ESP OPEL MOVANO_B 2015.5 Ohjekirja (in Finnish)

Käyttö lyhyesti11
1Kiinteät tuuletussuulakkeet 107
2 Ajovalojen kantaman säätö ..90
Ultraäänipysäköintitutka ......131
Luistonestojärjestelmä .......125
ESP (Electronic Stability
Program) elektroninen
ajonvakautusjärjestelmä ....126
3 Sivutuuletussuulakkeet ......106
4 Ajovalokytkin ........................ 89
Suunta- ja kaistanvaihto‐
vilkut ..................................... 91
Kauko- ja lähivalot,
kaukovalovilkku ....................90
Sivuvalot ............................... 89
Automaattinen valojen
ohjaus ................................... 89
Poistumisvalot ......................94
Etusumuvalot ....................... 91
Takasumuvalo ...................... 925 Mittaristo .............................. 74
Vaihteistonäyttö ....................77
Kuljettajan tietokeskus ..........84
6 Äänitorvi ............................... 70
Kuljettajan turvatyyny ...........50
7 Ohjauspyörän
kaukosäätimet .......................69
Vakionopeussäädin ...........128
8 Tuulilasinpyyhkimet,
tuulilasin pesulaite ...............70
Ajotietokone .......................... 86
9 Kolikkolokero ........................ 61
10 Virtapistoke .......................... 72
11 Keskituuletussuulakkeet ....106
12 Säilytyslokero ........................ 61
13 Etumatkustajan turvatyyny ....50
Säilytyslokero ....................... 61
14 Käsinelokero ........................ 62
15 Juomanpitimet ...................... 62
16 Ilmastointiautomatiikka ......... 9617Savukkeensytytin .................73
Virtapistoke .......................... 72
18 Vaihdevipu,
käsivalintainen vaihteisto ....118
Automatisoitu
käsivaihteisto ...................... 119
19 Vakionopeussäädin ja
nopeudenrajoitin ................128
Automatisoitu
käsivaihteisto,
talvi- ja kuormaustilat ..........121
Joutokäyntinopeuden
ohjaus ................................. 112
Stop-start-järjestelmä ..........112
20 Virtalukko ja ohjauslukko ...111
21 Ohjauspylvään säätimet ......70
22 Ohjauspyörän säätö .............69
23 Konepellin avauskahva ......140
24 Lisälämmitin ........................ 102
25 Säilytyslokero ....................... 61
Sulakerasia ........................ 157

Mittarit ja käyttölaitteet81
HuoltoilmoitusMerkkivalo o syttyy kuljettajan tieto‐
keskuksessa myös, kun jäljellä oleva
matka seuraavaan huoltoon on 0 km
tai on saavutettu huollon päivämäärä.
Viesti SERVICE DUE (huolto
ajankohtainen) näkyy myös kuljetta‐
jan tietokeskuksessa.
Huoltonäyttö 3 76.
Sammuta moottori C palaa punaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle.
Jos C palaa (mahdollisesti samanai‐
kaisesti kuin W ja/tai R), pysäytä
auto ja sammuta moottori niin pian
kuin mahdollista.9 Varoitus
Korjauta häiriön syy viipymättä
korjaamolla.
Vikatyypistä riippuen kuljettajan tieto‐
keskuksessa voi näkyä myös varoi‐
tusviesti 3 84.
Jarrujärjestelmä
R palaa punaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle.
Ohjauksen merkkivalo R palaa syty‐
tysvirran kytkemisen jälkeen, kun sei‐ sontajarru on kytketty 3 124.
Kun seisontajarru vapautetaan, R
syttyy (mahdollisesti yhdessä merkki‐
valon C kanssa), jos jarrunesteen
taso on liian alhainen 3 144.9 Varoitus
Pysäytä. Keskeytä matkanteko
välittömästi. Käänny korjaamon
puoleen.
Jarrujärjestelmä 3 123.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS)
u palaa keltaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle. Järjes‐
telmä on toimintavalmis, kun u sam‐
muu.
Jos merkkivalot u ja A palavat ja
viestit CHECK ABS (tarkasta ABS) ja
CHECK ESP (tarkasta ESP) näkyvät
kuljettajan tietokeskuksessa 3 84,
ABS-järjestelmässä on vika. Jarrujär‐ jestelmä toimii edelleen, mutta ABS-
säätely ei toimi.
Jos merkkivalot u, A , R ja C pa‐
lavat, ABS ja ESP ovat poissa toimin‐
nasta ja viesti BRAKING FAULT
(jarruvika) näytetään. Käänny korjaa‐
mon puoleen.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
3 123.
Vaihto ylös
k tai j palaa keltaisena.
Syttyy, kun vaihteensiirto on suositel‐ tavaa polttoaineen säästämiseksi.
ECO-taloudellisuustila 3 109.

