MP3 OPEL MOVANO_B 2015.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

4ÚvodÚvodVšeobecné informace....................4
Přehled ovládacích prvků ..............7
Ochrana proti odcizení ................22
Používání ..................................... 23
Nastavení zvuku ..........................33
Nastavení hlasitosti ...................... 35
Systémová nastavení ..................36Všeobecné informace
Informační systém nabízí ve voze
nejnovější informace a výbornou
zábavu.
Vozidlo je vybaveno nastavitelnými
předvolbami kanálů pro vlnová
pásma FM, střední vlny a dlouhé vlny.
Audiopřehrávač přehrává audio CD,
MP3 CD a také WMA CD.
K informačnímu systému lze připojit
externí zařízení jako např. iPod,
přehrávač MP3, USB nebo přenosný
přehrávač. Vnější zdroje zvukového
signálu lze také připojit
prostřednictvím Bluetooth.
Digitální zvukový procesor nabízí za
účelem optimalizace zvuku několik
předvolených režimů ekvalizéru.
Pomocí plánování dynamické trasy
v navigačním systému se spolehlivě
dostanete do cíle a vyhnete se
dopravním zácpám a ostatním
problémům na cestách.
Další možností je ovládat informační
systém pomocí ovládacích prvků na
sloupku řízení nebo pomocí systému
rozpoznávání hlasu.Navíc je možné vybavit informační
systém systémem telefonu
handsfree.
Důmyslný design ovládacích prvků a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.

10Úvod
1m - stisknutí: Stisknutí:
Zapínání/vypínání .................23
Otáčení: Nastavení
hlasitosti ................................ 23
2 Tlačítka stanic 1...6 ...............43
Krátké stisknutí: Výběr
stanice ................................... 43
Dlouhé stisknutí: Uložení
stanice ................................... 43
3 RADIO - Změna zdroje
zvukového signálu, vlnové
pásmo ................................... 41
4 MEDIA - Změna zdroje
zvukového signálu ................53
5 Otočný ovladač .....................23
Krátké stisknutí: Potvrzení
činnosti .................................. 23
Otáčení: Přístup
k položkám v nabídce
displeje .................................. 23
6 / - návrat do předchozí
nabídky, zrušení akce ...........2373 - rádio, krátké stisknutí:
Hledání další frekvence
rádia ...................................... 43
Dlouhé stisknutí:
Automatické hledání stanic ...43
Audio/MP3/WMA CD,
krátké stisknutí:
Vynechání stopy dopředu .....53
Dlouhé stisknutí: Rychlý
posun vpřed .......................... 53
8 USB port ............................... 58
9 SETUP - Krátké stisknutí:
Nabídka nastavení ................23
10 TEL - Nabídka telefonu .......119
11 2 - rádio, krátké stisknutí:
Hledání předchozí
frekvence rádia .....................43
Dlouhé stisknutí:
Automatické hledání stanic ...43
12 TEXT - Zobrazení
textových informací z rádia ...48
13 Vstup AUX ............................ 56

12Úvod
1m - stisknutí: Stisknutí:
Zapínání/vypínání .................23
Otáčení: Nastavení
hlasitosti ................................ 23
2 SETUP - Krátké stisknutí:
Nabídka nastavení ................23
3 3 - rádio, krátké stisknutí:
Hledání další frekvence
rádia ...................................... 43
Dlouhé stisknutí:
Automatické hledání stanic ...43
Audio/MP3/WMA CD,
krátké stisknutí:
Vynechání stopy dopředu .....53
Dlouhé stisknutí: Rychlý
posun vpřed .......................... 53
4 RADIO - Změna zdroje
zvukového signálu, vlnové
pásmo ................................... 41
5 MEDIA - Změna zdroje
zvukového signálu ................536Otočný ovladač .....................23
Krátké stisknutí: Potvrzení
činnosti .................................. 23
Otáčení: Přístup
k položkám v nabídce
displeje .................................. 23
7 TEL - Nabídka telefonu .......119
8 Tlačítka stanic 1...6 ...............43
Krátké stisknutí: Výběr
stanice ................................... 43
Dlouhé stisknutí: Uložení
stanice ................................... 43
9 USB port ............................... 58
10 / - návrat do předchozí
nabídky, zrušení akce ...........23
11 d - vysunutí CD ....................53
12 Vstup AUX ............................ 56
13 2 - rádio, krátké stisknutí:
Hledání předchozí
frekvence rádia .....................43
Dlouhé stisknutí:
Automatické hledání stanic ...43Audio/MP3/WMA CD,
krátké stisknutí:
Vynechání stopy dozadu ......53
Dlouhé stisknutí: Rychlý
posun dozadu ....................... 53

