radio OPEL MOVANO_B 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod21
1 AUDIO/SOURCE - Zmena
zdroja zvuku .......................... 23
2 6TEL - Ponuka telefónu .....121
NAVI - Ponuka navigácie ......77
3 ! - Zvýšenie hlasitosti ..........23
4 @ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....23
5 78 - Prijatie/ukončenie
hovoru ................................. 131
6 # - Zníženie hlasitosti ...........23
7 5 - Rozpoznávanie hlasu ....119
8 OK - Potvrdenie akcií ............42
Otočenie: Presun hore/
dolu v ponukách displeja,
zvoliť ďalšie/
predchádzajúce
nastavenie rádia/rádiová
frekvencia/zvuková
skladba ................................. 44
9 _ / 6 - Presunutie doľava/
doprava v rámci textu
displeja, presun cez
obrazovku displeja ................54Ovládacie prvky na volante -
Typ B1 RADIO/CD - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 42
MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 42
2 ! - Zvýšenie hlasitosti ..........23
3 @ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....23
4 # - Zníženie hlasitosti ...........23
5 Krátke stlačenie: Zmena
zdroja rádia/vlnového
pásma ................................... 42
Dlhé stlačenie:
Automatické ukladanie
staníc .................................... 47
6 Otočenie: Zmena rádiovej
frekvencie .............................. 44
Krátke stlačenie: Výber
zvukovej skladby (režim
prehrávača CD) ..................... 54
Dlhé stlačenie: Rýchle
presúvanie zvukovej
skladby dopredu/dozadu
(režim prehrávača CD) .......... 54

22Úvod
Ovládacie prvky na volante -
Typ C1 SOURCE/AUDIO - Zmena
zdroja zvuku .......................... 23
2 78 ...................................... 121
Prijatie/ukončenie hovoru ...131
@ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....23
3 5 - Aktivácia
rozpoznávania hlasu ...........119
4 ! - Zvýšenie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia .....23
5 # - Zníženie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia .....23
6 MODE/OK - Potvrdenie
akcií, zmena audio režimu ....42
Prijatie/ukončenie hovoru ...131
7 Otočenie: Prístup k
voľbám ponuky displeja,
ďalšie/predchádzajúce
nastavenie rádia/rádiová
frekvencia/zvuková
skladba ................................. 42Funkcia pre odraďovanie
zlodejov
Elektronický bezpečnostný systém je
obsiahnutý s cieľom odstrašenia
zlodejov. Informačný systém funguje
iba vo vašom vozidle, a preto je pre zlodeja bezcenný.
Bezpečnostný kód (dodávaný zvlášť) sa musí zadať pri prvom použití
systému a po dlhších prerušeniach
napájania.
Zadanie bezpečnostného kódu Keď prvýkrát zapínate informačný
systém, na displeji sa objaví hlásenie
Radio code (Kód rádia) , potom 0000.
Pri zadávaní prvého miesta
bezpečnostného kódu stlačte na jednotke opakovane číselné tlačidlo1 , pokým sa nezobrazí požadované
číslo. Zadajte druhé, tretie a štvrté
miesto rovnakým spôsobom
pomocou tlačidiel 2, 3 a 4.
Keď sa zobrazí celý kód, stlačte a
podržte tlačidlo 6, pokým nepočujete
zvukový signál. Systém sa odomkne
po zadaní správneho kódu.

24Úvod
Poznámky
Keď je informačný systém vypnutý,
zobrazujú sa ňom hodiny a
vonkajšia teplota.
Automatické vypnutie
Keď je zapaľovanie vypnuté,
informačný systém sa zapne
pomocou regulátora/tlačidla X, a
vypne sa automaticky krátko po
poslednom vstupe vykonanom
používateľom. V závislosti od
systému sa systém automaticky
vypne pribl. po 5 až 20 minútach.
Opätovným stlačením regulátora/
tlačidla X zaistíte, že informačný
systém ostane zapnutý ďalších 5 až
20 minút.
Nastavenie hlasitosti Otočte otočný regulátor X/otočný
regulátor hlasitosti alebo stlačte
tlačidlo < alebo ].
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte tlačidlo ! alebo #.NAVI 80:
Ak chcete nastaviť rôzne úrovne
hlasitosti samostatne (napr.
navigačné pokyny, dopravné
oznámenia, telefonické hovory) z
domovskej stránky, na obrazovke
displeja stlačte položku PONUKA,
potom položku Systém a následne
položku Zvuk.
Pozrite si časť (NAVI 80) „Systémové
nastavenia“ 3 36.
Uložená úroveň hlasitosti
Keď je Informačný systém vypnutý,
uloží sa aktuálna hlasitosť.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 35) aktivovaná, tak sa
automaticky prispôsobí, aby
vykompenzovala hluk premávky a
vetra.
Stlmenie
Ak chcete stíšiť zvuk aktuálne
prehrávaného zvukového zdroja,
krátko stlačte regulátor X/otočnýregulátor hlasitosti (alebo otočte
regulátorom úplne proti smeru
hodinových ručičiek).
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte tlačidlo @ alebo 8,
alebo naraz stlačte tlačidlá ! a #.
Zrušiť stíšenie
Stíšenie zrušíte opätovným krátkym
stlačením (alebo otočením)
regulátora X/otočného regulátora
hlasitosti.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante): Stlačte tlačidlo @ znova
alebo opäť stlačte ! a # súčasne.
Poznámky
Počas vysielania dopravných správ
sa stlmenie zvuku systému
automaticky zruší.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Rádiový dátový systém“ 3 49.