82Mittarit ja käyttölaitteetElektroninen ajonvakau‐
tusjärjestelmä
b vilkkuu tai palaa keltaisena.
Se palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐
keen muutamia sekunteja.
Merkkivalo vilkkuu ajon aikana
Järjestelmä on aktiivisesti toimin‐
nassa. Moottorin teho voi heikentyä ja auto voi hieman jarruttaa automaatti‐
sesti 3 126.
Syttyy ajon aikana
Järjestelmä ei ole käytettävissä.
Saattaa syttyä yhdessä merkkivalon
A kanssa 3 80. Kuljettajan tietokes‐
kuksessa näkyy myös vastaava viesti
3 84.
ESP® Plus
3 126, luistonestojärjes‐
telmä 3 125.
Elektroninen ajonvakau‐
tusjärjestelmä pois päältä Ø palaa keltaisena.Jos ESP® Plus
on poistettu käytöstä
kojetaulun painikkeella Ø, merkki‐
valo Ø syttyy ja kuljettajan tietokes‐
kukseen tulee vastaava viesti 3 84.
ESP® Plus
3 126, luistonestojärjes‐
telmä 3 125.
Jäähdytysnesteen
lämpötila W palaa punaisena.
Palaa moottorin käydessä Jos W syttyy (mahdollisesti yhdessä
merkkivalon C kanssa), pysäytä
auto ja sammuta moottori.Huomio
Jäähdytysnesteen lämpötila on
liian korkea.
Tarkista jäähdytysnesteen määrä
3 142.
Jos jäähdytysnestettä on riittävästi, käänny korjaamon puoleen.
Hehkutus
! palaa keltaisena.
Hehkutus on toiminnassa. Se kytkey‐
tyy päälle ainoastaan matalissa läm‐
pötiloissa.
Rengaspaineiden
valvontajärjestelmä
w palaa tai vilkkuu.
Palaa Rengaspaineiden aleneminen. Py‐sähdy heti ja tarkasta rengaspaineet.
Merkkivalo w syttyy yhdessä merkki‐
valon C 3 81 kanssa ja vastaava
viesti avautuu kuljettajan tietokeskuk‐ seen, kun järjestelmä havaitsee ren‐
kaan puhjenneen tai menettäneen
runsaasti painettaan.
Merkkivalo vilkkuu
Häiriö järjestelmässä. Viiveen kulut‐ tua loppuun merkkivalo palaa jatku‐vasti. Käänny korjaamon puoleen.

Mittarit ja käyttölaitteet85
■ Auton viestit 3 85
■ Ajotietokone 3 86
Jotkin näytetyistä toiminnoista vaihte‐ levat sen mukaan, onko auto liik‐
keellä vai paikallaan. Osa toimin‐
noista on käytettävissä vain, kun au‐
tolla ajetaan.
Kolmitoiminäyttö
Näyttää kellonajan, ulkolämpötilan ja
päivän, kun sytytysvirta on kytketty.
Auton viestit
Viesti näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa, yhdessä merkkivalon A tai
C kanssa.
TiedotuksetTiedotuksetBATTERY MODE: ECONOMY
(akun tila: taloudellisuus)ESP OFF (ESP ei käytössä)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(auton valot poissa käytöstä)OIL LEVEL CORRECT (öljytaso
oikein)
Vikailmoitukset
Näkyvät yhdessä merkkivalon A
kanssa. Aja varovasti ja käänny kor‐
jaamon puoleen.
Poista vikaviesti painamalla tuulila‐
sinpyyhkimen vivun päässä olevaa
painiketta. Muutaman sekunnin kulut‐
tua viesti katoaa automaattisesti ja
A jää palamaan. Vika tallentuu
auton sisäiseen vianmääritysjärjes‐
telmään.VikailmoituksetCHECK ESP (tarkasta ESP)CHECK FUEL FILTER (tarkasta
polttoainesuodatin)CHECK GEARBOX (tarkasta
vaihteisto)CHECK AUTO LIGHTS (tarkasta
auton valot)
Varoitusviestit
Nämä voivat näkyä yhdessä merkki‐
valon C tai muiden varoitusviestien,
merkkivalojen tai äänimerkin kanssa.
Sammuta moottori heti ja käänny kor‐
jaamon puoleen.