14Úvod
1m - stisknutí: Stisknutí:
Zapínání/vypínání .................23
Otáčení: Nastavení
hlasitosti ................................ 23
2 Otočný ovladač OK............... 23
Krátké stisknutí: Potvrzení
činnosti .................................. 23
Otáčení: Přístup
k položkám v nabídce
displeje .................................. 23
3 RADIO - Změna zdroje
zvukového signálu, vlnové pásmo ................................... 41
4 SETUP - Krátké stisknutí:
Nabídka nastavení ................23
5 TEXT - Zobrazení
textových informací z rádia ...48
6 USB port ............................... 58
7 Tlačítka stanic 1...6 ...............43
Krátké stisknutí: Výběr
stanice ................................... 43
Dlouhé stisknutí: Uložení
stanice ................................... 438 3 - rádio, krátké stisknutí:
Hledání další frekvence
rádia ...................................... 43
Dlouhé stisknutí:
Automatické hledání stanic ...43
Audio/MP3/WMA CD,
krátké stisknutí:
Vynechání stopy dopředu .....53
Dlouhé stisknutí: Rychlý
posun vpřed .......................... 53
9 / - návrat do předchozí
nabídky, zrušení akce ...........23
10 2 - rádio, krátké stisknutí:
Hledání předchozí
frekvence rádia .....................43
Dlouhé stisknutí:
Automatické hledání stanic ...43
Audio/MP3/WMA CD,
krátké stisknutí:
Vynechání stopy dozadu ......53
Dlouhé stisknutí: Rychlý
posun dozadu ....................... 53
11 Vstup AUX ............................ 56
12 d - vysunutí CD ....................5313 TEL - Nabídka telefonu .......119
14 MEDIA - Změna zdroje
zvukového signálu ................53

16Úvod
1m - stisknutí: Stisknutí:
Zapínání/vypínání .................23
2 Otočný ovladač hlasitosti -
stisknutí: Ztišení/vypnutí
ztišení .................................... 23
Otáčení: Nastavení
hlasitosti ................................ 23
3 RADIO - Změna zdroje
zvukového signálu, vlnové pásmo ................................... 41
4 Prostřední otočný ovladač ....23
Stisknout: Potvrzení
činnosti .................................. 23
Otáčení: Přístup
k položkám v nabídce
displeje .................................. 23
Otáčení: Přístup do
seznamu uložených
rozhlasových stanic ............... 41
Otáčení: Výběr další/
předchozí stanice ..................43
Otáčení: Změna stopy na
CD/MP3 ................................ 535 MEDIA - Změna zdroje
zvukového signálu ................53
6 EJECT - vysunutí CD ............53
7 2 - rádio, krátké stisknutí:
Hledání předchozí
frekvence rádia .....................43
Dlouhé stisknutí:
Automatické hledání stanic ...43
Audio/MP3/WMA CD,
krátké stisknutí:
Vynechání stopy dozadu ......53
Dlouhé stisknutí: Rychlý
posun dozadu ....................... 53
8 3 - rádio, krátké stisknutí:
Hledání další frekvence
rádia ...................................... 43
Dlouhé stisknutí:
Automatické hledání stanic ...43
Audio/MP3/CD, krátké
stisknutí: Vynechání stopy
dopředu ................................. 53
Dlouhé stisknutí: Rychlý
posun vpřed .......................... 53
9 USB port ............................... 5810Vstup AUX ............................ 56
11 Tlačítka stanic 1...6 ...............43
Krátké stisknutí: Výběr
stanice ................................... 43
Dlouhé stisknutí: Uložení
stanice ................................... 43
12 TEL - Nabídka telefonu .......119
13 SETUP / TEXT - Krátké
stisknutí: Nabídka
nastavení .............................. 23
Dlouhé stisknutí:
Zobrazení textových
informací z rádia ...................48
Dlouhé stisknutí:
Zobrazení textových
informací z CD ......................53
14 / - Návrat do předchozí
nabídky, zrušení akce ...........23