Úvod25
Obsluha obrazovky displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte otočný regulátor OK.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte otočný regulátor OK.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.
CD35 BT – Obsluha obrazovky
displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.NAVI 50 – Obsluha obrazovky
displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach:
■ è RÁDIO
Pozrite si časť „Rádio“ 3 42.
■ t MÉDIA
Pozrite si časť „Port USB“ 3 59.
■ g PHONE
Pozrite si časť „Telefón“ 3 121.
■ F MAPA
Pozrite si časť „Navigácia“ 3 73.
■ y NAVI
Pozrite si časť „Navigácia“ 3 73.
■ t NASTAVENIA
Pozrite si časti (NAVI 50)
„Nastavenia tónu“ 3 32,
„Nastavenia hlasitosti“ 3 35 a
„Systémové nastavenia“ 3 36.
Keď je zobrazená domovská
obrazovka ;, tieto ponuky na displeji
je možné skryť (zobrazovať sa budú
len hodiny a informácie o audiosystéme) stlačením položky
☾ Tmavé . Tieto ponuky znova
zobrazíte stlačením ľubovoľného
miesta na obrazovke.
NAVI 80 – Obsluha obrazovky
displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach.
Na domovskej obrazovke zobrazenej na obrazovke displeja zobrazte
hlavnú ponuku stlačením položky
PONUKA . Zobrazia sa nasledujúce
ponuky a ovládacie prvky:

26Úvod
■ ⇑ Navigácia
Pozrite si časť „Navigácia“ 3 73.
■ t Multimédiá
Pozrite si časť „Rádio“ 3 42.
Pozrite si časť „Vstup AUX“ 3 57.
Pozrite si časť „Port USB“ 3 59.
Pozrite si časť „Hudba Bluetooth“
3 63.
■ g Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 121.
■ G Vozidlo
Stlačením otvoríte ponuky Jazda Eco 2
, Starostlivosť (napr. kvalita
vonkajšieho vzduchu), Palubný
počítač a Nastavenia.
Pozrite si časť (NAVI 80) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
■ @ Služby
Stlačením otvoríte ponuky Obchod, Navigačné služby, Aplikácie a
Nastavenia.Pozrite si časť (NAVI 80) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
■ t Systém
Pozrite si časť (NAVI 80)
„Systémové nastavenia“ 3 36.
■ i: Prechod na predchádzajúcu
stránku
■ j: Prechod na nasledujúcu stránku
■ <: Otvorenie kontextovej ponuky
■ r : Návrat na predchádzajúcu
ponuku
Obrazovku displeja možno obsluhovať aj pomocou
nasledujúcich ovládacích prvkov na
prednej strane informačného
systému:
■ ; : Domovská stránka
■ R: Zobrazenie zoznamov, posun
nahor
Mapa, zmena mierky
■ Stredové tlačidlo: Vstup do ponúk, potvrdenie úkonov
■ S: Zobrazenie zoznamov, posun
nadol
Mapa, zmena mierkyPoznámky
V závislosti od vozidla môže byť
obsluha dotykovej obrazovky počas
jazdy obmedzená.
Prevádzkové režimy
RÁDIO
Zmena zvukového zdroja na rádio: V
závislosti od informačného systému
stlačte tlačidlo RADIO, RADIO/CD
alebo AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
rádia, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku RÁDIO na obrazovke
displeja.NAVI 80
Ak chcete prejsť do ponuky rádia z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Rádio na
obrazovke displeja
Detailný popis funkcií rádia 3 42.
AUDIOPREHRÁVAČE
Ak chcete zmeniť zdroj zvuku na CD,
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
sú k dispozícii): V závislosti od

