bluetooth OPEL MOVANO_B 2015.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 41
CD predvajalnik ........................... 52
AUX vhod ..................................... 56
USB vhod ..................................... 58
Bluetooth glasba ..........................62
Zunanje naprave ..........................70
Vodenje ........................................ 72
Glasovno vodenje ......................115
Telefon ....................................... 118
Kazalo ........................................ 138Vsebina

4UvodUvodSplošne informacije.......................4
Pregled upravnih elementov za rokovanje ....................................... 7
Zaščita pred krajo ........................22
Uporaba ....................................... 23
Nastavitve tonov ..........................32
Nastavitve glasnosti .....................35
Nastavitve sistema ....................... 35Splošne informacije
Infotainment sistem nudi
najsodobnejšo razvedrilno-
informacijsko tehnologijo v
avtomobilu.
Radio je opremljen z pomnilniškimi
tipkami za valovna območja FM, MW
in LW.
Avdio predvajalnik lahko predvaja
zgoščenke z avdio zapisi CD, MP3 in WMA.
Na Infotainment sistem lahko
priključite zunanje pomnilniške
naprave, npr. iPod, MP3 predvajalnik
ali USB ključ ali prenosni CD
predvajalnik. Zunanje avdio vire je
možno povezati s sistemom prek
Bluetooth.
Digitalni zvočni procesor nudi pet prednastavljenih načinov zvočnega
izenačevalnika.
Dinamično načrtovanje poti z
navigacijskim sistemom vas
zanesljivo vodi na cilj, pri čemer vam
pomaga obvoziti prometne zastoje in
druge težave v prometu.Po želji lahko Infotainment sistem
upravljate z upravnimi elementi na
volanskem drogu ali prek sistema
prepoznavanja glasu.
Infotainment sistem je lahko
opremljen s sistemom za prostoročno telefoniranje.
Domiseln dizajn upravnih elementov
in jasni prikazi omogočajo preprosto
rokovanje z aparatom.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne opreme morda ne nanašajo na vaše
vozilo.

18Uvod
1m - Pritisk: Stikalo vklop/
izklop ..................................... 23
2 ]: Zmanjšanje glasnosti .......23
3 <: Povečanje glasnosti .........23
4 USB priključek ....................... 58
5 Vhod AUX ............................. 56
6 Ura........................................ 23
7 TELEFON : Meni telefona ....118
8 NASTAVITVE : Zvočne
nastavitve, npr.
"Nastavitve zvoka" ................32
"Nastavitve glasnosti" ...........35
Bluetooth nastavitve .............23
Nastavitve zaslona ................23
Nastavitve sistema ................35
9 ☾Temno : Potemni zaslon
(prikažejo se samo ura in
informacije zvočnega
sistema) ................................ 23
10 NAVI : Navigacijski meni ........72
11 ZEMLJEVID : Prikaže
zemljevid ............................... 7212 RADIO: Spremeni vir
zvoka na radio ....................... 41
13 PREDSTAVNOST :
Spremeni vir zvoka - USB,
iPod ....................................... 58
BT (Bluetooth) ....................... 62
AUX ....................................... 56

20Uvod
1Zvočne informacije, npr.
Radio ..................................... 41
Dodatne naprave ..................56
M Naprave USB .....................58
Bluetooth glasba ...................62
2 H: Sistemska obvestila ..........23
3 r: Kakovost zunanjega
zraka ..................................... 23
Funkcija Eco ......................... 23
4 y: Stanje telefona ...............118
Dnevnik klicev .....................128
5 Zunanja temperatura ............23
6 Ura........................................ 23
7 Prometna obvestila .............102
8 R: Prikaz seznamov -
premik navzgor .....................23
Zemljevid: Spremeni merilo 102
9 Vstopite v menije, potrdite
dejanja .................................. 23
10 S: Prikaz seznamov -
premik navzdol ......................23
Zemljevid: Spremeni merilo 10211 ;: Domača stran ..................23
12 m - Pritisk: Stikalo vklop/
izklop ..................................... 23
Obračanje: Spremeni
glasnost ................................. 23
13 Navigacija: Smer in
razdalja do naslednje
menjave smeri ....................... 72
14 <: Pojavni meni ....................23
15 Navigacijski zaslon ................ 72
Zemljevid ............................. 102
16 f: Priljubljene, npr. za
vodenje ................................ 72
Predstavnost (npr. Radio) .....41
Telefon ................................ 118
Storitve .................................. 76
17 Gospodarnost vožnje ............23
18 Meni : Dostop do glavnega
menija ................................... 23Upravna stikala na volanu -
Tip A