Rádio49
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
zpřístupněte nabídku Radio functions
(Funkce rádia) . Výběr proveďte
stisknutím ovladače.
Otočením ovladače zvolte i Traffic (i
Dopravní služba) a stisknutím tohoto
ovladače funkci zapněte/vypněte.
■ Pokud je rádiová dopravní služba zapnuta, bude po dobu dopravního
hlášení přerušeno přehrávání CD/
MP3.
■ Je-li zvoleno vlnové pásmo LW nebo MW, dopravní hlášení
nebudou automaticky vysílána.
Přepněte zdroj audio nebo vlnové
pásmo na FM, aby dopravní
hlášení byla vysílána automaticky.Zablokování dopravních hlášení
Zablokování dopravních hlášení,
např. během přehrávání CD/MP3
disku: Stiskněte prostřední ovladač
(nebo tlačítko /).
Dopravní hlášení se přeruší, ale
rádiová dopravní služba zůstává
zapnutá.Textové informace (text rádia)
Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název
skladby).
Stisknutím a podržením tlačítka
SETUP / TEXT zobrazíte tyto
informace.
Pokud stisknete tlačítko / nebo
počkáte 30 sekund, vrátíte se na původní obrazovku displeje.
NAVI 50 - funkce systému RDS
Nastavení RDS
Stiskněte tlačítko Volitelné možnosti
na obrazovce displeje. Změnit lze
následující nastavení:
■ RDS (zapnuto/vypnuto)
Jestliže není potřeba, proveďte
vypnutí.
■ TA (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.
■ Region (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.■ Zprávy (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.
■ AM (zapnuto/vypnuto)
Jestliže není potřeba, proveďte
vypnutí.
■ Aktualizace seznamu (zapnuto/
vypnuto)
Viz část "Seznamy automaticky
uložených stanic" (NAVI 50) 3 46.TA (dopravní hlášení)
Jestliže funkce TA je zapnuta:
■ Dopravní hlášení z určitých FM rozhlasových stanic jsou vysílána
automaticky.
■ Na dobu dopravního hlášení je přerušeno FM rádio a přehrávání
pomocného audio zdroje.Oblast
Jestliže funkce Region je zapnuta:
Frekvence určitých FM rozhlasových
stanic se může měnit podle
zeměpisné oblasti.
Špatný příjem někdy může způsobit
nevyzpytatelné, nežádoucí změny
frekvence. Bude-li třeba, funkci
Region vypněte.

52CD přehrávačCD přehrávačVšeobecné informace..................52
Použití .......................................... 53Všeobecné informace
Přehrávač CD v informačním
systému může přehrávat audio CD,
MP3 CD a také WMA CD.
CD16 BT, CD18 BT: Lze přehrávat
rovněž formát AAC a WAV.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích MP3/WMAVýstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a mechaniku zničit. Poté bude nezbytná
nákladná výměna tohoto zařízení.
■ Zvukové CD disky s ochranou proti
kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky, se
nemusí přehrávat správně nebo
vůbec.
■ Může se stát, že soubory CD-R, CD-RW a WMA, které si uživatele
vypálil sám pomocí systému Digital
Rights Management (DRM)
z online prodejen hudby, nebudou
přehrávány správně nebo vůbec.
■ Na CD discích se smíšeným režimem (kombinace zvuku a dat,
např. MP3) budou rozpoznány
a přehrávány pouze zvukové stopy.
■ Disky CD-R a CD-RW, které si sami
vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než sériově
vypálené CD disky. Je nutné zajistit správné zacházení, obzvláště
v případě disků CD-R a CD-RW,
které jste si sami vypálili; viz níže.
■ Při vyměňování CD disků dbejte na
to, abyste na nich nezanechali
otisky prstů.

CD přehrávač53
■Okamžitě po vyjmutí CD disků z CD
přehrávače je vložte zpět do obalů, abyste je chránili před nečistotami
a poškozením.
■ Nečistoty a kapaliny na CD discích mohou zašpinit čočku uvnitř
zvukového přehrávače a způsobit
poruchy.
■ Chraňte CD disky před teplem a přímým slunečním světlem.
■ Pro CD MP3/WMA platí následující
omezení:
Lze číst soubory MP3 a WMA.
Maximální hloubka členitosti
adresáře: 11 úrovní
Maximální počet souborů MP3 a/
nebo WMA, které lze uložit:
1000 souborů
Použitelné přípony seznamu
skladeb:.m3u,.pls
Zápisy seznamu skladeb musí být
ve formě vzájemně souvisejících
drah.
■ Se soubory MP3 a WMA se pracuje
identicky. Pokud je vložen CD disk
se soubory WMA, zobrazí se
nabídka související s MP3.Použití
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
využití CD přehrávače
Spuštění přehrávání CD
Zapněte informační systém
(stisknutím ovladače m) a zatlačte CD
do štěrbiny potištěnou stranou
nahoru tak, aby systém disk vtáhl
dovnitř: automaticky se spustí
přehrávání CD.
Pokud se CD v zařízení již nachází,
opakovaným tisknutím tlačítka
MEDIA zvolte požadovaný zdroj
audio: spustí se přehrávání CD.
Poznámky
Informace o CD a přehrávané stopě
s hudbou, které se zobrazují na
displeji, se liší podle toho, jaké údaje jsou uloženy na audio CD nebo MP3
CD.
Volba alba nebo stopy
Otočením ovladače OK vyberte ze
seznamu album nebo stopu.Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 3.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální stopu rychle přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte tlačítko
2 nebo 3.
Náhodné přehrávání
Pro náhodné přehrávání stiskněte
a podržte během přehrávání CD
očíslované tlačítko 2 nebo 4 (z
tlačítek stanic 1...6).
MIX se zobrazí na displeji, když je
zapnuto náhodné přehrávání.
Poznámky
V případě CD MP3 platí funkce
náhodného přehrávání pouze pro
aktuální album.
Stisknutím a podržením
očíslovaného tlačítka 2 nebo 4 tuto
funkci deaktivujete.
Z displeje zmizí MIX.
Náhodné přehrávání lze také vypnout vysunutím CD disku.