Ajaminen ja käyttö123Jarrut
Jarrujärjestelmä on jaettu kahteen toi‐
sistaan riippumattomaan jarrupiiriin.
Jos toinen jarrupiiri menee epäkun‐
toon, autoa voidaan edelleen jarrut‐
taa toisella jarrupiirillä. Tällöin jarrutus
alkaa kuitenkin vasta, kun poljin on
aivan pohjassa. Voimaa on käytet‐
tävä huomattavasti enemmän. Jarru‐
tusmatka pitenee. Käänny korjaamon puoleen, ennen kuin jatkat matkaa.
Moottorin ollessa sammutettuna jar‐
rutehostimen vaikutus riittää yhteen tai kahteen jarrupolkimen painalluk‐
seen. Jarrutusteho ei kuitenkaan vä‐
hene, mutta jarruttamiseen tarvitaan
huomattavasti enemmän voimaa.
Huomioi tämä erityisesti hinauksessa
ollessasi.
Merkkivalo R 3 81.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
ABS estää pyörien lukkiutumisen.Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutu‐
maan, ABS vähentää sen jarrutuste‐
hoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjar‐
rutuksissa.
ABS:n suorittaman jarrujen säädön
tuntee jarrupolkimen tärinästä ja kuu‐
lee laitteiston äänestä.
Optimaalisen jarrutustehon saami‐
seksi paina jarrupoljinta koko jarru‐
tustapahtuman ajan pohjaan sen tä‐
rinästä huolimatta. Älä vähennä pol‐
jinvoimaa.
Merkkivalo u 3 81.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos merkkivalot u ja A palavat ja
viestit CHECK ABS (tarkasta ABS) ja
CHECK ESP (tarkasta ESP) näkyvät
kuljettajan tietokeskuksessa, ABS-
järjestelmässä on vika. Jarrujärjes‐
telmä toimii edelleen, mutta ABS-sää‐ tely ei toimi.9 Varoitus
Jos ABS-järjestelmään tulee toi‐
mintahäiriö, pyörät saattavat luk‐
kiutua voimakkaassa jarrutuk‐
sessa. ABS-järjestelmän edut ei‐
vät tällöin ole käytettävissä. Auto
ei ole täysjarrutuksissa enää oh‐
jattavissa, ja se voi joutua luisuun.
Jos merkkivalot u, A , R ja C syt‐
tyvät, ABS ja ESP ovat poissa toimin‐
nasta ja viesti BRAKING FAULT
(jarruvika) näkyy kuljettajan tietokes‐
kuksessa. Käänny korjaamon puo‐
leen.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.

Ajaminen ja käyttö125
noin 2 sekunnin ajan. Jarrut vapautu‐
vat automaattisesti, kun auton no‐
peus alkaa kasvaa.Huomio
Mäkilähtöapu ei pysty täysin estä‐ mään auton liikkeitä kaikissa tilan‐
teissa (esimerkiksi erittäin jyrkät mäet).
Paina tarvittaessa jalkajarrua au‐
ton eteen- tai taaksepäin liikkumi‐
sen estämiseksi.
Mäkilähtöapu ei ole käytössä
Autostop-toiminnon aikana. Stop-
start-järjestelmä 3 112.
Alustanohjausjärjestel‐
mät
Luistonestojärjestelmä
Luistonestojärjestelmä (TC) on osa
elektronista ajovakauden hallintajär‐
jestelmää (ESP® Plus
), joka parantaa
tarvittaessa ajovakautta estämällä
vetävien pyörien luiston tienpinnan
tyypistä tai renkaiden pidosta riippu‐
matta.
Heti kun vetävät pyörät alkavat luis‐
taa, moottorin tehoa alennetaan ja
eniten luistavaa pyörää jarrutetaan
erikseen. Tämä parantaa auton ajo‐
vakavuutta huomattavasti myös liuk‐
kaalla tienpinnalla.
TC on toiminnassa heti, kun sytytys‐
virta on kytketty ja mittariston merkki‐ valo b sammunut. Kuljettajan tieto‐
keskuksessa näkyy myös vastaava
viesti 3 84.
Kun TC on aktiivinen, b vilkkuu.9 Varoitus
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä turvallisuusjärjestel‐
mästä huolimatta.
Sovita nopeus tieolosuhteiden
mukaan.
Merkkivalo b 3 82.
Perävaunun vedon vakautusjärjes‐
telmä (TSA) 3 137.
Parannettu luistonestotoiminto