Uvod25
CD35 BT USB - Uporaba zaslona
prikazovalnika
■ Za pomikanje po zaslonu gor/dol: Obrnite osrednji vrtljivi gumb.
■ Za potrditev dejanj: Pritisnite osrednji vrtljivi gumb.
■ Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): pritisnite tipko /.
NAVI 50 - Uporaba zaslona
prikazovalnika
Uporabite zaslon na dotik za
naslednje prikazane menije, kot je
opisano v vsakem razdelku:
■ è RADIO
Glejte razdelek "Radio" 3 41.
■ t MEDIJI
Glejte razdelek "USB-vhod" 3 58.
■ g PHONE
Glejte razdelek "Telefon" 3 118.
■ F ZEMLJEVID
Glejte razdelek "Vodenje" 3 72.■ y NAVI
Glejte razdelek "Vodenje" 3 72.
■ t NASTAVITVE
Glejte (NAVI 50) "Nastavitve tonov"
3 32, "Nastavitve glasnosti"
3 35 in "Nastavitve sistema"
3 35.
Ko se na domačem zaslonu
prikaže ;, lahko te menije skrijete s
prikazovalnika (prikažejo se samo
informacije o uri in zvočnem sistemu)
s pritiskom na ☾Temno . Pritisnite kjer
koli na zaslonu, da se znova prikažejo ti meniji.
NAVI 80 - Uporaba zaslona
prikazovalnika
Uporabite zaslon na dotik za
naslednje prikazane menije, kot je
opisano v vsakem razdelku.
Na domači strani, pritisnite MENI na
zaslonu za dostop do glavnega
menija. Prikažejo se naslednji meniji
in elementi za upravljanje:
■ ⇑ Navigacija
Glejte razdelek "Vodenje" 3 72.
■ t Večpredstavnost
Glejte razdelek "Radio" 3 41.
Glejte "AUX-vhod" 3 56.
Glejte razdelek "USB-vhod" 3 58.
Glejte glasno Bluetooth 3 62.
■ g Telefon
Glejte razdelek "Telefon" 3 118.

26Uvod
■G Vozilo
Pritisnite, da odprete menije Vožnja Eco 2
, Nega (npr. kakovost
zunanjega zraka), Vgrajeni
računalnik in Nastavitve.
Glejte (NAVI 80) "Načini delovanja" spodaj.
■ @ Storitve
Pritisnite, da se odprejo meniji
Trgovina, Storitve vodenja,
Aplikacije in Nastavitve.
Glejte (NAVI 80) "Načini delovanja"
spodaj.
■ t Sistem
Glejte (NAVI 80) "Sistemske
nastavitve" 3 35.
■ i: Premik na prejšnjo stran
■ j: Premik na naslednjo stran
■ <: Odpre pojavni meni
■ r : Vrnitev v prejšnji meniZaslon prikazovalnika lahko
upravljate tudi z naslednjimi ukazi na
čelni plošči sistema Infotainment:
■ ; : Domača stran
■ R: Prikaz seznamov; Premik
navzgor
Zemljevid; Spremeni merilo
■ Osrednja tipka: Vstopite v menije, potrdite dejanja
■ S: Prikaz seznamov; Premik
navzdol
Zemljevid; Spremeni merilo
Opomba
Odvisno od vozila je lahko delovanje
zaslona na dotik med vožnjo
omejeno.
Načini rokovanja
RADIO
Za preklop avdio vira na radio:
Odvisno od sistema Infotainment
pritisnite gumb RADIO, RADIO/CD ali
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za dostop do menija radia kadar koli
pritisnite gumb Domov ; in nato
RADIO na zaslonu prikazovalnika.NAVI 80
Za dostop do menija radia na domači
strani pritisnite MENI in nato
Večpredstavnost ter Radio na
zaslonu prikazovalnika
Podrobni opis radijskih funkcij
3 41.
AVDIO PREDVAJALNIKI
Za preklop trenutnega vira zvoka na
CD , USB , AUX , Bluetooth ali iPod
(kadar je to mogoče): Odvisno od
sistema Infotainment pritisnite gumb
MEDIA , RADIO/CD ali
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Za dostop do menija za
dodatne naprave ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) kadar koli pritisnite
gumb Domov ; in nato
PREDSTAVNOST . Pritisnite S v
zgornjem levem vogalu in izberite
dodatni vir.