54CD přehrávač
Poznámky
Pokud je vypnut zvukový systém nebo změněn zdroj, náhodné
přehrávání se nevypne.
Přerušení
Krátkým stisknutím otočného
ovladače m nebo tlačítka @ nebo
současným stisknutím ! a #
přerušíte přehrávání CD/MP3 CD
disku. Dalším stisknutím budete
v přehrávání pokračovat.
Funkce pauzy se automaticky vypne,
pokud se nastavuje hlasitost, změní
se zdroj nebo jsou vydány
automatické informační zprávy.
Zobrazování dodatečných textových
informací (CD-text nebo ID3 značení)
Po výběru stopy nebo alba krátkým
stisknutím tlačítka TEXT nebo
očíslovaného tlačítka 5 (z tlačítek
stanic 1...6) otevřete textové
informace na CD (např. jméno
interpreta, název alba nebo název
skladby).Chcete-li zobrazit najednou všechny
textové informace, stiskněte
a podržte očíslované tlačítko 5 nebo
TEXT .
Chcete-li opustit displej, stiskněte
tlačítko /.
Vyjmutí CD disku
Stiskněte tlačítko d: CD disk je
vytlačen ze štěrbiny pro CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.
CD35 BT - použití
přehrávače CD
Spuštění přehrávání CD
Zapněte informační systém
(stisknutím ovladače m) a zatlačte CD
do štěrbiny potištěnou stranou
nahoru tak, aby systém disk vtáhl
dovnitř: automaticky se spustí
přehrávání CD.
Pokud se CD v zařízení již nachází,
opakovaným tisknutím tlačítka
MEDIA zvolte požadovaný zdroj
audio: spustí se přehrávání CD.Poznámky
Informace o CD a přehrávané stopě
s hudbou, které se zobrazují na
displeji, se liší podle toho, jaké údaje jsou uloženy na audio CD nebo MP3
CD.
Volba alba nebo stopy
Otočením prostředního ovladače
vyberte ze seznamu album nebo
stopu.
Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte tlačítko 2 nebo 3.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální stopu rychle
přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte tlačítko
2 nebo 3.
Náhodné přehrávání
Stisknutím tlačítka SETUP / TEXT
otevřete nabídku nastavení.
Otočením prostředního ovladače zvolte Audio settings (Nastavení
zvuku) a stisknutím potvrďte
aktualizaci.

CD přehrávač55
Zvolte Random (Náhodné) a pro
zapnutí stiskněte ovladač.
Poznámky
U MP3/WMA CD disků se funkce
náhodné přehrávání vztahuje na
aktuální album a poté se přesune na následující album.
Přerušení
Krátkým stisknutím ovladače
hlasitosti @ nebo současným
stisknutím ! a # přerušíte přehrávání
CD/MP3 CD disku. Dalším stisknutím budete v přehrávání pokračovat.
Funkce pauzy se automaticky vypne,
pokud se nastavuje hlasitost, změní
se zdroj nebo jsou vydány
automatické informační zprávy.
Zobrazování dodatečných textových
informací (CD-text nebo ID3 značení)
Po výběru stopy nebo alba stisknutím
a podržením prostředního otočného
ovladače otevřete textové informace
na CD ( např. jméno interpreta, název
alba nebo název skladby).
Chcete-li opustit displej, stiskněte
tlačítko /.Vyjmutí CD disku
Stiskněte tlačítko d: CD disk je
vytlačen ze štěrbiny pro CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.