestnoprometnimi
obvestili so FM RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.
Vklopite storitev I-Traffic, da
samodejno prejmete prometna
obvestila, ko se predvajajo.Iskanje tipa programa (PtY)
Vklopite PtY za prikaz vrste programa
(na primer novice, šport), ki se
trenutno predvajaPosodobi seznam radia
Glejte (NAVI 80) "Seznami
samodejnega shranjevanja" 3 46.
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov
skladbe).
Če želite preveriti besedilne
informacije, v poljubnem radijskem
načinu (npr. Prednastavitev ,
Seznam , Frekvenca ) pritisnite <, da
odprete pojavni meni in uporabite
možnost za besedilne informacije.
Digitalni avdio sprejem Digital Audio Broadcasting (DAB) je
inovativen in univerzalen oddajno-
sprejemni sistem.
Splošne informacije
■ DAB postaje so na zaslonu prikazane z nazivom programa
namesto oddajne frekvence.
■ S sistemom DAB je lahko predvajanih več radijskih
programov (storitev) na eni sami
frekvenci (ensemble).
■ Poleg visokokakovostnih digitalnih avdio storitev je DAB sposoben
predvajati tudi podatke, povezane s programom in druge podatkovnestoritve, vključno s prometnimi in
potovalnimi informacijami.
■ Takoj ko DAB sprejemnik lahko ujame signal, ki ga pošlje oddajnik
(tudi če je signal zelo šibak), je
zagotovljeno zvočno predvajanje.
■ Zvok ne izgublja na jakosti in čistosti, kar je sicer značilno za AMin FM sprejem. DAB signal je
predvajan s konstantno glasnostjo.
■ Motnje, ki jih povzročijo oddajniki s podobno valovno dolžino (AM ali
FM postaje, kar je za le-te
značilno), se pri DAB ne pojavljajo.

54CD predvajalnik
Opomba
Z izklopom avdio sistema ali
spremembo avdio vira se funkcija
naključnega predvajanja ne izključi.
Prekinitev
Za prekinitev predvajanja CD/MP3
kratko pritisnite vrtljivi gumb m, @ ali
istočasno tipki ! in #. Pritisnite znova
za vrnitev na predvajanje.
Funkcija premor se izključi
samodejno, kadar nastavljate
glasnost, zamenjate avdio vir ali pa so
predvajana samodejna informativna
obvestila.
Izpis dodatnih tekstovnih informacij
(CD-Text ali ID3 tag)
Po izbiri skladbe ali albuma kratko
pritisnite TEXT ali številsko tipko 5
(med postajnimi tipkami 1...6) za dostop do tekstovnih informacij na
zgoščenki (npr. ime izvajalca, ime
albuma ali ime skladbe).
Za prikaz vseh tekstovnih informacij
naenkrat, pritisnite in držite številsko
tipko 5 ali TEXT .
Za izhod iz zaslonske slike ponovno pritisnite tipko /.Odstranitev zgoščenke
Pritisnite gumb d: Aparat izstavi
zgoščenko iz odprtine.
Če zgoščenke ne odstranite, jo
aparat čez nekaj sekund samodejno spet povleče nazaj v odprtino.
CD35 BT - uporaba CD
predvajalnika
Začetek predvajanja zgoščenke
Vključite Infotainment sistem (s
pritiskom na gumb m) in potisnite
zgoščenko z navzgor obrnjeno
potiskano stranjo v režo, toliko, da jo
predvajalnik povleče noter:
Predvajanje zgoščenke se začne
samodejno.
Če je zgoščenka že vstavljena, s
pritiskanjem tipke MEDIA izberite
želen avdio vir: predvajanje
zgoščenke se začne.
Opomba
Odvisno od podatkov, ki so
shranjeni na avdio CD ali MP3
zgoščenki, se na zaslonu prikažejo
različne informacije zgoščenke in
trenutne skladbe.Izbiranje albuma ali skladbe
Za izbiranje skladbe ali albuma s
seznama obrnite osrednji vrtljivi
gumb.
Preskok na naslednjo ali predhodno
skladbo
Na kratko pritisnite gumb 2 ali 3
enkrat ali večkrat.
Hitro previjanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje trenutne skladbe
naprej ali nazaj, pritisnite in držite
tipko 2 ali 3.
Naključno predvajanje
Pritisnite tipko SETUP / TEXT za
dostop do menija nastavitev.
Z vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba izberite Audio settings (avdio
nastavitve) in ga pritisnite za potrditev.
Izberite Random (naključno) in
pritisnite gumb za aktiviranje.
Opomba
V primeru CD MP3/WMA je funkcija naključnega predvajanja na voljo v
trenutnem albumu, nato preide v
naslednji album.