Uvod27
NAVI 80: Za dostop do menija za
dodatne naprave(USB, SD-kartica,
AUX-vhod, zvočni CD, Bluetooth) z
domače strani pritisnite MENI,
Večpredstavnost in nato
Predstavnost na zaslonu
prikazovalnika. Na seznamu izberite
dodatni vir.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobni opisi:
■ funkcije AUX vhoda 3 56
■ funkcije USB vhoda 3 58
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 62CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobni opisi:
■ funkcije CD predvajalnika 3 53
■ funkcije AUX vhoda 3 56
■ funkcije USB vhoda 3 58
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 62CD35 BT USB
Podrobni opisi:
■ funkcije CD predvajalnika 3 53
■ funkcije AUX vhoda 3 56
■ funkcije USB vhoda 3 58
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 62NAVI 50
Podrobni opisi:
■ funkcije AUX vhoda 3 56
■ funkcije USB vhoda 3 58
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 62NAVI 80
Podrobni opisi:
■ funkcije AUX vhoda 3 56
■ funkcije USB vhoda 3 58
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 62
NAVIGACIJA, ZEMLJEVID
(CD35 BT NAVI USB, NAVI 50,
NAVI 80)
Podroben opis funkcij navigacijskega
sistema 3 72, brskanje po
zemljevidu 3 102.
PHONE
Z možnostmi naslednjih menijev na
zaslonu lahko povežete mobilni
telefon, opravite klic, ustvarite
sezname stikov in opravite različne
nastavitve.
Podroben opis funkcij sistema za
prostoročno telefoniranje 3 118.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefon
Za dostop do menija Phone (telefon):
Pritisnite gumb 6 ali TEL .
Za dostop do menija nastavitev
telefona: Pritisnite gumb TEL in
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) .CD35 BT USB - Telefon
Za dostop do menija Phone (telefon):
Pritisnite gumb 6 ali TEL.
Za dostop do menija nastavitev
telefona: Pritisnite gumb
SETUP / TEXT in izberite Phone
settings (Nastavitve telefona) .NAVI 50 - Telefon
Dostop do menija telefona: Pritisnite
gumb Domov ; in TELEFON na
zaslonu prikazovalnika.NAVI 80 - Telefon
Za dostop do menija telefona na domači strani pritisnite MENI in nato
Telefon na zaslonu prikazovalnika.

Uvod31
Storitve za navigacijo
Poleg brezplačnih navigacijskih
storitev (na primer prometne
informacije, radarji), lahko dodate
funkcije z naročanjem plačljivih
storitev LIVE.
Glejte (NAVI 80) "Storitve LIVE" v
razdelku "Vodenje" 3 76.Nastavitve
Prikazani so naslednji meniji:
■ Upravitelj aplikacij
Izberite za brisanje podatkov
aplikacij, odstranjevanje aplikacij in
prikaz informacij o vizitki,
zasedenosti sistema in zaupnosti.
Če želite izbrisati vsebino, izberite
aplikacijo in pritisnite <, nato pa
Izbriši aplikacijo ali Izbriši podatke
o aplikaciji .
■ Upravitelj povezovanja
Izberite za upravljanje pomožnih
naprav Bluetooth.
■ Storitve za navigacijo
Izberite za dostop do funkcij,
povezanih z navigacijo, na primerpromet, radarji, lokalno iskanje,
My TomTom LIVE, vreme.
Glejte (NAVI 80) "Storitve LIVE" v
razdelku "Vodenje" 3 76.
■ Posodobi aplikacije
Izberite za iskanje posodobitev za
prenesene aplikacije.
■ Nastavitve skupne rabe podatkov
Izberite za vklop/izklop souporabe
podatkov.
Opomba
Ko je izmenjava podatkov
izključena, nekatere aplikacije
morda ne bodo delovale pravilno.
■ Vklop/izklop Bluetooth
Izberite za vklop/izklop vmesnika
Bluetooth. Prikaže se potrditev.Aplikacije
Prikažejo se ikone za različne
aplikacije, storitve in druge vsebine, ki
ste jih prenesli v sistem Infotainment.
Izberite ustrezno ikono za zagon
aplikacije.Nekatere aplikacije so brezplačne za
uporabo v začetnem poskusnem
obdobju. Naročnine obnovite v
Trgovini.
PRILJUBLJENE (NAVI 80)
Ko se prikaže Domača stran, pritisnite
f , da si ogledate, dodate ali izbrišete
priljubljene za naslednje funkcije:
■ ⇑ Navigacija 3 72.
■ t Večpredstavnost - glejte "Radio"
3 41.
■ g Telefon 3 118.
■ @ Storitve 3 76.Priljubljene za vodenje
Izberite prazen prostor na
prikazovalniku ali pritisnite < (da se
odpre pojavni meni) in izberite Dodaj
priljubljeno .
Izbirajte po prikazanem seznamu, da shranjeni cilj dodate med priljubljene.
Za dodatne informacije glejte
(NAVI 80) "Vnos cilja" v razdelku
"Vodenje" 3 94.