Úvod27
informačného systému stlačte tlačidloMEDIA , RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Ak chcete kedykoľvek
otvoriť ponuku prídavných zariadení, ( USB , iPod , BT (Bluetooth), AUX),
stlačte tlačidlo Domov ; a potom
položku MÉDIÁ na obrazovke
displeja. Stlačte položku S v ľavom
hornom rohu a vyberte prídavné zariadenie.
NAVI 80 : Ak chcete otvoriť ponuku
prídavných zariadení (USB, karta SD, vstup AUX, zvukový disk CD,
Bluetooth) z domovskej stránky,
stlačte tlačidlo PONUKA a potom
položku Multimédiá a položku Médiá
na obrazovke displeja. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 54
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63CD35 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 54
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVI 50
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVI 80
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVIGÁCIA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detailný popis navigačného systému
3 73, prehľadávanie mapy 3 105.
PHONE
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 121.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte tlačidlo 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte tlačidlo TEL a vyberte
možnosť Phone settings (Nastavenia
telefónu) .CD35 BT USB – Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo tlačidlo TEL.

32Úvod
OBĽÚBENÉ (NAVI 80)
Keď je zobrazená domovská stránka, stlačením položky f môžete
zobraziť, pridať alebo odstrániť
obľúbené položky nasledujúcich
funkcií:
■ ⇑ Navigácia 3 73.
■ t Multimédiá – pozrite si časť
„Rádio“ 3 42.
■ g Telefón 3 121.
■ @ Služby 3 77.Obľúbené položky navigácie
Vyberte prázdny slot na displeji alebo
stlačte položku < (otvorenie
kontextovej ponuky) a potom vyberte
možnosť Pridať obľúbenú položku .
Zo zobrazeného zoznamu vyberte
cieľové umiestnenie uložených
položiek, ktoré chcete pridať k
obľúbeným.
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 80) „Zadanie cieľového
umiestnenia“ v časti „Navigácia“
3 96.Obľúbené položky multimédií
Vyberte prázdny slot na displeji alebo
stlačte položku < (otvorenie
kontextovej ponuky) a potom
možnosť Pridať obľúbenú položku .
Zo zobrazeného zoznamu vyberte
naladenú rozhlasovú stanicu FM,
ktorú chcete pridať k obľúbeným.Obľúbené položky telefónu
Vyberte prázdny slot na displeji alebo
stlačte položku < (otvorenie
kontextovej ponuky) a potom
možnosť Pridať obľúbenú položku .
Zo zobrazeného zoznamu vyberte
telefónne kontakty, ktoré chcete
pridať k obľúbeným.
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 80) „Telefónny zoznam“ v časti „Telefón“ 3 131.Obľúbené položky služieb
Vyberte prázdny slot na displeji alebo
stlačte položku < (otvorenie
kontextovej ponuky) a potom
možnosť Pridať obľúbenú položku .
Zo zobrazeného zoznamu vyberte
nainštalovanú aplikáciu, ktorú chcete
pridať k obľúbeným.Odstránenie obľúbených položiek
Stlačte položku < a vyberte možnosť
Odstrániť všetky obľúbené položky
alebo vyberte obľúbenú položku zo
zobrazeného zoznamu a potom
stlačte možnosť Odstrániť obľúbenú
položku . Zobrazí sa potvrdzovacia
správa. Odstránenie potvrďte
stlačením položky Odstrániť.
Nastavenia tónu
R15 BT USB – Nastavenia tónu V ponuke nastavení zvuku môžete
nastaviť charakteristiku tónu.
Stlačením tlačidla SETUP vstúpite do
ponuky nastavení.
Zvoľte Audio settings (Nastavenia
audiosystému) a otočte otočný
regulátor OK, pokým nevyberiete
želané nastavenie z:
■ BASS (basy)
■ TREBLE (výšky)
■ FADER (predozadné vyváženie) ■ BALANCE (vyváženie ľavej a pravej strany)