AUX vhod57
nenadne spremembe smeri vožnje
ali prometne nesreče lahko predmeti
poškodujejo potnike.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB-
Uporaba vhoda AUX Pritisnite tipko MEDIA ali
AUDIO/SOURCE za izbiro vhoda
AUX, nato vključite zunanjo napravo.
Na zaslonu se prikaže AUX.
Nastavitve AUX vhoda
Pritisnite tipko SETUP za dostop do
menija nastavitev.
Izberite AUX IN in obračajte vrtljivi
gumb OK, dokler ni prikazana izbrana
nastavitev iz:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD35 BT USB - Uporaba vhoda
AUX Pritisnite tipko MEDIA za izbiro vhoda
AUX, nato vključite zunanjo napravo.
Na zaslonu se prikaže Jack.NAVI 50 - Uporaba vhoda AUX
Za dostop do menija predstavnostikadar koli pritisnite gumb Domov ; in
nato PREDSTAVNOST na zaslonu
prikazovalnika.
Če želite preklopiti med pomožnimi
viri, pritisnite S v zgornjem levem
kotu. Na voljo so naslednje opcije:
■ USB : Glejte (NAVI 50) "USB-vhod"
3 58.
■ iPod : Glejte (NAVI 50) "USB-vhod"
3 58.
■ BT : Glejte (NAVI 50) "Glasba
Bluetooth" 3 62.
■ AUX : Izberite za spremembo
zvočnega vira v način AUX, nato pa preklopite na dodatno napravo.
NAVI 80 - Uporaba vhoda AUX Preklopite vir zvoka v način AUX za
predvajanje vsebine iz priključene
pomožne naprave.
Za dostop do menija predstavnosti na domači strani pritisnite MENI in nato
Večpredstavnost ter Predstavnost na
zaslonu prikazovalnika.Pritisnite <, da odprete pojavni meni.
Na voljo so naslednje opcije:
■ Pomožna vtičnica : Preklopite
zvočni vir v način AUX, nato pa
preklopite na dodatno napravo.
■ USB : Glejte (NAVI 80) "USB-vhod"
3 58
■ Bluetooth povezava : Glejte
(NAVI 80) "Glasba Bluetooth"
3 62
■ SD kartica
■ CD predvajalnik

62Bluetooth glasbaBluetooth glasbaSplošne informacije.....................62
Delovanje ..................................... 62Splošne informacije
Z Infotainment sistemom je mogoče
brezžično povezati zunanje Bluetooth
avdio vire (npr. glasbeni mobilni
telefoni, MP3 predvajalniki s funkcijo
Bluetooth itd.), ki podpirajo protokol
Bluetooth glasbe A2DP.
Pomembna informacija ■ Infotainment sistem se lahko poveže samo z Bluetooth
napravami, ki podpirajo protokol A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Pri prejšnjih
različicah utegnejo nastopiti težave
s povezovanjem.
■ Bluetooth naprava mora podpirati protokol AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile), različica
1.0 ali višja. Če naprava ne podpira
protokola AVRCP, je prek
Infotainment sistema mogoče
upravljati samo glasnost.
■ Pred povezavo Bluetooth naprave z Infotainment sistemom preberite
navodila za uporabo vaše naprave
in se seznanite z navodili za
uporabo funkcij Bluetooth.Delovanje
Predpogoji Za upravljanje Bluetooth avdio
naprave prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
Glejte "Povezava Bluetooth" v
razdelku "Telefon" 3 123.
■ Na zunanjem avdio viru, ki omogoča Bluetooth povezavo,
mora biti vključena Bluetooth
funkcija (glejte navodila za uporabo
avdio naprave).
■ Odvisno od avdio vira s funkcijo Bluetooth, bo morda potrebno
napravo nastaviti na stanje "vidno"
(glejte navodila za uporabo
naprave).
■ Avdio vir mora biti združen in povezan z Infotainment sistemom.