34Uvod
Za izbiranje želene vrednosti in prikazFader (glasnost spredaj-zadaj)
nastavitev obrnite gumb.
Nastavitev razdelitve glasnosti
spredaj-zadaj
Po opravljeni nastavitvi Balance
(glasnost levo-desno) se prikaže
Fader (glasnost spredaj-zadaj) .
Nastavite glasnost spredaj/zadaj z vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba.
Prilagoditev glasnosti spredaj
Za ojačanje glasnosti zadaj in
zmanjšanje glasnosti samo spredaj:
Izberite meni Sound optimisation (op‐
timaliziranje zvoka) .
Z vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba izberite Rear OFF (izklop
zadaj) in ga pritisnite za nastavitev.
Automatic Gain Control (AGC)
Za preklop na izboljšanje zvoka pri
nizki glasnosti:
Izberite meni AGC vključen in
vključite možnost s pritiskom na
osrednji vrtljivi gumb.Povrnitev privzetih avdio nastavitev
Izberite Privzete nastavitve in
pritisnite osrednji vrtljivi gumb za
potrditev.
Vse zvočne nastavitve se povrnejo na privzete vrednosti.
Prikaz različice programske opreme
Za prikaz verzije programske opreme odprite meni Verzija programske
opreme in pritisnite osrednji vrtljivi
gumb.
NAVI 50 - Nastavitve tonov
Za dostop do menija nastavitev kadar
koli pritisnite gumb Domov ; in nato
NASTAVITVE na zaslonu
prikazovalnika.
Prikažejo se naslednji podmeniji
nastavitev:
■ Avdio
Glejte "Zvočne nastavitve" spodaj.
■ Zaslon
Glejte (NAVI 50) "Sistemske nastavitve" 3 35.■ Bluetooth
Glejte (NAVI 50) "Sistemske
nastavitve" 3 35.
■ Sistem
Glejte (NAVI 50) "Sistemske
nastavitve" 3 35.Zvočne nastavitve
Izberite Zvok, da se prikažejo
naslednje možnosti:
■ Glasnost/Hitrost (izklop/1/2/3/4/5)
Nastavljanje glasnosti glede na
hitrost - glejte (NAVI 50)
"Nastavitve glasnosti" 3 35.
■ Glasnost (vklop/izklop)
Glejte (NAVI 50) "Nastavitve
glasnosti" 3 35.
■ Zvok
Pritisnite l, da odprete podmeni za
porazdelitev glasnosti in nastavitve
zvoka.
Na levi strani prikazovalnika
nastavite prečno ravnotežje z
k /l in vzdolžno ravnotežje z
R /S , nato pa pritisnite V redu, da
potrdite spremembe.

Uvod35
Na desni strani prikazovalnika
nastavite lastnosti zvoka Bas,
Srednji toni in Visoki toni (od
-5 do 5) z k/l .
Nastavitve glasnosti Glasnost v odvisnosti od hitrosti
Kadar je ta funkcija vključena, se
glasnost samodejno prilagaja glede
na hrup med vožnjo in hrup vetra.
CD35 BT USB - Nastavitve glasnosti
Kadar je ta funkcija vključena, se
glasnost samodejno prilagaja glede
na hrup med vožnjo in hrup vetra.
Pritisnite tipko SETUP / TEXT za
dostop do menija nastavitev. Izberite Audio settings (avdio nastavitve) in
nato Adaptation volume km/h
(prilagajanje glasnosti glede na
hitrost) z vrtenjem osrednjega
vrtljivega gumba. Izbiro potrdite s
pritiskom na gumb.
Za izbiro stopnje prilagajanja
glasnosti obrnite gumb.
Vrednost 0 pomeni, da je funkcija
izključena.NAVI 50 - Nastavitve glasnosti
Za dostop do menija nastavitev kadar
koli pritisnite gumb Domov ; in nato
NASTAVITVE na zaslonu
prikazovalnika.
Prikažejo se naslednji podmeniji
nastavitev:
■ Avdio
■ Zaslon
Glejte (NAVI 50) "Sistemske
nastavitve" 3 35.
■ Bluetooth
Glejte (NAVI 50) "Sistemske
nastavitve" 3 35.
■ Sistem
Glejte (NAVI 50) "Sistemske
nastavitve" 3 35.Zvočne nastavitve
Izberite Zvok, da se prikažejo
naslednje možnosti:
■ Glasnost/Hitrost (izklop/1/2/3/4/5)Nastavite stopnjo prilagajanja
glasnosti.
■ Glasnost (vklop/izklop)
■ Zvok
Glejte (NAVI 50) "Nastavitve
zvoka" 3 32.
Nastavitve sistema
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Nastavitve sistema Pritisnite tipko SETUP in odprite meni
nastavitev, tako da obrnete in
pritisnete vrtljivi gumb OK.
Po izvršenih nastavitvah sistema
pritisnite SETUP za izhod in shranitev
sprememb. Po preteku določenega
časa se shranjevanje in izhod izvršita
samodejno.Sprememba sistemskega jezika
Za spremembo jezika odprite meni
Language (jezik) . Izberite jezik iz
seznama, tako da obrnete in
pritisnete gumb OK.