38Úvod
◆Formát času (12 hod./24 hod.)
◆ Jednotky navigácie (km/míle)
◆ Nastavenie času
Stlačením položky l otvorte
podponuku Nastavenie času ,
ktorá obsahuje nasledujúce
možnosti:
Automaticky /Manuálne
Ak je vybrané manuálne
nastavenie času, nastavte
správny čas.
■ Výrobné nastavenia
Nasledujúce nastavenia je možné
obnoviť na predvolené výrobné
nastavenia:
◆ Všetky
◆ Telefón
◆ Navigácia
◆ Zvuk – Médiá – Rádio – Systém
■ Navigácia (zapnutie/vypnutie)
■ Verzia systému (zobrazenie čísla
verzie informačného systému)
Ak sa vykonali úpravy systémových
nastavení, stlačením položky ; (a
výberom inej ponuky na displeji)ukončite ponuku nastavení a uložte
zmeny. Systém tiež automaticky
ukladá zmeny a opúšťa ponuku po
určitom oneskorení.
NAVI 80 – Systémové
nastavenia
Ak chcete prejsť do ponuky
systémových nastavení z domovskej
stránky, stlačte tlačidlo PONUKA a
potom položku Systém na obrazovke
displeja.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
■ Jazyk
■ Displej
■ Zvuk
■ Hodiny
■ Bezpečnostné upozornenia
■ Domovská obrazovka
■ Klávesnice
■ Nastavenie jednotiek
■ Stav a informácie
■ Vybratie karty SD
■ Obnovenie výrobných nastaveníPo zmene systémových nastavení
zmeny potvrďte stlačením položky
Hotovo .Jazyk
Zmena jazyka informačného systému
a následne zadávania hlasom.Displej
Zobrazia sa nasledujúce nastavenia:
■ Jas počas dňa : Zmena jasu
obrazovky podľa úrovne okolitého
osvetlenia (denné svetlo).
Keď je úroveň externého osvetlenia
nízka, obrazovka displeja je
viditeľnejšia, keď zobrazenie nie je
príliš jasné.
■ Jas počas noci : Zmena jasu
obrazovky podľa úrovne okolitého
osvetlenia (nočné svetlo).
Keď je úroveň externého osvetlenia
nízka, obrazovka displeja je
viditeľnejšia, keď zobrazenie nie je
príliš jasné.
■ Prepnúť na nočný režim v noci :
Aktivácia automatického
prepínania medzi jasom počas dňa/
noci.

40Úvod
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
■ Zvuk
■ Rádio
■ Médiá
■ Obrázky
■ Video
Po zmene nastavení zmeny potvrďte
stlačením položky Hotovo.Zvuk
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia zvuku:
■ Priestorovosť: Nastavenie šírenia zvuku vo
vozidle.
■ Atmosféra: Nastavenie možnosti zvuku, napr.
Pop-rock, Klasická hudba, Džez,
Neutrálna. Vyberte možnosť
Manuálne, ak chcete manuálne
nastaviť úroveň výšok a basov.
Zmeny uložte stlačením položky
Potvrdiť .■ Ukážka režimu Arkamys:
Výber ukážky režimu Arkamys.
■ Zvýraznenie basov Arkamys: Zapnutie/vypnutie zvýraznenia
basov.Rádio
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia rádia:
■ Zapnutie/vypnutie vyhľadávania alternatívnych frekvencií (AF)
■ Zapnutie/vypnutie služby i-Traffic ■ Zapnutie/vypnutie typu programu
■ Aktualizácia zoznamu uložených rozhlasových staníc
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80) „Rádio“ 3 42.Médiá
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia médií:
■ Opakovanie stopy: Prepnutie: zapínanie/vypínanie
■ Náhodné poradie: Prepnutie: zapínanie/vypínanie■ Zobrazenie obrázka obalu albumu:Prepnutie: zapínanie/vypínanie
■ Spojenie Bluetooth: Konfigurovať
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 80) „Hudba Bluetooth“ 3 63.Obrázky
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia fotografií:
■ Nastavenie času zobrazenia fotografií počas prezentácie.
■ Nastavenie efektu prechodov medzi fotografiami počas
prezentácie.
■ Prepnutie z normálneho zobrazenia na zobrazenie na celú
obrazovku.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazenie snímok“ 3 71.Video
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia videa:
■ Nastavenie typu zobrazenia pre videá.
■ Prepnutie z normálneho zobrazenia na zobrazenie na celú
obrazovku.

42RádioRádioPoužitie........................................ 42
Vyhľadávanie staníc ....................44
Automaticky uložené zoznamy ....47
Rádiový dátový systém (RDS) .....49
Vysielanie digitálneho zvuku .......52Použitie
Príjem rádia Príjem rádia môže byť prerušovaný
atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
■ zmien vo vzdialenosti od vysielača,
■ príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
■ tienenia.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB – Ovládacie prvky
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá rádia sú:
■ RADIO : Aktivuje rádio, zmení
vlnové pásmo
■ 2 3 : Vyhľadávanie staníc
■ OK otočný regulátor: Zmeniť
frekvenciu
■ Tlačidlá staníc 1...6: Prednastavujú
tlačidlá staníc■ SETUP : Systémové nastavenia,
automatické ukladanie staníc
■ TEXT : Zobrazenie rádiových
textových informácií
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo RADIO, čím sa prepne
zvukový zdroj na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovane stlačte tlačidlo RADIO,
aby ste prepínali medzi dostupnými
vlnovými pásmami (napr. FM1, FM2,
AM).
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
CD35 BT USB – Ovládacie
prvky Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá
rádia sú:
■ RADIO : Aktivuje rádio, zmení
vlnové pásmo
■ 2 3 : Zmena frekvencie,
vyhľadávanie stanice