126Ajaminen ja käyttö
Jos tien pinta on pehmeä, luminen tai
mutainen, luistonestojärjestelmän
(TC) voi tarvittaessa poistaa käytöstä pidon optimoimiseksi:
Paina lyhyesti kojelaudassa olevaa
Ø -painiketta.
Merkkivalo Ø palaa mittaristossa ja
kuljettajan tietokeskuksessa 3 84 nä‐
kyy asiasta kertova viesti.
Kun auton ajonopeus ylittää 50 km/h,
järjestelmä vaihtaa parannetusta luis‐ tonestotoiminnosta TC-toimintoon
automaattisesti. Mittariston merkki‐
valo Ø sammuu.
TC aktivoidaan uudelleen painamalla
uudelleen Ø -painiketta. Merkkivalo
Ø sammuu.
TC aktivoituu uudelleen myös seu‐
raavan sytytysvirran kytkennän yh‐
teydessä.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos järjestelmä havaitsee vian, merk‐ kivalo b 3 82 palaa mittaristossa yh‐
dessä merkkivalon A 3 80 kanssa ja
vastaava viesti näkyy kuljettajan tie‐
tokeskuksessa 3 84.
Luistonestojärjestelmä (TC) ei toimi. Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Auton viestit 3 85.
Elektroninen
ajonvakautusjärjestelmä Elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESP® Plus
) parantaa ajova‐
kautta tarvittaessa tieolosuhteista ja
renkaiden pidosta riippumatta. Se es‐
tää myös vetävien pyörien luistami‐
sen.Havaittaessa auton poikkeavan kul‐
jettajan haluamasta suunnasta (ali-
tai yliohjautuminen) moottorin tehoa
alennetaan ja pyöriä jarrutetaan erik‐
seen. Tämä parantaa auton ajovaka‐
vuutta huomattavasti myös liukkaalla
tienpinnalla.
ESP® Plus
on toimintakunnossa heti,
kun sytytysvirta on kytketty ja mitta‐
riston merkkivalo b sammunut. Kul‐
jettajan tietokeskuksessa näkyy
myös vastaava viesti 3 84.
ESP® Plus
-järjestelmän aktivoituessa
merkkivalo b vilkkuu.9 Varoitus
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä turvallisuusjärjestel‐
mästä huolimatta.
Sovita nopeus tieolosuhteiden
mukaan.
Merkkivalo b 3 82.
Perävaunun vedon vakautusjärjes‐
telmä (TSA) 3 137.

Ajaminen ja käyttö127
Parannettu luistonestotoiminto
Jos tien pinta on pehmeä, luminen tai
mutainen, ESP® Plus
-järjestelmän voi
tarvittaessa poistaa käytöstä pidon
optimoimiseksi:
Paina lyhyesti kojelaudassa olevaa
Ø -painiketta.
Merkkivalo Ø palaa mittaristossa ja
kuljettajan tietokeskuksessa 3 84 nä‐
kyy asiasta kertova viesti.
Kun auton ajonopeus ylittää 50 km/h,
järjestelmä vaihtaa parannetusta luis‐
tonestotoiminnosta ESP® Plus
-toimin‐
toon automaattisesti. Mittariston
merkkivalo Ø sammuu.
ESP® Plus
aktivoidaan uudelleen pai‐
namalla uudelleen Ø -painiketta.
Merkkivalo Ø sammuu.
ESP® Plus
aktivoituu uudelleen myös
seuraavan sytytysvirran kytkennän
yhteydessä.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos järjestelmä havaitsee vian, merk‐kivalo b 3 82 palaa mittaristossa yh‐
dessä merkkivalon A 3 80 kanssa ja
vastaava viesti näkyy kuljettajan tie‐
tokeskuksessa 3 84.
Elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESP® Plus
) ei ole käytettävissä.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Auton viestit 3 85.

Ajaminen ja käyttö137
Jos perävaunun kuormitus on
1200 kg tai enemmän, aisakuorman
on oltava vähintään 50 kg.
Taka-akselikuormitus Kun perävaunu on kytketty ja hinaava
auto täyskuormitettu (mukaan lukien
kaikki matkustajat), sallittua taka-ak‐
selin kuormitusta (katso tyyppikilpi tai auton asiakirjat) ei saa ylittää.
HinauslaitteistoHuomio
Kun autolla ei vedetä perävaunua, on kuulatanko irrotettava.
Vetolaitteen varoitusäänimerkki
Jos autoon on asennettu vetolaite,
perävaunun ollessa kytkettynä ääni‐
merkin korkeus muuttuu suuntavilk‐
kujen toiminnan myötä.
Äänimerkin korkeus muuttuu, jos pe‐
rävaunun tai vetoauton suuntavilkku
ei toimi.
Perävaunun
vakautusjärjestelmä
Jos järjestelmä havaitsee heiluntaliik‐ keen, moottorin tehoa alennetaan ja
yhdistelmää jarrutetaan tavoitteelli‐
sesti, kunnes heiluntaliike lakkaa.
Järjestelmän toimiessa ohjauspyörä
on pidettävä mahdollisimman tiukasti
paikallaan.
Perävaunun vakautusjärjestelmä
(TSA) on elektronisen ajonvakautus‐
järjestelmän (ESP) toiminto 3 126.Lisäominaisuudet
Voimanotto
Aktivointi
Voimanoton aktivointi, kun auto sei‐ soo paikallaan ja moottori käy jouto‐ käynnillä:
■ Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon (automatisoidulla käsivaihteistollavarustetut autot: valintavipu asen‐
toon N).
■ Paina kytkinpoljinta.

207
Elektroninenilmastointiautomatiikka ..............98
Elektroniset ajo-ohjelmat ...........121
Ensiapu......................................... 66
Ensiapupakkaus ..........................66
Esilämmitys ................................ 111
ESP (Electronic Stability Program) elektroninen ajon‐
vakautusjärjestelmä ................137
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 131
Etuistuimet .................................... 37
Etusumuvalot .......................... 89, 91
Etusuuntavilkut .......................... 150
Etusäilytyslokero .......................... 62
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 50
H Hallintalaitteet ............................... 69
Hehkutus ..................................... 82
Hinauslaitteisto .......................... 137
Hinaussilmukka .......................... 174
Hinaustanko................................ 136
Hiukkassuodatin .........................117
Huolla auto pian .......................... 80
Huolto ................................ 107, 178
Huoltoilmoitus ............................... 80
Huoltonäyttö ................................ 76
Huoltotiedot ............................... 178Huurtuneet lamppujen suojukset . 92
Häikäisysuojat ............................. 35
I
Ikkunat .......................................... 33
Ilmaisimet ..................................... 74
Ilmajousitettu istuin .......................38
Ilmajousitus ................................ 115
Ilmajousitusjärjestelmä ...............174
Ilmanotto .................................... 107
Ilmastointi .................................... 14
Ilmastointijärjestelmät ...................96
Ilmastointilaite .............................. 97
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 107
Info-näytöt..................................... 84
Istuimen asento ........................... 37
Istuimen lämmitys .........................41
Istuimen säätö ......................... 7, 38
J Jarrujärjestelmä ........................... 81
Jarruneste .......................... 144, 180
Jarrut ................................. 123, 144
Jarrutusapu ................................ 124
Johdanto ........................................ 3
Jousituksen korkeus ...................115
Joutokäyntinopeuden säätö .......112
Jäähdytysneste........................... 142
Jäähdytysnesteen lämmitin ........102Jäähdytysnesteen lämpötila ........82
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 180
K
Kaarrevalo ............................ 91, 150
Katalysaattori ............................. 117
Katto ............................................. 35
Kattokonsoli ................................. 63
Kattokuorma ................................. 67
Kattoteline .................................... 67
Kauko-ohjain................................. 18 Kaukovalot ............................. 84, 90
Kaukovalovilkku ........................... 90
Kello ............................................. 72
Keskuslukitusjärjestelmä .............20
Kierroslukumittari .........................75
Kiinnityssilmukat ..........................64
Kiinteät tuuletussuulakkeet ........107
Kojelaudan osat ........................... 10
Kojelaudan sulakerasia .............157
Kojelaudan säilytystilat ................61
Kojelaudan valaistus .................155
Kojetaulu....................................... 10
Kolmipisteturvavyö ......................45
Kolmitoiminäyttö .......................... 85
Konepelti .................................... 140
Kuivaus ja sulatus......................... 14
Kuljettajan apujärjestelmät .........128
Kuljettajan tietokeskus ..................84
Kupera muoto .............................. 30